普通民事法院英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

普通民事法院

专业释义

<法律> general civil courts

大家的讨论

了解军事法庭（Military Court）及其与普通法庭的区别

Ella: 普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的民事纠纷和刑事案件。军事法庭，（Military Court），有的国家称军事法院，是行使军事审判权的司法机关。①军事法院内设立的分工负责审判工作的组织机构。②战争期间军队内临时组成的审判组织。③战争结束后为审判战犯临时组成的国际或国内审判组织。④一些国家的军事审判机构，同军事法院。军事法院和普通法院的区别：1、普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的...

干货 | 法律英语词义辨析：诉讼

律蚁语言服务社 : Action/Litigation/SuitProceedings/Procedure上述单词均有“诉讼”的含义。 action，litigation和 proceedings都为一般术语，可指各种诉讼案件。但action则逐渐演变，现在多用于指民事诉讼了，因而有 action is a mode of proceeding的说法。如果要表示刑事诉讼，多应在actio...

Day 6 action在法律英语中的含义及用法

Word: action在法律英中的常见的含义有以下两种：①诉讼②行为；作为➊诉讼指为实现个人权利、阻止个人非法行为或惩罚犯罪等而在法院进行的一种程序。在今天,action可以指各种诉讼，但在英国1873 - 1875年《司法组织法》[Judicature Acts]之前，action或action at law通常仅指普通法上的诉讼，以区别于衡平法上的诉讼[suit in equi...

法律英语翻译常用术语汇总

术语表: 监狱 prison检察官 procurator检察权 prosecutorial power检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee检察院 procuratorate法警 bailiff；court police法律文书 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨询 legal consulting法庭辩论 co...

了解法律中“恶意诉讼”和“虚假诉讼”的表达、含义和区别

Ella: 恶意诉讼，英文表达为：malicious litigation，在我国是当事人利用诉讼为自己获取不正当利益的诉讼行为。在英美法中，也有malicious prosecution这一术语，表示“恶意起诉，恶意控告”，是英美普通法系中的一种蓄意侵权行为，专指检方故意以不合法理的方式起诉被告，以致司法资源遭浪费。虚假诉讼，英文表达为：fraud litigation/sham litigation，指民...

了解家事法庭（Family Court）及其与普通法庭的区别

Ella: 普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的【民事纠纷】、和【刑事案件】。家事法庭（Family Court）是指一种独立的法庭，或者是州初审法院的一个独立部门，一般来说，家事法庭审理的案件仅限于【离婚（divorce）、子女监护与抚养（Child custody and upbringing）、领养（adoption）、以及其它与家庭关系】相关的事项，如家庭暴力案件中的禁止令的下达。在我国，家事法庭通...

Day 89 remedy在法律英语中的含义及用法

Word: remedy n. 救济 remedy是英文合同中的常见词汇，在法律英语中最常见的含义是“救济”。例 In no event shall any arbitration award provide a remedy beyond those permitted under these Terms and Conditions, and...

了解英美法术语Summary Judgment

Ella: Summary judgement，也称summary justice，翻译为简易判决；即时判决或即决审判。是英美法系国家一种具有特色的民事诉讼制度，该制度允许法官可以不经开庭审理而直接对全部或者部分案件作出实体性的、有拘束力的判决。简易审判简化诉讼程序，加快诉讼进程，节约诉讼成本。虽然即决判决的作出并没有经过完全的庭审过程，但这并不影响其与适用普通程序作出的判决有同样的法律效力，其正当性毋...

英美法中“平民法官”一词的翻译

Mia2020@旗渡: “平民法官”理解起来并不难，就是由平民担任的法官，其具体意思如下：指不具备法律资格或未经法律培训而行使司法职能，或与受过训练的法官一同行使司法职能的人员。非职业法官在不同的法律系统中行使司法职能的方式也不同，主要有两类：一是一名非职业法官独自或几名非职业法官共同行使司法职能；二是非职业法官作为法庭顾问〔assessor〕或陪审法官与一名或几名职业法官共同行使司法职能。所以，在英国治安法...

翻译干货专栏：法律翻译之破产

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 又叕见面了本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~第五篇破产（Accounting Rules）PART 1 一般问题与概念虽然各国的法律规定不同，但关于破产的法律都会涉...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

中英双语-最高人民法院关于适用《关于民事诉讼证据的若干规定》中有关举证时限规定的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on the Application of Provisions for Time Limit for Evidence Presentation Specified in the "Certain Provisions the Supreme People's Court on Evidence for Civil Act...

中英双语-关于加强人民法院审判公开工作的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Strengthening Work of Public Trial by People's Court关于加强人民法院审判公开工作的若干意见Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2007] N...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-最高人民法院关于人民陪审员参加审判活动若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Relating to the Participation of People's Assessors in Adjudication Activities最高人民法院关于人民陪审员参加审判活动若干问题的规定Promulgating Institution: Supreme Peo...

中英双语-财政部办公厅关于征求《财政部关于推动大中型会计师事务所采用特殊普通合伙组织形式暂行规定》意见的函(可下载）

旗渡双语法规: Letter of the General Office of the Ministry of Finance on Soliciting Public Opinions Regarding the Interim Provisions of the Ministry of Finance on Promoting Large and Medium-sized Accounting Firms t...

中英双语-国务院办公厅转发发展改革委、财政部、交通运输部关于进一步完善投融资政策促进普通公路持续健康发展若干意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the State Council on Forwarding the Notice of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the Ministry of Transport on Further Improving...

中英双语-最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Work of Civil Mediation of People's Courts最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtsPromulgating D...

中英双语-国务院法制办公室关于《中华人民共和国注册会计师法（修正案）（征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Legislative Affairs Office of the State Council on Soliciting Public Opinions on the Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (Amendment) (Draft for Comments...

中英双语-关于规范量刑程序若干问题的意见（试行）（可下载）

旗渡双语法规: Opinions on Certain Issues Concerning the Standardization of the Sentencing Procedures (Trial Implementation)关于规范量刑程序若干问题的意见（试行）Promulgating Institution: Supreme People's Court; Supreme People's Procu...

词条提问

旗渡客服