首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
核算
基本释义
check computations;
checking;
adjust
专业释义
<电力>
audit
<海运>
account;
accounting
<商务>
business accounting
<法律>
examine and calculate;
assess
<机械>
check;
calculate;
check computation
<冶金>
calculating;
reckoning
<石油>
allocation;
reckoner
<经贸>
adjust accounts;
approval
大家的讨论
AI翻译长文档的出错概率是100%吗?
法律圈的翻译匠:
现在,很多专业人士都会使用AI做初译,非常快。 但是,AI译文的主要内容出错概率几乎是100%,不经审核,不敢放心使用;若是人工通篇审核,花费大,速度慢,这让AI翻译成为鸡肋。 Ø AI译文出错概率是100%? AI译文已经非常让人惊艳,很多专业人士用AI翻译一份100页合同,三五分钟就能出稿。 但对外使用前总要审核—&m...
旗渡翻译推出AI纠错服务:快、准、成本低
法律圈的翻译匠:
在一起涉外仲裁案中,对方当事人提交了一份证据翻译件,我方如何高效地找到质证其翻译件的线索? 在一起融资项目中,在将融资协议翻译件提交管理层讨论前,你如何高效地验证此翻译件的准确性? 助理翻译了一份合同,合伙人不放心翻译品质,如何高效地对此翻译件进行检验? Ø 人工审核译文为何耗时惊人? ...
走近年报中的可供出售金融资产
Ruby Q @ 旗渡:
可供出售金融资产 Financial assets available for sale/available-for-sale financial assets可供出售金融资产,指初始确认时即被指定为可供出售的非衍生金融资产,以及下列各类资产之外的非衍生金融资产:(一)贷款和应收款项;(二)持有至到期投资;(三)交易性金融资产。企业购入可供出售金融资产的目的是获取利息、股利或市价增值。对...
Perpetual Inventory System及其相关内容
Ruby Q @ 旗渡:
Perpetual Inventory System 永续盘存制永续盘存制也称账面盘存制,就是通过设置存货明细账,对日常发生的存货增加或减少,都必须根据会计凭证在账簿中进行连续登记,并随时在账面上结算各项存货的结存数。采用这种方法时,库存品明细帐卡要按每一品种、规格设置。在明细帐卡中,要登记收、发、结存数量,有的还同时登记金额。在永续盘存制下,对库存品仍须定期或不定期地进行实地盘点,以便...
计算机辅助下的财经翻译的流程
hannah@旗渡:
1 译前准备(1)原文分析。本文所选材料属年报,由多个章节组成。如主席报告一般由主席所写,是对本年度业绩评估及对本公司的展望,其语言正式但相对轻松;而核数师报告则由专门外聘的核数师完成,其语言正式严谨且公正。因此,翻译时充分了解原文背景是非常必要的。(2)工具选择。“计算机辅助翻译工具是指为提高翻译效率、优化翻译流程而专门设计的CAT软件。”常用的CAT软件有Trados 、 Wordfast及雅...
翻译干货专栏:法律翻译之会计规则
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友 们阅读哦~~ 本篇将介绍国际会计标准理事会(International Accounting Standard Board, 简称IASB)所统一的各国会计制度。...
关于投资收益
Ruby Q @ 旗渡:
投资收益 investment income;Income on Investment投资收益是指企业进行投资所获得的经济利益。企业在一定的会计期间对外投资所取得的回报。投资收益包括对外投资所分得的股利和收到的债券利息,以及投资到期收回或到期前转让债权得到的款项高于账面价值的差额等。投资活动也可能遭受损失,如投资到期收回或到期前转让的所得款低于账面价值的差额,即为投资损失。投资收益减去投...
财报术语之Net Sales
RO:
By WILL KENTONReviewed by MARGARET JAMESFact checked by SUZANNE KVILHAUG编写人:WILL KENTON审核人:MARGARET JAMES事实核查人:SUZANNE KVILHAUG What Is Net Sales?什么是净销售额? Net sales is t...
投融资协议中的8个代表性核心术语(4)——优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款
法律圈的翻译匠:
导读 这一期,我们来介绍的是与第三个核心术语条款有一点类似(都是一种优先权利),但是又有很大不同的条款,优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款。 优先清偿权 Liquidation Preference Right ...
财报术语之Accrual Accounting
RO:
By ADAM HAYESReviewed by MICHAEL J BOYLEFact checked by KATRINA MUNICHIELLO编写人:ADAM HAYES审核人:MICHAEL J BOYLE事实核查人:KATRINA MUNICHIELLO What Is Accrual Accounting?什么是权责发生制? Accr...
资源下载
中英双语-国家林业局关于贯彻执行因公出国(境)经费预算审核补充规定的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of State Forestry Administration of the People's Republic of China on Implementing the Supplementary Provisions Concerning the Examination and Verification of the Budget of Funds for Going Abro...
中英双语-企业内部控制应用指引第15号——全面预算(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 15 - Comprehensive Budgeting 企业内部控制应用指引第15号——全面预算 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regu...
中英双语-《中央预算单位银行账户管理暂行办法》补充规定(可下载)
旗渡双语法规:
Supplementary Provisions on the Interim Measures for the Bank Account Management of Central Budget Units 《中央预算单位银行账户管理暂行办法》补充规定 Promulgating Institution: People's Bank of China; Ministry o...
中英双语-财政部关于地区间援助资金会计核算的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on the Accounting of Interregional Aid Funds 财政部关于地区间援助资金会计核算的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku [2012] No.157 Promulgati...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于证券公司执行《企业会计准则》有关核算问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on Accounting Issues Related to Securities Company’s Implementation of the "Enterprise Accounting Standards" 中国证券监督管理委员会关于证券公司执行《企业会计准则》有关核算问...
中英双语-财政部关于民口科技重大专项项目(课题)预算调整规定的补充通知(可下载)
旗渡双语法规:
Supplementary Notice of the Ministry of Finance to the Provisions on Adjusting Budgets for Major Civil Science and Technology Projects (Tasks) 财政部关于民口科技重大专项项目(课题)预算调整规定的补充通知 Promulgating Instit...
中英双语-财政部关于进一步改进家电下乡补贴资金审核兑付工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Examination and Verification and Cashing of Subsidy Funds under the Program of Household Electrical Appliance Going to the Countryside 财政部关于进...
中英双语-财政部办公厅关于国有资本保值增值考核确认工作有关问题的补充通知(可下载)
旗渡双语法规:
Supplementary Notice of the General Office of the Ministry of Finance on the Work of Examining and Confirming Preservation and Appreciation of State-owneded Capital 财政部办公厅关于国有资本保值增值考核确认工作有关问题的补充通知 &nb...
中英双语-财政部关于中央预算单位2011年深化国库集中支付改革若干问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance of the People's Republic of China on Certain Issues on Deepening the 2011 Treasury Centralized Payment Reform for Central Budget Entities 财政部关于中央预算单位2011年深化国库集中支付改革若干...
中英双语-中国注册会计师协会关于印发《外汇收支情况表审核指导意见》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Printing and Distributing the "Guiding Opinions on Examining Statements of Foreign Exchange Payments and Receipts" 中国注册会计师协会关于印发《外汇收支...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海