法律英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

法律

基本释义

restriction;codex;codices;pl leges Xlidiz;Themis; statute;doom;juristical;prescript;jural;legislative;legit;constitution;sanction

专业释义

<法律> act;laye;ley;juristic;jus;lawful;statutory;fuero;gesetz;legem;derecho;loi juridical;recht;Inst.;Instn.;Can.;J;J. Law, Econ. & Org.;L.
<科技> rule;statute;droit;legal;enactment
<冶金> legislation
<化学> lex
<建筑> law
<联合国官方术语> laws, procedures and administrative measures;leges;system of laws, procedures and administrative measures;body of laws
<牛津> financial point of view;legal profession;law student;legal term;legal terminology;legal text;legal theory;legal expert;law degree;legal culture;legal language

大家的讨论

干货丨法律英语学习资源集锦，想要的都有哟（值得收藏）！

LEC法律英语考试资讯: 法律英语学习书籍 1 词语类《英美法律术语双解》张法连《英美法律术语辞典（英汉双解）》张法连《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚《法律英语核心术语：实务基础》屈文生《法律英语核心术语：实务高阶》屈文生《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷《法窗译话》陈忠诚《<民法通则>AAA译本...

法律英语专著《中西法律语言与文化对比研究》介绍

LEC法律英语考试资讯: 《中西法律语言与文化对比研究》张法连著，北京大学出版社，2017版。目录第一章法律与语言一、语言的界定二、语言的设计特征三、语言的功能四、语言研究与法律研究五、法律与语言的关系六、法律与语言之相互作用第二章法律语言一、法律语言的界定二、法律语言的分类三、法律语言的特点第三章中西法律语言词汇对比一、概述二、中西法律语言词汇对比三...

论不同法系间的差异对法律英语翻译的影响

hannah@旗渡: 法律英语具有极大的包容性。与法律有关的政治经济、历史习惯都可以被称为法律文化。不同的法律文化对法律英语产生不同的影响。在法律英语翻译过程中如何对词汇进行准确定义，法律文化、法律体系和法律部门都与其密切相关。不同法系之间法律语言结构不同，要精准理解法律语言，就必须结合相应法系。我国的法律体制在继承中华法系理念的基础上，引入部分英美法系的理念，自我发展完善，形成我国独有的社会主义法系。我国所翻译的英文...

推荐 | 全球法律英语与翻译学习网站和数据库

译匠: 法律英语/翻译的学习与学日常英语是有很大区别的，不是记忆字词、语法和句型就能解决问题的，需要对整体理解和宏观把握。我们需要了解的是，法律是有着内在逻辑的理论体系，而语言只是表述法律的工具。因此，要用法律的方法学习法律英语，同时融入法律翻译的技巧和套路，紧密融合法律和英语翻译。法律英语比日常英语难，这是肯定的，因为这是法律知识与英语的双重结合。法律英语需要字斟句酌，有许多的规矩需要注意。比如在与法官...

法律英语人才和涉外法律人才的关系

LEC法律英语考试资讯: 中国不缺懂得涉外法律知识的专家，中国的法学院里大都开有国际法和欧美国家法律课程，但中国缺能使用英语处理涉外法务的人。培养能够使用英语处理涉外法务的人有两个路径：提高涉外法律专家的英语水平，或者对英语水平好的人开设涉外法律课程。这两种途径都需要避免分割英语能力和涉外法律知识。法律英语（学术法律用途英语、职业法律用途英语、通用法律用途英语）水平的提升需要贯穿始终。 &...

学习法律英语，是学英语，还是学法律？

Lotus: 转载者注：本文作者是boblegal，该文系其在10年前所发，十年来，法律英语和法律翻译虽然得到了飞速发展，但实际上，能精通此道者依然寥寥无几。我在西南政法大学读书时，也曾有幸听过宋雷老师的课，领略过大师风采。宋老师讲课时，不备课，拿起法学论文，边读边翻译，词汇语用信手拈来。与上一篇转载的文章类似，这篇文章也系统论述了法律英语学习过程中的几个误区，当然，我觉得从作者的角度而言，切入点更多的是已经具...

