首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
文物
基本释义
historical relics;
cultural objects;
period piece;
relic
专业释义
<法律>
human heritage;
cultural property;
objets d'art;
historical relics
<科技>
cultural relic;
historical relic
<联合国官方术语>
cultural objects
<航海>
cultural artifact
<石油>
antiquity
<商业>
antique
<建筑>
art treasure;
art treasures;
cultural relics
大家的讨论
妨害文物管理罪相关英译罪名
RO:
妨害文物管理罪(crimes against control of cultural relics)属于妨害社会管理秩序罪的一种,是指违反国家文物管理法规,故意或过失毁损文物,故意损毁名胜古迹,非法向外国人出售、赠送珍贵文物,倒卖文物,非法出售、私赠文物藏品,盗掘古文化遗址、古墓葬,盗掘古人类化石、古脊椎动物化石,抢夺、窃取国有档案,以及擅自出卖、转让国有档案,依法应当受刑事处罚的行为。《刑法》列...
失职造成珍贵文物损毁、流失罪及其双语法规
Ella:
失职造成珍贵文物损毁、流失罪,是指国家机关工作人员严重不负责任,造成珍贵文物损毁或者流失,后果严重的行为。此罪名为结果犯。其中,珍贵文物分为一、二、三级。具有特别重要历史、艺术、科学价值的代表性文物为一级文物;具有重要历史、艺术、科学价值的为二级文物;具有比较重要历史、艺术、科学价值的为三级文物。具有一定历史、艺术、科学价值的为一般文物。《刑法》第419条规定:国家机关工作人员严重不负责任,...
刑法中的倒卖文物罪及其相关规定
Ella:
倒卖文物罪(Crime of reselling cultural relics),是指以牟利为目的,倒卖国家禁止经营的文物,情节严重的行为。此罪名为情节犯,情节特别严重的升格量刑。侵犯的是国家文物流通管理制度。《刑法》第326条规定:以牟利为目的,倒卖国家禁止经营的文物,情节严重的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;情节特别严重的,处五年以上十 年以下有期徒刑,并处罚金。单位犯前款罪的...
《INCOTERNS2020》之国际贸易的13条条款
今天你开心了吗:
一) 工厂交货( EXW) 本术语英文为“ Works (… named place)”,即“工厂交货(……指定地点)”。它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任,但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。买方承担自卖方的所在地将货物运至预...
一文区分matière / matériau / matériel
David Wang:
法语中,matière、matériau 和 matériel 三个词常用来表达物质或材料,常出现在工程技术合同中,看着相似,使用时有明显的区别。Matière 强调的是产品的基本组成成分或原材料,matériau 侧重于用于制造或建筑的具体材料,而 matériel 则指的是用于完成某项任务的设备或工具。 &n...
干货 | 法律英语词义辨析:海上漂流物
律蚁语言服务社 :
Lagan/Jetsam/Flotsam三者都可在海商法中用于指海上的漂流物。Lagann.系标投弃物指船只遇险时,船上的人为减轻船只负载而系在浮标上投入海中,以备事后打捞的货物。lagan(也称为 legend, lagon, ligan, ligen,ogan)(系标投弃物)和jetsam(投弃物)都是指船舶遇到风暴或其他危险时为减轻船载而故意投向大海的货物( goods ...
国际贸易中常见的货运方式及英文表达(II)
David Wang:
1. 完税后交货(DDP=Delivered Duty Paid) 完税后交货,英文为"Delivered Duty Paid(… named place ofdestination)", 即"完税后交货(……指定目的地)"。 中文释义: 完税后交货是指卖方在指定的目的地,办理完进口清关手续,将在交货运输工具...
罗马法中“所有权丧失的主要原因”
Ella:
所有权的丧失又称所有权的消灭,是指所有权脱离特定的民事主体。所有权的消灭有绝对消灭和相对消灭两种情况。所有权的绝对消灭是指所有物的灭失,所有权因客体灭失而绝对消灭。所有权丧失的主要原因如下:(1)物的灭失。这种灭失表现为某一物品不再存在,也可以表现为某一财产物变成了非交易物,或者作为所有权标的的奴隶取得了自由人身份。(2)所有主遗弃,表现为有意抛弃对物的占有,遗弃的客观要件是对物的抛弃,主观...
关于“盗墓”的相关表达及其相关法律法规
Ella:
盗墓(tomb/grave robbing/raiding),是偷盗坟墓物品的违法行为,是指个人或团体以非法的方式进入不属于自己财产的陵墓,取出其中的物品以为己用的行为。它的发生通常伴随着对古墓不可恢复的破坏。盗墓贼的英文表达为Tomb raiders或grave robbers。考古(archaeology)和盗墓的区别:盗墓,是为了个人非法的利益,并且会对文物造成极大的破坏。考古,是为了...
干货 | 推荐一些生命科学翻译的在线资源
译匠:
有些资源因为有变更,可能存在无法访问的情况,但是大部分是可用的,大家自行判断下。一 推荐部分http://www.englishmed.com/(它分专业以Flash动画形式,让你轻松熟悉医学英语)http://freebooks4doctors.com/ (不错的英文医学书籍)二,写作http://cmbi.bjmu.edu.cn/news/report...n/prev/0402.h...
资源下载
中英双语-国家基本药物目录管理办法(暂行)(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for the List of National Essential Drugs (Interim) 国家基本药物目录管理办法(暂行) Promulgating Institution: Ministry of Health; National Development and Reform Commission;Ministr...
中英双语-最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释(可下载)
旗渡双语法规:
Interpretation of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Specific Application of Law in the Hearing of Cases Involving Disputes over Property Services 最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释Promu...
中英双语-广西壮族自治区财政厅转发财政部、国家税务总局关于取消部分植物油出口退税的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region on Forwarding and Distributing the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Revoking the Ex...
中英双语-四川省物价局、四川省财政厅转发《国家发展改革委、财政部关于行政机关依申请提供政府公开信息收费标准及有关问题的通知》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Financial Department of the Sichuan Province on Forwarding and Distributing the Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on the Charging Stand...
中英双语-国家发展和改革委员会、财政部关于物业管理师资格考试收费标准及有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on the Charging Standards and Relevant Issues for the Qualification Examination of Certified Property Manager 国家发展和...
中英双语-江门市财政局转发关于取消部分植物油出口退税的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Finance Bureau of Jiangmen on Forwarding and Distributing the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Revoking the Export Tax Refund of Some Vegetab...
中英双语-大连市财政局转发《财政部、海关总署、国家税务总局关于印发〈关于进口货物进口环节海关代征税税收政策问题的规定〉的通知》(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Finance Bureau of Dalian on Forwarding the Notice of Ministry of Finance, General Administration of Customs and State Administration of Taxation on Printing and Distributing Provisions of th...
中英双语-国家发展改革委、财政部关于重新核定废弃物海洋倾倒费收费标准的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Re-setting the charging Standard for the Fee of DumpingWastes into the Ocean 国家发展改革委、财政部关于重新核定废弃物海洋倾倒费收费标准的通知 &n...
中英双语-深圳市行政事业性收费管理若干规定(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Provisions of Shenzhen Municipality on the Administration of Administrative Charges 深圳市行政事业性收费管理若干规定 Promulgating Institution: People's Government of Shenzhen Municipality Promulgating ...
中英双语-财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点的公告(可下载)
旗渡双语法规:
Announcement of the Ministry of Finance Regarding Launching a Pilot Program about Departure Tax Refund Policy for Overseas Visitors' Shopping in Hainan 财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点的公告 Promulgating ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海