Parte中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

parte

基本释义

〈拉〉一方当事人;一造

专业释义

<人名> 帕特[西;塞]
<化学> 片面的

大家的讨论

法律英语中的Ex Parte和Inter Parte

Ella: Inter Parte，双方；双方的。在公平的原则下，诉讼的程序一般都是以双方“Inter Parte”形式进行，即是与讼双方同时有机会向法庭作出申辩。Inter parte review 双方重审程序；双方复审Inter partes Reexamination 双方复审程序Judgment inter partes 对席判决Ex Parte，单方；单面的。在某些特殊的情况下，例如对申请人...

法律英语中常见拉丁语词汇表

今天你开心了吗: 拉丁语在英语的发展和演变过程中一直占有特殊的地位，不管是古英语时期，还是中古英语时期，拉丁语都是法律英语中的重要部分。法律翻译工作者越接触就会发现拉丁语词汇在法律英语表达中不可忽视的地位。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献带来不小的难度。而也正是这些拉丁语的使用，维持着法律英语的正式特点。因为，普通法的基础是中世纪时罗马教会施行的罗马法，而罗马法用的就是拉丁文，故当今的法律英语中留下许多拉丁词汇...

一文解读美国专利法中的复审制度

今天你开心了吗: 在科技产业界，随着市场竞争日趋激烈，专利侵权诉讼战火也愈来愈多，业绩火红的厂商更成为众所觊觎的对象。由于诉讼后续产生的负面效果多于正面，当企业被告侵权时，除了争讼、和解付授权金外，还有其它方法可以防范侵权诉讼的产生吗？近来，许多企业在被告之初，开始运用美国专利商标局（USPTO）的复审（reexamination）制度作为反击，让原告的专利无效，除了保障自身安全，也展现被告不愿被欺...

Mode of Service (1)

RO: 不知道大家在翻译时有没有遇见过有关法律文书送达的内容，会不会因为某个词或某句话应该如何翻译而苦恼。对于英语翻译来说，如何使用地道的英语表达讲述中国故事是至关重要的。本人认为在提笔前最好先了解一下英美国家有关法律文书送达的法律法规，总结相关表述方式，举一反三，事半功倍。本人在查找相关资料时发现，California Courts对适用于加州的法律文书送达方式进行了详细解释，其中使用的表达方式值得参考...

常用法律英语词汇详解&词典推荐

译匠: 20个常用的法律英语词汇，想扩大法律英语词汇的小伙伴可以涨姿势了！ 1. Concurrent Sentence 合并判决刑事案中的被告犯了两项或以上的罪名同时成立，但各项罪名的判刑同时执行，例如第一项罪的判刑是一年监禁，而第二项罪的判刑是监禁两年，两项罪合并判决，被告只需要被服刑两年。 2. Consecutive Sentence...

转载：拉丁语-汉语法律词汇表

Lotus: lossario Latino-Cinese Di Diritto Romano Abdicatio 弃权，放弃（公法范畴皇帝或官员放弃职位） Abdicatio tutelae 辞去监护 Absens 失踪人 Absentia 失踪；缺席 Absolutio 免诉，宣告无罪，开释 Abstinnere ab hereditate 放弃继承权 Acceptilatio ...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询