有效英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

有效

基本释义

availability;effectively;efficiently;powerfully;usefulness;vigor;vigour;availably;be in force;do for;effectivity;effectually;efficaciously;usefully;validness;with advantage;with effect;trenchancy;impactful;hard-hitting;go;lick into shape;useful;telling;nifty;play;operative;good;effectual;work;to advantage;benignant;admissible;mean;hit;hold;copperfasten;deadly;deedy;subsistence

专业释义

<法律> run;take;unrepealed;unrescined;executory;validation
<船舶> valid;active;do good to;have an influence upon;be good for
<国际> practical, efficient, economical and convenient for use
<冶金> utility
<计算机> efficiency;validate;valid ［state］
<电信> significance
<体育> almost waza ari;OK
<医学> effectiveness
<航空> VLDTY;AVBLTY
<化学> availableness;be of avail;of avail;do good;did good;did work;held true;hold true;efficacy;usableness
<电力电子> available heating value
<商务> effective;efficacious
<牛津> valid for
<SAP> available
<机械> efficient
<航海> stand good;have an effect on;have an effect over;have an effect upon;have an influence on;have an influence over;do its work
<建筑> validity
<经贸> are of avail;am of avail;held good;in effect;in force;hold good;holds good;holds true;is of avail;was of avail;were of avail;do work;does work;done work
<科技> significant

大家的讨论

Day 106 voidable在法律英语中的含义及用法

Word: voidable a.可撤销的 voidable在法律英语中通常译为“可撤销的”。即合同、契据、交易或其他行为，如果其在表面上是正常有效的，但因其在实际上含有瑕疵，从而一方或双方当事人有权将其撤销（rescind），则该合同、行为等属于可撤销的。掌握该词的同时，应注意其与void的区分。例 Some me...

浅谈“有效”一词在汉译英中的多重译法

Mia2020@旗渡: 提到“有效”一词，首先会想到对应的“effective”，但是，汉语和英语里大多数词都是多义的，在不同的小语境、不同的大语境中，往往会有不同的含义。因此，翻译时，必须结合上下文仔细推敲汉语的词义，使译文准确达意。示例1：当开证行用经证实的电讯传递指示通知行通知信用证或信用证的修改时，该电讯传递将被认为是有效的信用证或有效的修改通知，无须再寄证实书。译文：When an Issuing Bank i...

Day 105 void在法律英语中的含义及用法

Word: void a. 无效的 v. 使无效 void在法律英语中常作形容词表示“无效的”，即对于合同、契据、交易及其他行为，如果其没有法律效力，或者不具有当事人所意图产生的法律效力，则是无效的。掌握该词的关键是了解其常见搭配：void contract &nb...

了解法律英语中Ab initio和Void ab initio的含义及相关法规

Ella: Ab initio，常用于法律语境，表示“from the beginning自始；从一开始；starting from the beginning 从头开始的。如the ab initio design of a new car 新车从头开始的原始设计。The agreement was declared void ab initio. 此协议自一开始就被宣布无效。 Void ab ini...

英文合同必备条款模板之——Term

今天你开心了吗: 有效期 (Term) 条款通常规定合同的有效期限，何时生效及到何时结束，合同结束后必要时如何延展等等。　以下为“Term”条款的常用表达方式： The term of this contract is for a _____ year period.合同的有效期为_____年。如：1. The term of this contract is for a one (1) year period. ...

英文合同之可分割条款

Ella: 合同中的可分割条款（Severability clause），指的是合同或者法律文件中部分或某一条款非法、无效或不可执行时，其他条款或条件不受影响。所谓可分割即指部分条款的无效、无法履行、不能被强制执行，不影响其他条款。Severability是Severable的变形，Severable：separable or capable of being treated as separate f...

了解英美法体系中的“Mistrial”(无效审判)及其与“Retrial”（再审）的区别

Ella: Mistrial是一个英美法术语，其英文释义为“a trial terminated without conclusion on the merits of the case because of some error in the proceedings.”中文翻译为“无效审判”，无效审判是法庭审判非正常终止的一种原因，即在法庭作出决定或作出裁决之前，已经终止并宣布本次...

Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别

Ella: Nugatory：在法律英语中，表示“无效的”时，多指的是“无法律效力的”（having no force）；也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如：a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid：在法律英语中，表示“无效的”时，指not legally or officially acceptable即（法律上或官方）不承认的；无...

了解我国刑法中关于追诉时效的表达、规定和相关双语法规

Ella: 刑法上的时效的英文表达为“limitation”，指的是法律规定的对犯罪行为进行追诉或者执行所判处刑罚的有效期限。时效有追诉时效和行刑时效之分：追诉时效（limitation of prosecution），是指我国刑法规定的对犯罪分子追究刑事责任有效期限的制度。超过法定追诉期限，司法机关或有告诉权的人不得再对犯罪人进行追诉，已经追诉的，应撤销案件或不起诉，或终止审判。追诉时效完成，是刑罚请...

了解英美法术语Mailbox rule

Ella: Mailbox Rule：投邮生效的原则；投递生效原则；投邮主义；信筒规则A rule of law that holds that an offer of contract is effective immediately once acceptance is communicated, whether by mail or other means. 一种法律规则，认为合同要约一经通过邮件或其...

资源下载

中英双语-财政部关于金融类国有及国有控股企业绩效评价相关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Issues Relating to Evaluation of Performance of State-Owned Enterprises and State-Controlled Enterprises in Financial Sector 财政部关于金融类国有及国有控股企业绩效评价相关事项的通知 Promulgat...

中英双语-最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court Concerning Trial of Civil Cases Involving People's Mediation Agreements最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocu...

中英双语-财政支出绩效评价管理暂行办法（可下载）

旗渡双语法规: Interim Administrative Measures for Performance Appraisal of Fiscal Expenditure 财政支出绩效评价管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Yu [2009] No. 76 Promulgating D...

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-中国证券监督管理委员会关于准予继续执行金融类上市公司审计业务的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the China Securities Regulatory Commission on Continuing the Qualifications for Auditing Listed Financial Companies 中国证券监督管理委员会关于准予继续执行金融类上市公司审计业务的通知 Promulgating Institution: China Securiti...

【山东】图片版权授权书模板

旗渡多语种范本中心: 图片版权授权书是一种法律文件，用于规定图片版权所有者（授权方）与被授权方之间关于图片使用权的权利和义务。这种授权书通常包括以下内容：授权方与被授权方的信息：包括版权所有者与使用图片的个人或组织的名称、地址、联系方式等。图片信息：被授权使用的图片的详细描述，如图片名称、拍摄时间、地点等。授权范围：明确被授权方可以使用图片的方式、地域、时间限制等。例如，是否可以用于商业用途、是否可以修改图...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Internal Control Auditing of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》（征求意见稿） P...

中英双语-高效节能产品推广财政补助资金管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Administrative Measures on Financial Subsidies for the Promotion of High-efficiency and Energy-saving Products 高效节能产品推广财政补助资金管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; N...

中英双语-最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件的暂行意见（可下载）

旗渡双语法规: Interim Opinions of the Supreme People's Court on the Trial of Cases Involving Disputes over Construction Project Contracts最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件的暂行意见Promulgating Institution: Supreme People's CourtProm...

中英双语-最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的补充规定（可下载）

旗渡双语法规: Suplementary Provisions of the Supreme People's Court on Recognition of the Civil Judgments Rendered by Relevant Courts of Taiwan最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的补充规定Promulgating Institution: Supreme People...

词条提问

旗渡客服