法定权力英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

法定权力

基本释义

statutory authority

专业释义

<法律> statutory power
<科技> statutory rights
<石油> statutory authority
<管理> Legitimate power
<联合国官方术语> legal power
<心理学> legal rights

大家的讨论

了解法律中权利和权力的表达和区别

Ella: 权利（Right）：权利一般是指法律赋予人实现其利益的一种力量。与义务（Obligation）相对应，法学的基本范畴之一，人权概念的核心词，法律规范的关键词。权力（Power）：一般是指政治上的强制力量或者职责范围内的支配力量。权利和权力的区别：①主体不同：权利主体具有普遍性，范围相对较广，如自然人、法人和其他组织等；权力主体则是被授予权力的国家机关及其特定的工作人员；②范围不同：权利一般是根据法...

干货 | 法律英语词义辨析：有能力的

律蚁语言服务社 : Able/CapableCompetent/Qualified上述四个形容词均有“有能力的”含义。1Ablea.1、有能力的。2、有法定资格的；有权的。able多指干某事的才能或能力，如 able to make payment，且有形容人多オ多艺的含义。英文释义：1. Capable of performing one or more relevant tasks or ha...

Color的法律含义

RO: 提起“color”，你肯定会条件反射地想到“颜色”，其实在法律领域里，“color”还有其他用法，下面让我们一起了解一下。Black’s Law Dictionary Ninth Edition对“color”的定义：Appearance, guise, or semblance; esp., the appearance of a legal claim to a right, authorit...

合同中NON-WAIVER OF RIGHTS条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: 不弃权，NON-WAIVER OF RIGHTS，是合同常见条款，通常包括在合同Miscellaneous条款中，下面我列出了该条款的两种表述，大家会发现这类条款相似度很高，知其一便会通晓所有后续翻译中出现的类似条款:内容表述一：NON-WAIVER OF RIGHTS不弃权No failure or delay by any Shareholder in exercising any ...

Authorization、power、right在法律英语中的用法和区别

Ella: 先看一个句子，Party A represents that it has the authority, authorization, power and right to execute this Agreement.译文为：甲方就拥有签署本协议的权威、授权、权力和权利。该句中同时出现了Authorization、power、right三个词，分被翻译为了“授权、权利、权利”，以下介绍这三...

法律词汇之Guardian和Guardian ad litem

Ella: Guardian一词在法律英语中：1、监护人A person with the legal duty and power to care for the person of another individual who is:A)under age 18;or,b)a legally incapacitated person. A guardian may be appointed by a co...

美国法律知识 | 美国法律的适用顺序

LEC法律英语考试资讯: 美国是联邦制国家，立法主体多元，联邦政府和州政府的法律权限不同；加之，尽管美国采用普通法体系（Common Law System），但同时也使用大量的制定法（statutory law），所以导致美国法律繁复庞杂。在这样的情形下，法院和律师在处理案件时，该如何选择适用的法律？下面将从美国法律来源的角度来简要解释美国法律的效力及...

Articles, Sections or Clauses之用法解析

hannah@旗渡: 在英文文件中，"Article"、"Section" 和 "Clause" 是用来表示文件中特定部分的术语。Article（章）在一些文件，如宪法和条约等，文章（Article）是一个大的部分，通常由多个章节组成。每个文章通常涵盖一个主题或主题的一组相关问题。例如，美国宪法中的第一条（Article I）是关于国会权力的，第二条（Article II）是关于行政权力的，第三条（Article II...

股份购买协议(SPA)中No Waiver条款的表述及译法

法律圈的翻译匠: No Waiver条款是股份购买协议中的通用条款，译为“不弃权”示例一Neither the failure nor any delay by a Party inexercising any right, power, or privilege under this Agreement or the documentsreferred to in this Agreement will oper...

“Legal representative”和“Authorized representative”

Kindzou: 在翻译英文合同时，经常出现“Legal representative”和“Authorized representative”下面我们具体分析一下这两个词的具体含义。Legal representative的英文意思为“a person empowered to act for another person, including an agent, a manager, an officer, a...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

中英双语-国务院国有资产监督管理委员会、国家发展和改革委员会、财政部、国家电力监管委员会关于规范电力系统职工投资发电企业的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the State Electricity Reg...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation on Certain Issues Concerning the Application of Contract Law of the People's Republic of China (I) 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一） Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court Concerning Trial of Civil Cases Involving People's Mediation Agreements最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocu...

中英双语-企业内部控制应用指引第3号——人力资源(可下载）

旗渡双语法规: Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 3 - Human Resources 企业内部控制应用指引第3号——人力资源 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regulat...

【青海】电子书版权授权书优质模板

旗渡多语种范本中心: 电子书版权授权书是版权所有者向被授权方出具的一种正式文件，用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的电子书作品。这份文件具有法律效力，能够保护创作者的权益，同时确保作品在合法范围内被使用和传播。电子书版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权范围：明确著作权人授予电子书发行方使用电子书的权利范围，包括使用方式、地域限制等。授权期限：规定授权的有效期限，从授权之日起至某年某月某日止。授权...

【厦门】电子书版权授权书优质模板

旗渡多语种范本中心: 电子书版权授权书是版权所有者向被授权方出具的一种正式文件，用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的电子书作品。这份文件具有法律效力，能够保护创作者的权益，同时确保作品在合法范围内被使用和传播。电子书版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权范围：明确著作权人授予电子书发行方使用电子书的权利范围，包括使用方式、地域限制等。授权期限：规定授权的有效期限，从授权之日起至某年某月某日止。授权...

【大连】电子书版权授权书优质模板

旗渡多语种范本中心: 电子书版权授权书是版权所有者向被授权方出具的一种正式文件，用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的电子书作品。这份文件具有法律效力，能够保护创作者的权益，同时确保作品在合法范围内被使用和传播。电子书版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权范围：明确著作权人授予电子书发行方使用电子书的权利范围，包括使用方式、地域限制等。授权期限：规定授权的有效期限，从授权之日起至某年某月某日止。授权...

词条提问

旗渡客服