终止审理裁定书英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

终止审理裁定书

专业释义

<法律> written ruling on termination of trial

大家的讨论

Arbitration Clause

Kindzou: 在翻译英文合同时经常会出现Arbitration Clause（仲裁条款），今天就带领大家一起揭开Arbitration Clause 的神秘面纱。首先，仲裁是什么意思呢。Arbitration【英文释义】为“Arbitration is a procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, t...

带你学习诉讼法律术语

Kindzou: 案件 case 案件发回 remand/rimit a case （to a low court）案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in the case 案值&nb...

刑事司法程序常用术语一览

hannah@旗渡: Accused 被控告人在较高一级的法院被指控犯有一项或多项刑事罪的人。被告也可被称为“defendant ” 和 “alleged offender（犯罪嫌疑人）”。Acquit/Acquittal/Acquitted 宣告无罪/无罪开释/无罪释放初级法院法官、陪审团或上诉法院裁定被告人无罪。Antecedents 前科记录某人的犯罪记录及背景。该文件通常不会披露...

Interlocutory一词在法律英语中的用法及其相关英美法制度

Ella: Interlocutory一词原意指的是“中间的；暂时的”，在法律英语中表示“在诉讼或程序开始和结束之间进行干预，以便对不属于整个争议的最终问题的特定点或特定事项作出决定，或防止在诉讼期间发生不可挽回的损害”。相关英美法制度：①Interlocutory order，翻译为“中间命令”，指的是在审理过程中、争议事项未决时，为了防止不可弥补的损害发生，由法院作出要求一方支付一定费用或停止一定行为的命...

了解一审、二审、重审和再审的区别及其相关双语法规

Ella: 一审（first instance）是指法院对案件的最初一级审判。一审的程序可以分为普通程序和简易程序两种。在中国，普通的第一审案件由基层人民法院管辖，但是性质较严重、问题较复杂、影响较广大的第一审案件，按其不同程度，分别由中级人民法院、高级人民法院、最高人民法院管辖。最高人民法院的第一审就是终审。二审（second instance）又称上诉审程序，是第二审人民法院根据上诉人的上诉，就第一...

简析常见英文合同的构成（下）

hannah@旗渡: 合同主文部分（Major Terms and Conditions）１.定义（Definition）在国际贸易中，双方对法律和技术用语的理解可能存在差异，定义条款可以使双方在一些关键用语的认识上达成共识，从而减少争议。定义条款在英文合同中非常常见。主要是将所有的、在合同中具有特殊意义的同一个词语给以统一解释。如:“WORK”shall mean all work to be carried out...

律师常用的法律英语，值得收藏

译匠: 律师是一份与英语紧密相联系的职业，若想成为一名优秀的律师，需有扎实的法律英语基础。希望这些常用的法律英语可以对您今后的工作有所帮助。1法律实务英语-律师部分案件受理费 court acceptance fee案情重大、复杂 important and complicated case案由 cause of action案子 case包揽诉讼 monopolize lawsuits被告 ...

了解Dismissal在法律英语中的含义和用法

Ella: Dismissal一词我们比较熟悉，最常见的用法是“解雇；开除；撤职”英文释义为“the act of dismissing sb from their job; an example of this”参考例句：He still hopes to win his claim against unfair dismissal . 他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。The dismissa...

法律英语中的Decree Nisi和Decree Absolute

Ella: Decree一词在法律英语中表示an official order from a ruler or a government that becomes the law 法令；政令；a decision that is made in court （法院的）裁定，判决。A judgment of a court that announces the legal consequences of ...

了解法律中审判长的表达、义务及相关双语法规

Ella: 审判长，英文可用presiding judge或者chief judge表达，是法院合议庭审理案件时，负责组织审判活动的审判人员。开庭时，由审判长查明当事人是否到庭，宣布案由，宣布合议庭的组成人员，告知当事人各项权利，主持讯问，宣布辩论终结；如果诉讼参与人违反法庭秩序，审判长应警告制止，情节严重的，可责令退出法庭或依法追究刑事责任。审判长不是固定职称，是在审理案件时临时指定或担任的。院长或者...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the Trial Supervision Procedures of the "Civil Procedure Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-最高人民法院关于人民法院执行公开的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Publicizing Enforcement by People's Courts最高人民法院关于人民法院执行公开的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtPromulgating Date: 12/23/2006Effectiv...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排（可下载）

旗渡双语法规: Arrangement of the Supreme People's Court between the Courts of the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region on Mutual Recognition and Enforcement of Judgments of Civil and Commercial ...

中英双语-仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...

中英双语-司法公开示范法院标准（可下载）

旗渡双语法规: Standards for Demonstrative Courts for Judicial Transparency司法公开示范法院标准Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa [2010] No. 383Promulgating Date: 10/15/2010Effective Date: 10/...

中英双语-最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Recognition by People's Courts of Relevant Civil Judgments of Courts in Taiwan Region最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的规定Promulgating Institution: Supreme People's...

中英双语-劳动争议调解仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Law of the People's Republic of China on Labor-dispute Mediation and Arbitration 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number...

词条提问

旗渡客服