铁证如山英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

铁证如山

基本释义

These ironclad details are irrefutable proof;a mass of ironclad evidence; irrefutable and conclusive evidence

专业释义

<法律> borne out by ironclad evidence;hard evidence

大家的讨论

法律英语学习 | “毒树之果”原则

LEC法律英语考试资讯: “毒树之果”（Fruit of the poisonous tree）主要是指调查过程中，通过非法手段取得的证据。其原则是，如果证据的来源（树）受到污染，那么任何从它获得的证据（果实）也是被污染的(tainted)，在诉讼审理的过程中将不能被采纳，即使该证据足以扭转判决结果。常见的"毒树之果" 包括：非法逮捕之后的合法讯问，非法搜查之后的合法扣押，根据非法讯问得知的物证下落后合法取得...

中医常见词汇中英对照（3）

术语表: 尸 corpse尸 cadaver尸注 cadaverous influx尸气 cadaverous qi4尸臭 cadaverous odor尸厥 deathlike reversal山 mountain\HALT \NOUN山一笼鸡 gutzlaffia [root]山九月菊 wild chrysanthemum山三甲 trifoliate acanthopanax root山大刀 red...

法律规定的国家所有权和集体所有权、私人所有权

Ella: 国家所有权（State Ownership）：法律规定属于国家所有的财产，属于国家所有即全民所有。国有财产由国务院代表国家行使所有权。法律另有规定的，依照其规定。所有权归国家所有的：（一）矿藏、水流、海域属于国家所有。（二）无居民海岛属于国家所有，国务院代表国家行使无居民海岛所有权。（三）城市的土地，属于国家所有。法律规定属于国家所有的农村和城市郊区的土地，属于国家所有。（四）森林、山岭、...

中医常见词汇中英对照（2）

术语表: 山马豆根 Yun2nan2 vigna root山马蝗 racemose desmodium山参 salvia [root]山参仔 glossogyne山梅花根皮 philadelphus root bark山栀 gardenia [fruit]山栀子 gardenia [fruit]山栀子仁 gardenia [fruit]山栀皮 gardenia husk山栀花 gardenia flower...

一些翻译家的翻译趣事

译匠: 翻译就像配音演员，总是在幕后，就像勒·克莱齐奥讲的“曾经参加一个关于翻译的国际研讨会，会上一位没有发言的白发苍苍印第安老太太给我一张纸条，上面写着：译者翻译完作品之后，译者的名字是否一定要放在作者的脚下？”但实际上，翻译是令人尊敬的工作，著名的翻译家为国内外读者译介大量经典名著，促进了中外文化的交流。早年翻译趣事●“最最最强烈抗议”译成“strongest strongest ...

中医常见词汇中英对照（9）

术语表: 麦 grains (other than rice)麦冬 ophiopogon [root]麦冬汁 fresh ophiopogon [tuber] juice麦奴 infested wheat麦瓜 pumpkin麦角 ergot麦味地黄丸 Ophiopogon and Rehmannia Pill麦芽 barley sprout麦芽曲 barley leaven麦门冬 ophiopogon [r...

《西游记》的中式幽默与英文翻译

译匠: 原标题：《南瓜和椰酒：<西游记>的幽默感》作者：周岩壁（郑州师范学院）一《西游记》第十一回：十殿阎王同意放唐太宗还阳，太宗非常感激，说，我回阳世，无物可酬谢，惟答瓜果而已。十王喜曰：“我处颇有东瓜、西瓜，只少南瓜。”太宗说，我一回去即送来。于是，招募到刘全，让他“头顶一对南瓜，袖带黄钱，口噙药物”，到阴司给...

给金融商务类会议做同传是种怎样的体验？

译匠: 本文作者系金融口译班的主讲老师，为小伙伴分享了从事金融会议口译方面的心得和经验。于宗洋英国纽卡斯尔大学会议口译（同传）笔译硕士人事部口译认证译员曾为多家部委机构、菲律宾总统及财政部长、达沃斯年会前常务董事、世界经济论坛创始人Claude Smadja先生、戴姆勒奔驰CFO、伦敦商业副市长RajeshAgrawal(艾乐杰)先生、斯坦福大学商学...

Presumption of Innocence-无罪推定与疑罪从无

Ruby Q @ 旗渡: Presumption of innocence 无罪推定/疑罪从无在翻译实践中，“presumption of innocence”既可被译为“无罪推定”，亦可被译为“疑罪从无”，二者具有一定的相关性，但又彼此区别，具体内容如下：The presumption of innocence is a legal principle that every person accused of ...

2月热词翻译汇总

译匠: 春运 Spring Festival travel rush在国家就地过年政策的作用下，今年铁路春运客流总体大幅下降。The number of railway passenger trips took a nosedive in the first three days of the Spring Festival travel season amid stringent epidemic co...

资源下载

中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Canceling and Terminating a Hundred Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知 Promulg...

中英双语-财政部、国家发展改革委关于对汶川地震受灾严重地区减免部分行政事业性收费等问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Relevant Issues Concerning Reduction or Exemption of Partial Administrative Charges for Areas Heavily Affected b...

中英双语-中国保险监督管理委员会办公厅转发财政部、国家发展改革委关于对汶川地震受灾严重地区减免部分行政事业性收费等问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Relevant Issues Concerning Reduction or Exemption of Partial Administrative Charges for Areas Heavily Affected b...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服