Penalty clause中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

penalty clause

基本释义

罚则;处罚条款

专业释义

<法律> 惩罚条款：处罚条款;私人冒用者必罚
<金融> 罚金条款;惩罚性条款
<海事> 违约罚金条款
<石油> 惩罚条款;罚款条款
<电力> 罚款条件;[违约]罚款条件

大家的讨论

商务合同条款之违约处罚条款

Rick Blaine: 违约处罚条款用于规定合同一方违约时可能面临的后果和处罚，违约条款主要分为三个部分，即赔偿损失和赔偿限制、违约金和补救措施。条款内容通常包括以下内容： ·违约定义：确定何种行为被视为违约，可能包括未按时付款、未履行义务、违反保密协议等。 ·违约后果：描述违约可能带来的后果，如支付违约金、法律诉讼、合同终止等。 ...

Remediesfor Breach of Contract (普通法下的违约救济）

实务法律英语: Introduction to remedies Damages is the basic remedy available for a breach of contract. It is a common law remedy that can be claimed as of right by the innoce...

法言法语 *合同法第114-122条【违约责任】

实务法律英语: 中英对照第一百一十四条　当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 Article 114 &n...

浅谈国际贸易合同付款条款

Mia2020@旗渡: 付款条款是国际贸易合同中的核心条款。在国际贸易合同中，付款通常会采用四种方式：1. 信用证letter of credit；2. 托收collection；3. direct remittance直接汇款；4. TT电汇。汇付和托收属于商业信用,而信用证支付则属于银行信用，其中信用证支付在国际贸易中被普遍采用。以下为部分国际贸易合同中有关付款的双语条款，供参考： 1. 信用证l...

"国际货物买卖合同条款介绍 "

Ella: 一、标的物条款(subject matter clause)标的物条款又称为商品条款（commodity clause），订明货物名称、品质、规格、数量、包装等。标的物条款大致包括三项：1、货物的品质规格条款2、货物的数量条款3、货物的包装条款（包装方式、规格、包装材料、和运输标志）二、价格条款（price clause）价格条款指国际贸易合同中表明价格条件的款项。是对外经济贸易合同中的重要条款之...

英文合同之违约条款

Ella: 合同的违约条款（Default Clause）是当事人一方不履行合同义务的或者不按约定履行的，需要承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任；或者按照当事人的约定承担支付违约金或定金等责任。常见的违约条款通用模板：If a Party materially fails to perform any of its obligations under this Contract or of...

LEC备考学习|合同的违约赔偿（三）

LEC法律英语考试资讯: / 前期内容回顾/ 在违约行为发生，如果合同存在可实施的违约金条款（liquidated damages provision），那么未违约方会获得约定的违约金；但是如果未违约方并未蒙受实际损失，法院会裁定小额的象征性损害赔偿金（nominal damages），以宣示未违约方诉权的存在。在违约行为发生而未违约方所蒙受的实际损失不能确定时，违约方也应当予以合理的赔偿。在...

Damages, Compensation，Remedy 及Indemnity在法律英语中的区别

实务法律英语: Damages,Remedy 及Indemnity三者的区别摘要：Damages强调金钱等损害赔偿，Remedy强调损害赔偿的救济方式，Indemnity强调担保和赔偿两方面。英文合同中经常出现damages,remedy 和indemnity三个词，这三个词都与赔偿有关，但因为中外法律体系和法律词汇的差异，大家经常会将此三者混淆。以下对三者的区别...

Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款

法律圈的翻译匠: Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款提前还款和取消条款 Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款是Facility Agreement（信贷协议）中的基本条款。提前还款指的是借款人支付的金额超过每月还本付息金额，取消指的是借款人取消信贷。此条款对不同情况产生的提前还款的后果以及提前还款的顺序...

项目文件翻译服务合同（中英文）

译匠: SERVICE CONTRACT OF PROJECT DOCUMENT TRANSLATION 项目文件翻译服务合同甲方：工程公司 Party A: Engineering Company乙方：翻译公司 Party B: Translation & Interpretation Co., Ltd 兹经甲乙...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...

词条提问

旗渡客服