首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
pay date
专业释义
<金融>
付息日;
付款日期;
发薪日期
<联合国官方术语>
支付日期
<经贸>
领薪日
大家的讨论
采购协议常见条款之产品交货条款
Mia2020@旗渡:
产品交货条款是采购协议中常见的条款,对涉及产品交货方方面面的事宜(包括交货数量、交货时间、延迟交货或未交货)作出了规定,以下为部分采购协议中的相关双语条款,供参考:示例一(中译英):二、采购产品交货II.Delivery of Products Purchased1.根据甲乙双方签署的采购订单,乙方可根据货物实际装柜情况产生不大于协议总金额 2% 的数量变动,但该部分数量变动产品应能装进约定数量的...
贷款协议核心条款之费用条款
Mia2020@旗渡:
Fees费用条款是贷款协议(Facility Agreement)中的核心条款之一,对跨境银团贷款协议中涉及的各项费用(承贷费、安排费、代理费、担保代理费等)进行了规定。以下为部分贷款协议中的相关双语示例,供参考:示例一:11.Fees费用11.1Commitment fee承贷费(a)The Borrower shall pay to the Facility Agent (for the ac...
有限合伙协议(LPA)中CAPITAL CONTRIBUTION条款的一般表述及翻译
法律圈的翻译匠:
Capital Contributions条款是有限合伙协议(Limited Partnership Agreement)中的核心条款,规定了有限合伙人在合伙企业中的出资方式。 &nbs...
中英双语-财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Collection of Site Use Fees on Foreign-Invested Enterprises 财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见 Promulgating Institution:Ministry of Finance Doc...
bear在英文合同中常见的两种使用情形
法律圈的翻译匠:
bear含义非常丰富,但在合同中,其通常用于两种情形:Ø 承担,如bear responsibility承担责任等, 通常用被动语态,shall be borne by sbØ 产生(利息),如bear interest等承担例句一:Each of the parties hereto shall bear and pay itsow...
国际项目常用标准保函
实务法律英语:
Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...
attributable to在英文合同中的使用和译法
法律圈的翻译匠:
attributable to在英文合同中的使用和译法attributable to结构是合同常见的一种结构,常见译法:(1) 归责于/归因于......,例如:reasons attributable to Party A可归责于甲方的原因(2) 应得,例如:profit attributable to shareholders股东应得利润以下为例句:1If the Closing has no...
advance在法律文件中的用法以及与prior to之比较
法律圈的翻译匠:
advance在法律文件中常见的含义有2个:(1)预先,如pay in advance预先付款;(2)垫付,如money advanced for sb. to be paid back later暂替他人垫付钱款。而prior to,在......之前,其含义更接近"before",如Prior to or on the Completion Date, the Buyer must provi...
一文了解金融术语Late fee
David Wang:
What Is a Late Fee?什么是滞纳金?A late fee is a charge that lenders and other companies impose on you when you fail to make an on-time payment. You may face late fees if you're late making payments on a loa...
Interest and Default Interest利息及违约利息条款
法律圈的翻译匠:
Interest and Default Interest利息及违约利息条款是Facility Agreement信贷协议中的基本条款,对贷款利息的计算、支付以及违约利息等进行了规定。 此条款在合同中出现时,一般内容较多,规定的比较具体。以下为一些常见示例: ▼ 利 息 此条款呈现的内容较为全面 ...
资源下载
Colorado-Boulder-1655 Broadway Lease Assignment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Location: 1655 Broadway Size: 6,500 square feet Tenant: Alfalfa's Boulder Lease Type: Triple Net Guarantor: Lease Date: April 10, 1989 Commence...
Illinois-Bensenville-870 Thomas Drive Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
STANDARD INDUSTRIAL LEASE AGREEMENT BIP#14 COMMERCIAL 93 579 THOMAS DRIVE NET ESCROW BENSENVILLE, IL 60106 TRAMMELL CROW COMPANY DATE DRAFTE...
Indiana-Mt. Vernon-607 East Fourth Street Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT BY AND BETWEEN BIKE LAND, LLC AND DAN'S COMPETITION, INC. THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKE LAND, LLC, an Indiana ...
Agreement in Connection with Termination of the Split Dollar Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Agreement between American Greetings Corporation and Morry Weiss in connection with Termination of the Split Dollar Agreement THIS AGREEMENT made and entered into this 16th day of Feb...
Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT BY AND BETWEEN DUCK POND CREEK, LLC ("LANDLORD") AND BLACKBAUD, INC. ("TENANT") ************ Exhibits A- Property Description B- Rent C- Easement D- Construction Docu...
Replacement Capital Covenant - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEFINITIONS "Alternative Payment Mechanism" means, with respect to any securities or combination of securities (together in this definition, "such securities"), provisions in the related tra...
Lease Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS LEASE, made this 2nd day of July, 1999, by and between CHIPPEWA LIMITED PARTNERSHIP, a Maryland limited partnership (hereinafter called "Landlord"), and EARTH SHELL CORPORATION, a Delaware corpor...
6% Convertible Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...
Commercial Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PROVIDENT AMERICAN CORPORATION& HEALTHAXIS. COM, INC. COMMERCIAL LEASE AGREEMENT This Commercial Lease Agreement made and entered into as of this 1st day of December, 1999 between PROVIDENT AMERIC...
Bill Payment Reseller Agreement [Amendment No. 2] - 范本
旗渡多语种范本中心:
Second Amendment * This second amendment (the "Second Amendment") to the Bill Payment Reseller Agreement dated February 28, 2001 (the "Agreement") and the Amendment thereto dated October 5, 2001 ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海