首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
殴打
基本释义
hit;
blaw;
drubbing;
dusting;
rough up;
swashing blow;
thrashing;
walloping;
quilting;
slugging;
smacker;
stoush;
toweling;
beat;
strike;
hit;
assault and battery;
beat up;
fettle;
trimming;
jesse-sie-sy;
cuff;
knock about;
knock around;
whale;
pistolwhip;
boff
专业释义
<化学>
assault and battery;
sap up on;
shellac
<法律>
bust;
beat up;
jacketing;
handplay;
strike;
welt;
work over
<联合国官方术语>
physical abuse;
assault;
bodily assault;
battery
<石油>
maul
<航海>
slap around
大家的讨论
了解英美法中的“互殴罪”和“骚动罪”
Ella:
互殴罪(crime of affray)是英美法系刑法中犯罪的一种。指二人或二人以上在公共场所互相殴打,使公众感到惊恐或害怕的行为。互殴罪在习惯法上属轻罪,刑罚为罚金和监禁。双方互相斗殴,无需事先有所安排或使用足以致命的武器,只需有互相斗殴的事实就构成本罪。殴打两人中如有一人为自卫而斗殴则不构成犯罪。互殴还必须是在公共场所,有旁观者在场,并使旁观者感到惊恐,双方如无实际互殴行为,只有辱骂性的和威胁...
LEC备考学习|美国侵权法之Battery
LEC法律英语考试资讯:
Intentional Torts against Persons 在美国侵权法中,对人身的故意侵权(intentional torts against persons)行为主要包括殴击(battery)、恐吓(assault)、非法监禁(false imprisonment)和故意精神伤害(intentional infliction of emotional distress,IIED)。 这...
了解法律中规定的“相互斗殴”和“正当防卫”的区别
Ella:
相互斗殴,是指双方以侵害对方身体的意图进行相互攻击的行为。符合构成要件的,会成立【聚众斗殴罪】、【故意伤害罪】等。正当防卫,指对正在进行不法侵害行为的人,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。相互斗殴和正当防卫的区分:互殴是非法的;正当防卫,对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪,采取防卫行为,造成不法侵害人伤亡的,不属于...
LEC备考学习 | 美国侵权法之Assault
LEC法律英语考试资讯:
Assault的本意是“攻击、突袭”,而在美国侵权法中, assault通常被译为“威吓”,国内民法学者多称之为“非法侵害”。 具体而言,assault(威吓)是一种具有一般或特定意图的故意侵权行为,导致他人对即将发生的有害或攻击性接触产生合理的害怕或警觉。 Assault is the tort of acting intentionally ...
法律中的Common Assault和Aggravated Assault
Ella:
Assault一词,在法律英语中指的是 a physical attack,即殴打,侵犯,或者以武力侵犯他人的行为。侵犯他人身体(罪);侵犯人身罪。Common Assault,在法律中指的是一般性质的殴打;普通侵犯人身。Aggravated Assault,在法律中指的是加重恐吓行为;加重攻击罪。其他相关法律术语:Indecent Assault,强暴猥亵罪,未经许可触摸他人身体,可以被控...
法律中规定的轻微伤和轻伤及其相关法规
Ella:
轻微伤,slight bodily injury,是指各种致伤因素所致的原发性损伤,造成组织器官结构轻微损害或者轻微功能障碍轻伤,light/minor injury,是指使人肢体或者容貌损害,听觉、视觉或者其他器官功能部分障碍或者其他对于人身健康有中度伤害的损伤,包括轻伤一级和轻伤二级。行为人故意伤害他人,致其轻微伤的,触犯的是《治安管理处罚法》;行为人故意伤害他人,致其轻伤的,触犯《刑法...
英美法中的袭击罪、其分类、及其与殴击罪的区别
Ella:
袭击罪是英美法系刑法中的一种犯罪。即企图对他人施加伤害,或以即时的伤害相威胁,使被害人产生恐惧的行为。殴击罪(Assault and Battery),是指对他人人身非法使用武力,造成身体伤害或冒犯性的接触。将袭击和殴击作为一整体概念表示时,则表示殴击罪。二者为独立的犯罪,具体区别为:殴击罪具有对他人的伤害或暴力接触,袭击罪则没有这种伤害或暴力接触。英美法中袭击罪的两种类型;1、未遂的殴击型...
法律中的伤情等级、标准及其相关法律法规
Ella:
我国法律规定伤情可分:重伤、轻伤、轻微伤。轻微伤的不构成刑事犯罪,处治安处罚,处五日以上十日以下拘留,并处二百元以上五百元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者五百元以下罚款。轻伤以上的构成刑事犯罪,构成故意伤害罪,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪,致人重伤的,处三年以上十年以下有期徒刑。其中重伤又分为重伤一级与重伤二级,轻伤分为轻伤一级与轻伤二级。重伤:grave bodily i...
妨害司法罪相关英译罪名
RO:
妨害司法罪(crimes of impairing judicial administration),是妨害社会管理秩序罪的一种,指的是违反法律规定,使用各种方法妨害国家司法机关正常诉讼活动,破坏国家司法权的行使,情节严重的行为。《刑法》列举了二十种妨害司法罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 伪证罪-Perjury定义:在刑事诉讼中,证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系...
刑法中关于寻衅滋事罪的相关英文表达和相关双语法规
Ella:
寻衅滋事罪,其英文表达为Crime of picking quarrels and provoking troubles。寻衅滋事罪是指行为人(provocateurs)实施肆意挑衅,随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物等行为,或者在公共场所起哄闹事,造成了严重破坏社会秩序的损害结果,从而构成的犯罪。寻衅滋事罪相关双语法规《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定:有下列寻衅滋事行为之一...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
中英双语-民事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海