首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
道德品质
基本释义
moral trait
专业释义
<能源>
morality
<医学>
moral quality
<法律>
moral character
大家的讨论
法律英语中的good和bad
David Wang:
在法律英语中,简单的词汇good和bad也有了更为“深刻”的含义。 Good "good"这个词汇有着特定的含义和用途,通常与合法性、道德性、有效性或者优质的法律实践和行为相关。在《元照英美法词典》中给出了一串的释义: 有效的;法律上有充分理由的;奏效的;不可反驳的;可靠的;信誉良好的;有偿还能力的;能支付原定数额的;价...
ESG报告中先分后总结构的翻译策略
David Wang:
中文里,喜欢先分后总,而英文中喜欢先总后分。翻译时,我们也要遵循这一原则,把中文里的先分后总变为英文里的先总后分,具体的操作可以参考以下示例: 截至2023年12月31日,公司共与AA大学、BB大学、CC学院、DD大学、EE大学及FF大学,6所高校建立产学研合作关系,研究课题获得多项省级、市级奖项。 As of December 31, 2023, the Co...
教育相关词汇(中英对照)
术语表:
1: 3-in-1 combination involving teaching,research, and production教学、科研、生产的三结合 2: a double BA degree system双学士制 3: a grant-aided student领取助学金的学生 4: a socialist education system...
汽车品牌翻译技巧与示例
译匠:
人们对汽车和汽车市场的感知,除了众多相关的汽车系统和零件之外,更直观的是市面上林林总总的汽车品牌。有人们熟知的宝马奔驰,也有一些不为人熟知的小众品牌,有一些已经破产退出历史舞台,又有一些新晋品牌如特斯拉、法拉第等等。所以具体到汽车翻译领域,不单单只是处理枯燥复杂的技术文件,汽车品牌翻译和广告宣传材料有更多创造发挥的空间。今天我们就来简单谈谈汽车品牌翻译的一些技巧,最后会奉上汽车品牌中英文对照干...
“名誉权”和“荣誉权”的区别和相关双语法规
Ella:
名誉权,其英文表达为Rights to Reputation,是指社会或他人对特定自然人、法人及非法人组织的品德、才干、信誉、资历、声望和形象等方面的客观评判。这种评价直接关系到民事主体的人格尊严和社会地位,属于重要的人格利益。荣誉权,其英文表达为Rights to Honor,同名誉一样,荣誉也是对公民和法人在社会关系中地位的一种评价,两者虽同属人身权但又有所不同。名誉权和荣誉权的具体区别:1...
了解我们身边的文化营销
Ruby Q @ 旗渡:
文化营销 Cultural Marketing文化营销系一组合概念,简单地说,就是利用文化力进行营销,是指企业营销人员及相关人员在企业核心价值观念的影响下,所形成的营销理念,以及所塑造出的营销形象,两者在具体的市场运作过程中所形成的一种营销模式。企业卖的是什么?麦当劳卖的仅是面包加火腿吗,答案是否定的,它卖的是快捷时尚个性化的饮食文化(QSCV形象)。柯达公司卖的仅是照相机吗?不是,它卖...
法律术语趣谈之甜点抗辩
Mia2020@旗渡:
某省公务员考试题中有这样一道题,大家知道该选哪个吗? 甜点抗辩是指犯罪人将自己的罪行,归咎于其他非正常的外在因素的狡辩行为。根据上述定义,下列属于甜点抗辩的是:A. 杀人犯张某声称自己因吃了大量的高糖分零食,导致精神失常才杀人B. 长期借贷的大学生小李受高利贷成员的威胁对富商王某实施了绑架C. 受邪教影响的六位成年人在麦当劳餐厅群殴某女子,致其身亡D. 刘经理长期熬夜加班,开车下班途中因...
【厦门】摄影作品版权授权书优质模板
旗渡多语种范本中心:
摄影作品版权授权书是指摄影作品的版权所有人(授权人)将其作品的部分或全部使用权授权给他人(被授权人)使用的一种法律文件。这种授权可以是免费的,也可以是收费的。摄影作品版权授权书主要包括以下几个关键条款: 授权范围:明确授权作品的使用权限,包括使用、修改、发行等。例如,被授权人是否有权对作品进行必要的修改以适应不同场合或需求,以及是否有权将修改后的作品进行发行,包括出售、分享等行为。 授权期限:...
外汇市场术语表
术语表:
A Abandoned Baby( 弃婴形态 ) Absolute Drawdown( 绝对回撤 ) Account History( 账户历史 ) Accumulation/Distribution( 集散指标 ) Actionary Waves( 作用浪 ) Adaptive Moving Average ( 自适应移动均线 ) ADP Non-...
翻译干货专栏:法律翻译之知识产权保护之一
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~ 叒叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍知识产权相关内容~第十篇 知识产权保护(上篇)1知识产权知识产权(intellectual property)是指特定类型的知识...
资源下载
中英双语-中华人民共和国电子商务法(可下载)
旗渡双语法规:
中华人民共和国电子商务法 E-commerce Law of the People’s Republic of China (2018 年 8 月 31 日第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过) (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National Pe...
中英双语-中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the China Insurance Regulatory Commission on Strengthening the Risk Management of Insurance Funds 中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见 Promulgating Institution: China Insurance Regulatory Com...
中英双语-企业内部控制应用指引第11号——工程项目(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 11 - Engineering Projects 企业内部控制应用指引第11号——工程项目 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities ...
中英双语-物权法(可下载)
旗渡双语法规:
Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...
中英双语-证券业财务与会计人员执业行为规范(可下载)
旗渡双语法规:
Practice Standards for the Financial and Accounting Personnel of the Securities Industry 证券业财务与会计人员执业行为规范 Promulgating Institution: Securities Association of China Document Number: Zhong Zheng ...
中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National Action Plan for Energy Conservation and Emission Reduction 国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知 Promulg...
中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National Action Plan for Energy Conservation and Emission Reduction 国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知 Promulg...
中英双语-中华人民共和国反不正当竞争法(可下载)
旗渡双语法规:
中华人民共和国反不正当竞争法(2019 年修订) Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (Revised in 2019) 中华人民共和国主席令第 29 号 2019 年 4 月 23 日 Order...
中英双语-中国注册会计师协会关于当前经济形势下服务经济发展大局、促进行业平稳发展的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Serving the Overall Economic Development and Promoting Steady Development of the Industry under the Current Economic Situation 中国注册...
中英双语-财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Further Doing a Good Job in Administrative Supervision on Securities Qualification Accounting Firms. 财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知 Pr...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海