首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
非法行为
基本释义
illegal practice;
unlawful act;
foul play;
crime
专业释义
<化学>
barratry
<法律>
unlawful conduct;
illegal practices;
wrongful acts
<联合国官方术语>
unlawful act
<科技>
illegal action;
illegality
<经贸>
illegal act
大家的讨论
了解英美法系刑法中的“Manslaughter”及相关法律知识
Ella:
Manslaughter英美法系刑法中杀人罪的一种,翻译为“非预谋性杀人罪”,非预谋性杀人罪,是指非出于恶意或预谋地非法杀害他人的行为。在普通法和现代制定法中,一般将非预谋性杀人罪分为自愿的非预谋性杀人罪和非自愿的非预谋性杀人罪两种:自愿的非预谋性杀人罪(voluntary manslaughter),是指虽未有杀人的预谋,但杀人行为仍出于行为人本身的意愿,且这种行为附有减轻情节的杀人罪。除激情杀...
"非法吸收公众存款罪相关双语法规及其与非法经营罪的区别 "
Ella:
非法吸收公众存款罪,英文表达为Crime of illegal absorbing public deposits,是指违反国家金融管理法规实施非法吸收公众存款或变相吸收公众存款,扰乱金融秩序,从而构成犯罪。参考双语法规:《中华人民共和国刑法》第一百七十六条规定:非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款,扰乱金融秩序的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处三年...
侵犯财产罪相关英译罪名
RO:
侵犯财产罪(crimes of property)是侵犯财产的犯罪的统称,指的是以非法占有为目的,非法占有公私财物,或者故意毁坏公私财物的行为。《刑法》列举了若干侵犯财产罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 抢劫罪-Robbery定义:以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的行为。 盗窃罪-Crime of theft定义:以非法占有为目的,秘密窃取数额较大的公私财物或者多...
了解英美法中Manslaughter的分类及我国法律中的相关规定
Ella:
Manslaughter翻译为“非预谋杀人罪”。指无预谋恶意地非法终止他人生命的行为。普通法把非预谋杀人罪分为非预谋故意杀人和过失杀人两类,对前者的处罚重于后者。美国多数司法区仍采用此种分类法,但有些司法区采用了新的分类标准,如纽约州按刑罚轻重将非谋杀罪分为一级非谋杀罪和二级非谋杀罪;新泽西州分为加重非谋杀罪和一般非谋杀罪。非预谋故意杀人(voluntary manslaughter):是指非出于...
破坏环境资源保护罪相关英译罪名
RO:
破坏环境资源保护罪(crimes of impairing the protection of environment and resources)是妨害社会管理秩序罪中的一类犯罪,指的是个人或单位故意违反环境保护法律,污染或破坏环境资源,造成或可能造成公私财产重大损失或人身伤亡的严重后果,触犯刑法并应受刑事惩罚的行为。《刑法》列举了若干破坏环境资源保护罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:&...
LEC备考学习 | 美国侵权法之False Imprisonment
LEC法律英语考试资讯:
False ImprisonmentFalse imprisonment occurs when a person (who does not have the legal right or justification) is intentionallyrestricts another person from exercising his freedom. 非法监禁...
危害公共卫生罪相关英译罪名
RO:
危害公共卫生罪(crimes of endangering public health)是指违反国家有关卫生管理的法律规定,从事危害国家进行卫生管理的行为,已经或者可能损害公众的健康,依照我国刑法应该追究刑事责任的一类罪。《刑法》列举了若干危害公共卫生罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 妨害传染病防治罪-Crime of obstructing the prevention an...
危害税收征管罪相关英译罪名
RO:
危害税收征管罪(crimes of jeopardizing administration of revenue collection)是违反国家税收法规,侵害国家税收管理制度,妨害国家税收管理活动,情节严重,应受刑法处罚的一些列犯罪行为的统称。《刑法》列举了若干危害税收征管罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 逃税罪-Crime of tax evasion定义:纳税人采取欺骗、...
干货 | 法律英语词义辨析:杀人
律蚁语言服务社 :
前言:小编前几天听了名侦探柯南里面的主题曲,晚上就梦到了杀人,真是紧张又刺激,害得小编上班差点迟到。在法律英语中表示“杀人”的单词有哪些呢。Homicide / killingmanslaughter / murder 以上单词均有杀人的含义。1Homicidehomicide为一正式法律术语,指一个人的作为或不作为导致或促使他人的死亡,其为中性词,只描述客观行为,而对其道德或...
职务侵占罪和挪用资金罪的区别及其相关法规
Ella:
职务侵占罪,Job occupation crime,是指公司、企业或者其他单位的人员,利用职务上的便利,将本单位财物非法占为己有,数额较大的行为。挪用资金罪,Crime of diverting fund,是指公司、企业或者其他单位的工作人员,利用职务上的便利,挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人使用,数额较大、超过三个月未还的,或者虽未超过三个月,但数额较大、进行营利活动的,或者进行非法活动...
资源下载
中英双语-关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security, and the Ministry of Justice on Certain Issues Related to ...
中英双语-财政部、国家工商行政管理总局关于加强以非货币财产出资的评估管理若干问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the State Administration for Industry and Commerce on Several Issues Relating to Strengthening the Administration of Appraisal of Capital Contributions in the for...
中英双语-交通运输部办公厅转发财政部、国家工商行政管理总局关于加强以非货币财产出资的评估管理若干问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Transport on Forwarding and Distributing the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration for Industry and Commerce on Several Issues ...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处中央非税收入就地监缴管理操作办法(可下载)
旗渡双语法规:
Operational Measures of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office of the Ministry of Finance People's Republic of China for Supervising the Payment of and Administrating the Central Non-tax ...
Subject to在法律文件中的几种译法
Serious Boy @ 旗渡:
Subject to在法律文件中的几种译法(80) Subject to是法律文件中的高频词,是一种限制性或条件性用语,基本含义是“以..为条件;取决于...”,在不同的语境下又可以引申为不同的具体含义。 1. 遵从;遵守This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for D...
中英双语-英最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Supreme People's Court on the Establishment and Improvement of a Mechanism for Dispute Resolution through a Combination of Litigation and Non-Litigation Strategies最高人民法院关于建立健全诉...
中英双语-金融企业实施《金融企业会计制度》有关问题解答(可下载)
旗渡双语法规:
Answers to Questions Concerning the Implementation of Financial Enterprises Accounting Systems by Financial Enterprises 金融企业实施《金融企业会计制度》有关问题解答 Promulgating Institution: Ministry of Finance Docu...
中英双语-中国注册会计师协会关于开展非执业会员换证工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Carrying out Certificate Replacement for Non-practicing Members 中国注册会计师协会关于开展非执业会员换证工作的通知 Document Number: Hui Xie [2009] No. ...
中英双语-公开发行证券的公司信息披露编报规则第14号——非标准无保留审计意见及其涉及事项的处理(可下载)
旗渡双语法规:
Rules No. 14 for the Preparation and Submission of Information Disclosure Reports by Companies that Offer Securities to the Public - Non-Standard Unqualified Audit Opinions and the Handling of Matters...
中英双语-最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释(可下载)
旗渡双语法规:
Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Determination of Liability for Compensation for Spiritual Damage Arising from Civil Torts最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释Promulga...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海