首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
酒精中毒
基本释义
narcomania;
intoxication
专业释义
<法律>
intoxication
<农牧林>
alcoholic poisoning;
alcoholism
<医学>
alcohol poisoning;
alcohollsm;
Alcohol intoxication;
ethyl alcohol poisoning;
ebrietas;
oinomania;
ethanol intoxication
<牛津>
suffer from alcoholism
大家的讨论
干货 | 法律英语词义辨析:酗酒者
律蚁语言服务社 :
Alcoholic /Drunk/Drunkard/Inebriate这些单词均有“酗酒者”的含义。其中,alcoholic和drunkard为通用词;相比之下,alcoholic指酒精中毒病人或酗酒成性者,其比 drunkard更为正式和中性,多从医学角度指无法控制其酒量者,故为更常用的法律词汇。drunkard则常带有谴责的含义,指经常过度饮酒的醉鬼。drunk为drunkard的缩...
生理性醉酒和病理性醉酒的区别及其相关司法解释和刑法规定
Ella:
醉酒分为病理性醉酒(pathological intoxication)和生理性醉酒(drunkenness by physical reason)。生理醉酒,又称普通醉酒,单纯性醉酒,简称醉酒。是通常最多见的一种急性酒精中毒,多发生于一次性大量饮酒后。 只因饮酒过量而致精神过度兴奋甚至神志不清的情况。现代精神医学和司法精神病学认为,生理醉酒不是精神病。生理性醉酒则要负刑事责任,这是因为,生理性醉...
斯里兰卡的禁酒令 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist一篇关于斯里兰卡的小短文 Faced with a ban on booze, Sri Lankans have been making moonshine(面对禁酒令,斯里兰卡人民已经开始了私自酿酒)斯里兰卡人以热爱饮酒著称,但为了应对疫情,当地政府关闭了酒吧以及酒铺,这导致酒类供不应求,其价格也随着飙升。为了满足酒瘾,一些人开始在家私自酿酒,但这可能会导致...
词义辨析之Alcoholic、Drunkard和Inebriate
Ella:
Alcoholic、drunkard和inebriate 均有“酗酒者”的含义。Alcoholic:A person who suffers from the illness of alcoholism。指酒精中毒病人或酗酒成性者,多从医学角度指无法控制其酒量者,故为更常用的法律词汇,翻译为“酗酒者”。Drunkard:Drunkard caries a tone of condemnati...
这个生活用品名字是四个英语单词,竟然有三个来自外语。
摩西英语:
也是我对词源太敏感了,前几天眼睛扫到老婆买的一盒“酒精棉片”,瞬间意识到包装上其英文名字的四个单词“Alcohol Disinfection Cotton Sheet”中竟然有三个是来自其它语言的单词,这比例,这现象,值得写写。单词一:alcohol [ˈælkəhɒl] n. 酒精,乙醇。后缀-ol表示...醇,比如木糖醇xylitol [ˈzʌɪlɪtɒl] 。前缀al-实际是来自阿拉伯语的定...
葡萄酒味道的翻译术语
术语表:
Acetic(醋性的 - 所有酒都含有一定量的醋酸,如果比例过高,葡萄酒就会有强烈的醋味,成为劣质酒。 Acidic(酸的 - 葡萄酒有合适的酸度才会口感清新。通常以Tart 或Sour 来形容酸度过高的酒。 Acidity(酸度 - 酒酸是造成葡萄酒的结构及厚度的重要因素。通常葡萄酒有四种自然酸味:柠檬酸味、酒石酸味、苹果酸味和乳酸味。在温热年...
法律术语之Status Offense
Ella:
Status Offense,法律术语,身份犯罪。Status Offense:a violation of the juvenile code by a minor that would not be considered a violation of the law if committed by an adult. Examples: runaway, school truancy, ...
了解DID含义及相关法规
Ella:
DID全称Dissociative Identity Disorder,是指多重人格障碍,它是指一种分离性障碍,在这种障碍中显示出两种或更多的不同身份或人格状态,这些不同身份与人格交替以某种方式控制着患者的行为。美国精神疾病诊断统计手册(第Ⅳ版)(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder,DSM一IV)中关于DID的诊断标准如下...
约翰内斯堡餐馆的茶壶 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于南非的一篇文章:Why Johannesburg restaurants are full of teapots文章开篇介绍了南非约翰内斯堡一个奇特景象:该地很多餐馆的桌上都摆着茶壶。作者接下来解释了原因:由于疫情原因,南非政府发布了禁酒令,而很多餐厅为了规避这一禁令只好用茶壶来装酒。同时,作者也从南非禁酒令执行不严这一表象出发,进一步分析了当前南非政府存...
危险物品肇事罪及其双语法规
Ella:
危险物品肇事罪,是指违反爆炸性、易燃性、放射性、毒害性、腐蚀性物品的管理规定,在生产、储存、运输、使用中发生重大事故,造成严重后果的行为。危险物品包括:(1)“爆炸性(explosive)”物品,是指多种具有爆炸性能的物品,如各种炸药、雷管、非电导爆系统、起爆药和爆破剂以及黑火药、烟火剂、信号弹和烟花爆竹等;(2)“易燃性(flammable)”物品,是指汽油、煤油、酒精、丙酮、橡胶水以及各种很容...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-侵权责任法(可下载)
旗渡双语法规:
Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...
中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海