民事调解协议英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

民事调解协议

专业释义

<法律> agreement of mediation in civil litigation

大家的讨论

了解调解书和调解协议的区别及相关双语法规

Ella: 调解协议，系案件各当事人自行判断各方利益后，在审判人员的主持下达成的协议，提交给法院，法院据调解协议制作民事调解书。调解书，是指人民法院制作的确认双方当事人协议内容的法律文书。它是法律应用写作研究的重要文种之一。裁决书是仲裁庭或仲裁员根据经过调解双方达成的协议制作的记载该调解结果的具有约束力的法律文书。调解书和调解协议的区别如下：一、调解协议具有民事合同性质，产生的是合同效力；而调解书具有法...

仲裁和调解的区别及相关法律法规

Ella: 仲裁，Arbitration，是指将争议提交给争议之外中立的第三方，由其对当事人的纠纷居中调解，并作出裁断的行为。根据适用对象不同，仲裁可分为民商事仲裁、海事仲裁、国际争端仲裁等。调解，Mediate，是指在人民法院审判人员的主持下，双方当事人通过自愿协商，达成协议，解决民事争议的活动和结案方式。由于是在诉讼中进行的，也称为“诉讼调解”或“诉讼上的调解”。仲裁与调解有以下区别：1、调解必须要双方自...

关于替代争议解决方式

Ruby Q @ 旗渡: 替代争议解决方式 Alternative Dispute Resolution，ADR替代争议解决方式又称选择性的争议解决方式，是非诉讼、非仲裁的选择性争议解决方式的概括性的统称。替代争议解决方式（ADR）是指可以被法律程序接受的，通过协议而非强制性的有约束力的裁定解决争议的任何方法。替代争议解决方式（ADR）是一组程序群，主要包括：调解或调停、中立听者协议、小型审理、简易陪审团审判、租...

了解法律规定的“登记离婚”和“协议离婚”的表达和区别及相关法律规定

Ella: 登记离婚（registered divorce），一般指协议离婚（divorce by agreement）、自愿离婚，是指婚姻关系因双方当时人的合意，并经过登记程序而解除。我国协议离婚的特征是：1、协议离婚的基础是合意离婚。2、协议离婚的性质是直接协议离婚，即直接依据当事人的离婚协议，履行必要的程序后，即产生离婚的法律后果。3、协议离婚也适用于双方经过调解达成离婚协议的离婚。4、协议离婚须进行登...

了解刑事谅解书和和解书的作用和区别

Ella: 刑事谅解书，一般指刑事案件的受害人与嫌疑人或其家属之间，就刑事案件的结果达成和解，而由被害人一方所出具的法律性质的书面文件。刑事谅解书本身并无固定格式，出具谅解书（letter of understanding）的目的是减轻犯罪嫌疑人处罚，有的可以对犯罪嫌疑人取保候审（obtain a guarantor pending trial），所以谅解书是受害人向犯罪人员的家属开具的，一般由承办律师为犯罪...

翻译干货专栏：法律翻译之商事争议解决

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 叕叕见面啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍商事争议解决的相关内容。第七篇商事争议解决PART 1法律、法院地与程序的选择01法律的选择国际上总的发展趋势是准许当事人选择支配他...

法律英语中arbitration一词的用法及其与mediation的区别

Ella: Arbitration一词在法律英语中：Arbitration is the judging of a dispute between people or groups by someone who is not involved. 仲裁相关搭配：Arbitration rules 仲裁规则Arbitration clause 仲裁条款；公断条款Arbitration Commission ...

词义辨析 | argument、dispute 和 controversy

法律圈的翻译匠: argument、dispute 和 controversy 看似都有“争论”的含义，其实差别还是挺大的。 argument通常强调各方用事实和理由来支持自己的论点并试图说服对方的进展； dispute强调由于涉及相互矛盾的观点而导致意见上的分歧，常常暗含敌意; （感情多于理性） controversy尤其用来指大批人而非个别人在观点上存在的分歧。 ...

法律英语学习 | Alternative Dispute Resolution（ADR）

LEC法律英语考试资讯: Alternative Dispute Resolution (ADR) 替代性争议解决方式，是指争议各方同意寻求中立的第三方机构的协助，以解决纠纷的一种“非诉讼争议解决方式”。ADR主要是相对于常见的法庭诉讼救济方式而言的新型纠纷解决机制，具有更加简便迅捷、方式灵活、成本较低的优点。 ADR起源于20世纪60年代的美国，其兴起并非因为法院有何过错，而是因为当事人和律师意...

同传：全国政协十三届五次会议开幕会

译匠: 全国政协十三届五次会议开幕会 2022年3月4日15时 [张庆黎] 各位委员、各位朋友、各位同志：中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第五次会议，应出席委员2157人，实到1987人，符合规定人数。因疫情防控要求，一些委员没能参加大会，正在通过观看视频直播等方式进行履职。现在我宣布：中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第五次会议开幕！ &nb...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court Concerning Trial of Civil Cases Involving People's Mediation Agreements最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocu...

中英双语-最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Work of Civil Mediation of People's Courts最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtsPromulgating D...

中英双语-英最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on the Establishment and Improvement of a Mechanism for Dispute Resolution through a Combination of Litigation and Non-Litigation Strategies最高人民法院关于建立健全诉...

中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...

中英双语-劳动争议调解仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Law of the People's Republic of China on Labor-dispute Mediation and Arbitration 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number...

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Arbitration Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释Promulgating Institutio...

中英双语-仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the Trial Supervision Procedures of the "Civil Procedure Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

词条提问

旗渡客服