案情内容英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

案情内容

专业释义

<法律> merits of a case

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：诉状（下）

律蚁语言服务社 : Information/Presentment/BillLibel/Statement of claim以上单词或词组均有“诉状”的含义。Informationn.1、检察官起诉书。由检察官制作并提交法院的指控刑事犯罪的正式书面文件，区别于由大陪审团批准的起诉书[indictment]。在大多数州，检察官起诉书适用于起诉轻罪[ misdemeanors]案件，也有大约一半的州允许用于起诉...

LEC考试两步走策略

LEC法律英语考试资讯: LEC考试实行计算机考试，上午三个小时为客观题（PART ONE），主要测试英美法律知识和逻辑推理；下午三个小时为主观题（PART TWO），主要测试法律英语阅读、写作和翻译技能。 LEC考试允许申请单项补考，在法律英语证书（LEC）全国统一考试中仅一项（卷一或卷二）成绩合格的考生，自考试成绩公布之日起2个月内可申请单项补考，即（紧接着的下一次LEC考试）可只参加未通过部分的考试...

Bill在法律英语中的多重含义

Mia2020@旗渡: 提到“bill”这一词，大家首先想到的就是“账单”这一含义，但其实在法律英语中，“bill”的用法绝不止于此，一起来看看除了账单之外它还有哪些让你意想不到的含义吧！ 1. 凭单；单据；证明书比如翻译海运文件时常见的：提单 Bill of Lading。由承运人或运输代理人签发的，表明收到其上记载的货物并同意将货物运送到其上记载的地点交付收货人或其上指定的人的书面单...

年报主要内容

Ruby Q @ 旗渡: 上市公司年报是上市公司年度报告的简称，是上市公司一年一度对其报告期内的生产经营概况、财务状况等信息进行披露的报告，是上市公司信息披露制度的核心。我国《公司法》第175条规定，公司应当在每一会计年度终了时制作财务会计报告，并依法经审查验证。并规定，财务会计报告应当包括下列财务会计报表及附属明细表：1、资产负债表；2、损益表；3、财务状况变动表；4、财务情况说明书；5、利润分配表。除金融业等特殊行业的...

律所须知 | 四部门发布律所从事证券法律业务的备案工作指引

今天你开心了吗: 自2020年8月24日起，司法部于上个月最新公布的《证券服务机构从事证券服务业务备案管理规定》就正式开始施行了，该规定中全面规范了证券服务机构从事证券服务业务向中国证监会和国务院有关主管部门备案的行为。规定中也明确了证券服务机构的范围：即指会计师事务所、律师事务所以及从事资产评估、资信评级、财务顾问、信息技术系统服务的证券服务机构。附上规范全文，供学习...

法律英语学习 | “毒树之果”原则

LEC法律英语考试资讯: “毒树之果”（Fruit of the poisonous tree）主要是指调查过程中，通过非法手段取得的证据。其原则是，如果证据的来源（树）受到污染，那么任何从它获得的证据（果实）也是被污染的(tainted)，在诉讼审理的过程中将不能被采纳，即使该证据足以扭转判决结果。常见的"毒树之果" 包括：非法逮捕之后的合法讯问，非法搜查之后的合法扣押，根据非法讯问得知的物证下落后合法取得...

法律翻译|provided引导的但书的范围问题

David Wang: 在法律文件中，"provided"引导的但书条款常常用来引入一个条件或限制，对主句中的陈述进行修饰或限定。"Provided"前是否有逗号，可以影响条款的解读，尤其是条款的适用范围。当provided前有逗号时，表示引入的条件或限制相对独立，可能限制或修饰逗号前整个句子所有的主体或条件。当provided前无逗号时，表示引入的条件或限制直接与主句的行动或承诺...

发改委境外投资常见问题解答

实务法律英语: （一）哪些类型的投资活动属于“境外投资”？答：《企业境外投资管理办法》（国家发展改革委令第11号）所称境外投资，是指中华人民共和国境内企业（以下称“投资主体”）直接或通过其控制的境外企业，以投入资产、权益或提供融资、担保等方式，获得境外所有权、控制权、经营管理权及其他相关权益的投资活动。主要包括但不限于下列情形...

法官说法 | 情侣感情破裂财产纠纷如何解决

今天你开心了吗: 当下，情侣间相互给付财物的现象非常普遍，双方关系亲密时，对频繁的经济往来毫不在乎。一旦情感生变，财产纠纷往往随之爆发。伴随传统节日七夕的来临，为提示情侣理智对待感情，减少此类纠纷发生，8月24日，北京市第二中级人民法院召开新闻通报会，通报了涉情侣间借贷纠纷案件情况。据北京二中院披露，近三年，北京二中院审理的涉情侣间民间借贷纠纷上诉案件的数量稳中有增，分别为2017年15件，2018...

了解合同法中规定的可撤销合同和撤销权的消灭

Ella: 可撤销合同（Revocable contract/voidable contract），是民法中可变更和可撤销的民事行为的一种。可撤销合同主要是意思表示不真实的合同。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。可撤销合同的效力取决于当事人的意志，它是一种相对无效的...

资源下载

中英双语-中央国有资本经营预算编报试行办法（可下载）

旗渡双语法规: Trial Measures for the Preparation of State-owned Capital Operating Budget of the Central Government 中央国有资本经营预算编报试行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Qi [2007] ...

中英双语-中央企业国有资本经营预算建议草案编报办法（试行）（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Preparation and Submission of the Recommended Draft of Operating Budget of State-owned Capital of the Central Enterprises (Trial) 中央企业国有资本经营预算建议草案编报办法（试行） Promulgating Institut...

中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...

中英双语-上海市市级预算审查监督规定(可下载）

旗渡双语法规: Rules of Shanghai Municipality on the Examination and Supervision of Budgets at the Municipal Level 上海市市级预算审查监督规定 Promulgating Institution: Standing Committee of People's Congress of Shanghai M...

中英双语-最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Strict Implementation of Withdrawal System by Judicial Officers最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-金融资产管理公司资产处置公告管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Administrative Measures for Asset Disposal Announcements of Financial Asset Management Companies 金融资产管理公司资产处置公告管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Banking Regulatory ...

中英双语-最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues concerning Service of Judicial Documents for Civil and Commercial Cases Related to Hong Kong or Macau最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating...

中英双语-会计师事务所与资产评估机构证券期货相关业务现场检查工作规程（试行）(可下载）

旗渡双语法规: Operating Procedures for On-site Inspection over Securities and Futures Related Business of Accounting Firms and Asset Evaluation Agencies (Trial) 会计师事务所与资产评估机构证券期货相关业务现场检查工作规程（试行） Promulgating...

中英双语-最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court Regarding Further Reinforcement and Advancement of the Work of People's Assessors最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见Promulgating Institution: Supreme People's Co...

中英双语-财政部办公厅、商务部办公厅关于组织申报家政服务业体系建设项目等有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the Ministry of Commerce on Issues Concerning the Organization and Declaration of the Project of Establishing the Syst...

词条提问

旗渡客服