法的国家强制性英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

法的国家强制性

专业释义

<法律> state-coercing character of law

大家的讨论

著作权的“强制许可”和“法定许可”

Ella: 强制许可（compulsory license），是指在特定条件下，由著作权主管机关根据情况，将对之发表作品进行特殊使用的权利授予申请获得此项权利的使用人的制度，在国际著作权公约中，又被称为强制许可证，属于一种非自愿的许可情形。著作权强制许可起源于1909年美国著作权法，我国并没有在法律上确定著作权的强制许可制度。法定许可（statutory license），指在一些特定的情形下，对...

了解法律中权利和权力的表达和区别

Ella: 权利（Right）：权利一般是指法律赋予人实现其利益的一种力量。与义务（Obligation）相对应，法学的基本范畴之一，人权概念的核心词，法律规范的关键词。权力（Power）：一般是指政治上的强制力量或者职责范围内的支配力量。权利和权力的区别：①主体不同：权利主体具有普遍性，范围相对较广，如自然人、法人和其他组织等；权力主体则是被授予权力的国家机关及其特定的工作人员；②范围不同：权利一般是根据法...

了解我国刑法中“虐待罪”的表达、含义及其相关双语法规

Ella: 虐待罪（crime of abuse），是指虐待家庭成员，情节恶劣的行为。虐待罪通常是在家庭成员中处于强势的一方虐待弱势的一方。此罪必须情节恶劣才构成犯罪。有加重情节的，升格量刑。“虐待”，是指折磨、摧残家庭成员身心健康的行为。虐待具有经常性和连续性的特点，行为人对共同生活的家庭成员在相当长的时间里，进行持续或者连续的肉体摧残、精神折磨，致使被害人的身心遭受严重创伤，通常表现为打骂、冻饿、捆...

商事法及其具体含义

Ruby Q @ 旗渡: 商事法 Commercial Law商事法即商法，是调整市场经济关系中商人及其商事活动的法律规范的总称。商法可以分为形式意义上的商法和实质意义上的商法。形式意义上的商法是指民商分立的国家所制定的并冠以“商法典”之名的法律而言。法国、德国、日本、比利时、意大利、西班牙、葡萄牙等国家都先后制定了商法典。据统计，迄今为止，世界上大约有40多个国家制定了独立于民法典之外的商法典。按照学者们的归纳...

词义辨析 | abolish 和 repeal

法律圈的翻译匠: abolish，repeal均有废止和取消的含义。区别： abolish指完全废除制度、风俗、习惯等，如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制，扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等，如 repeal an amendment (废除修正案)等例With regard to recommend...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（22）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（22）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-121.制度化、规范化、程序化是社会主义民主政治的根本保障。Socialist democracy can be fundamentally guaranteed through improved institutions, rules and reg...

了解法律中的“违法合同”和“合同无效”的情形及其相关法律法规

Ella: 违法合同（illegal contract），是指违反法律和行政法规强制性规定订立的合同。根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条规定，具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第一百五十三条规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。但是，该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外...

法律术语辨析之Assault Attack和Sexual Attack

Ella: Indecent Assault：为“猥亵（罪）”；指猥亵侵犯他人身体，但其行为却未达到强奸（rape）程度的犯罪。Indecent Assault：Indecent assault is the crime of attacking someone in a way that involves touching or threatening them sexually, but not f...

美国法律知识 | 美国法律的适用顺序

LEC法律英语考试资讯: 美国是联邦制国家，立法主体多元，联邦政府和州政府的法律权限不同；加之，尽管美国采用普通法体系（Common Law System），但同时也使用大量的制定法（statutory law），所以导致美国法律繁复庞杂。在这样的情形下，法院和律师在处理案件时，该如何选择适用的法律？下面将从美国法律来源的角度来简要解释美国法律的效力及...

Abolish、cancel和repeal表“取消、废除”之意时的用法和区别

Ella: Abolish、cancel和repeal三词都有“取消、废除”的含义，但是用法不同，取消的对象有差别，以下介绍这三个词表示该含义时的具体用法。Repeal是一个书面用书，较为正式，通常指的是撤销【协议、法案或法律】等。如：The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废除了隔离公共设施的法令...

资源下载

中英双语-战略性新兴产业发展专项资金管理暂行办法（可下载）

旗渡双语法规: Interim Administrative Measures for the Special Strategic Emerging Industry Development Funds 战略性新兴产业发展专项资金管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; National Development and Re...

中英双语-国家税务总局转发《财政部关于进一步做好预算信息公开工作的指导意见》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the State Administration of Taxation on Forwarding the Guiding Opinions of the Ministry of Finance on Further Managing the Work with Respect to the Disclosure of Budget Information Properly国...

中英双语-国家税务总局转发《财政部关于修改事业单位事业支出核算内容的通知》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the State Administration of Taxation on Forwarding the Guiding Opinions of the Ministry of Finance on Further Managing the Work with Respect to the Disclosure of Budget Information Properly国...

中英双语-监察部、财政部、中国人民银行、商务部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家预防腐败局关于规范商业预付卡管理的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the People's Bank of China, the Ministry of Supervision, the Ministry of Finance etc. on Regulating the administration over Commercial Prepaid Cards 监察部、财政部、中国人民银行、商务部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家...

中英双语-关于规范行业协会、市场中介组织服务和收费行为专项治理工作的实施意见(可下载）

旗渡双语法规: Notice on Printing and Distributing the Implementing Opinions on Special Administration in Regulating the Services and Charging by Trade Associations and Market Intermediaries 关于规范行业协会、市场中介组织服务和收费行为专项...

中英双语-上海市财政局、上海市科学技术委员会、上海市发展和改革委员会关于改进和加强本市财政科技经费管理的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Suggestions on Improving and Strengthening the Administration of Scientific and Technological Funds Allotted by the Municipal Finance 上海市财政局、上海市科学技术委员会、上海市发展和改革委员会关于改进和加强本市财政科技经费管理的若干意见 Promulg...

中英双语-财政部、国家发展改革委关于同意将审计署国际注册内部审计师报名考务费转为经营服务性收费的复函(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Approving Change of the Enrollment and Exam Registration Fees for International Certified Internal Auditor Exam O...

中英双语-财政部、科学技术部关于调整国家科技计划和公益性行业科研专项经费管理办法若干规定的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology on Adjusting Some Provisions of the Administrative Measures for the Dedicated Scientific Research Funding for National Scie...

中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于清理规范涉企行政事业性收费的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Clearing Up and Regulating the Collection of Enterprise-related Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于清理规范涉企行政事业性收...

中英双语-国务院关于试行国有资本经营预算的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the State Council on the Trial Implementation of the State-Owned Capital Budget 国务院关于试行国有资本经营预算的意见 Promulgating Institution: State Council Document Number: Guo Fa ［2007］ No. 26 Prom...

词条提问

旗渡客服