法律英语学习用书清单和使用方法来啦！

LEC法律英语考试资讯: 很多同学在学习法律英语或备考法律英语证书（LEC）全国统一考试时，都会遇到教材选择及使用方面的问题。任意选择几本书很难覆盖法律英语学习的全部内容，最好的方式是根据考试大纲选择学习教材。下面小编为大家介绍一下法律英语证书（LEC）全国统一考试推荐的学习用书（同时也是法律英语学习的核心用书）及其使用方法。 ...

《法律语言研究——法律英语翻译研究》介绍

LEC法律英语考试资讯: 《法律语言研究--法律英语翻译研究》张法连著，山东大学出版社，2017版目录第一章汉英法律语言对比第一节法律语言的词法特点第二节法律语言当句法特点第三节法律语言篇章结构特点第四节立法语言特点第五节诉讼文书语言特点第六节口头法律语言特点第二章法律翻译综述第一节历史回顾第二节&nbs...

美国法律知识 | 美国法律的适用顺序

LEC法律英语考试资讯: 美国是联邦制国家，立法主体多元，联邦政府和州政府的法律权限不同；加之，尽管美国采用普通法体系（Common Law System），但同时也使用大量的制定法（statutory law），所以导致美国法律繁复庞杂。在这样的情形下，法院和律师在处理案件时，该如何选择适用的法律？下面将从美国法律来源的角度来简要解释美国法律的效力及...

法律英语词典哪家好？

实务法律英语: 学习法律英语是否需要买一本专业的法律英语词典？答案无疑是肯定的。下面就几种常用的法律词典做一个简介，供大家参考。 1、牛津法律大辞典《牛津法律大辞典》——世界著名法律辞书，素与《布莱克法律辞典》同享盛誉，其权威性为世界各国所公认。涉及范围广，释义简明扼要；内容覆盖法学理论、法律哲学、法律制度、法律史、法律思想、刑事法、民商法、国际法、法学流派和法学家以及与法律有关的政治学、社会学、经济学等诸多领...

资源下载

国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所得税问题的公告（双语）

Andy Z @ 旗渡: 国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所得税问题的公告 The Public Notice of the State Administration of Taxation on Issues Concerning Individual Income Tax Levied upon the Employees of Law Firms  【法规标题】国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所...

国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所得税问题的公告（双语）

Andy Z @ 旗渡: 国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所得税问题的公告 The Public Notice of the State Administration of Taxation on Issues Concerning Individual Income Tax Levied upon the Employees of Law Firms  【法规标题】国家税务总局关于律师事务所从业人员有关个人所...

中英双语-证券业财务与会计人员执业行为规范(可下载）

旗渡双语法规: Practice Standards for the Financial and Accounting Personnel of the Securities Industry 证券业财务与会计人员执业行为规范 Promulgating Institution: Securities Association of China Document Number: Zhong Zheng ...

Subject to在法律文件中的几种译法

Serious Boy @ 旗渡: Subject to在法律文件中的几种译法（80） Subject to是法律文件中的高频词，是一种限制性或条件性用语，基本含义是“以..为条件；取决于...”，在不同的语境下又可以引申为不同的具体含义。 1. 遵从；遵守This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for D...

中英双语-法官职业道德基本准则（可下载）

旗渡双语法规: Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...

中英双语-最高人民法院关于审理和执行涉外民商事案件应当注意的几个问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Trial and Enforcement of Civil and Commercial Cases Involving Foreign Elements 最高人民法院关于审理和执行涉外民商事案件应当注意的几个问题的通知 Promulgatin...

中英双语-最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复（可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on Certain Issues such as How to Calculate the Interest of the Debt for the Period of Delay of Performance during the Enforcement最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

中英双语-关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions on Certain Issues Concerning the Establishment and Improvement of the Enforcement Linkage Mechanism关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见Promulgating Institution: Central Commission for Discipline Inspection o...

中英双语-最高人民法院关于建设工程承包合同案件中双方当事人已确认的工程决算价款与审计部门审计的工程决算价款不一致时如何适用法律问题的电话答复意见(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on the Application of Law in the Event of Discrepancy between the Final Accounts for the Project Determined by Both Parties Concerned and Audited by an Audit Depart...

词条提问

旗渡客服