首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
absolute interest
专业释义
<金融>
绝对权益
<科技>
绝对利益
大家的讨论
in favor of在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
含义:以某人为受益人,有利于某人1In the event of a conflict between the interests of its stockholders on one hand and the Limited Partners on the other, the General Partner shall endeavor in good faith to resolve the...
了解英美法的Fee Simple的含义及相关法规
Ella:
Fee Simple,以往称Freehold,为英美法术语,表示“地产的永久和绝对所有权,非限嗣继承地产所有权;永久地产、永久产权、完全地产权”。Fee Simple: an absolute interest in land over which the holder has complete freedom of disposition during his life.英美法的地产权分两...
whatsoever在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
whatsoever,意思是"任何",出现在名词后面,且常用于否定句。The Seller is the sole record and beneficial owner of the Purchased Equity Interest which is free and clear of any and all Encumbrances whatsoever and with...
Day 122 Conveyance在法律英语中的含义及用法
Word:
在法律英语中,conveyance主要指的是一些转移财产的法律行为,尤其是不动产(如土地或建筑物)的转让,也可以表示转让过程中的法律文件,在《元照英美法词典》中给出了三层具体含义: conveyance n. (1)不动产(权)转让;不动产(权)转让契据 (2)财产(权)转移;财产(权)转移证书 (3)运输;运送;输送;运送方式 ...
Beneficial、advantageous和profitable做“有益的,有利的”之意讲时的用法和区别
Ella:
Beneficial,improving a situation; having a helpful or useful effect 侧重于(对身心健康)有利的;有裨益的;有用的。在法律英语中表示与权益有关的;有财产使用权的;收益的。beneficial ownership 实际所有权;实益拥有权beneficial holding 实益持股量;实益股份beneficial inte...
to the contrary结构在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
to the contrary,英文合同常见结构,意思是“存在任何相反规定”例句1Notwithstanding anything in this clause 12 to the contrary, neither the General Partner nor any Limited Partner shall Transfer, and the General Partner sh...
Term Loan & Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases... Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
Term Loan& Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases and Rents, Security Agreement and Fixture Filing Document No. Document Title =====================================...
基金合伙协议核心条款之有限合伙人权益转让条款
Mia2020@旗渡:
有限合伙人权益转让条款是基金合伙协议的核心条款之一,对有限合伙人可转让权益的情形、转让程序以及转让限制等作出了规定,是投资者作为有限合伙人必须要全面了解的条款。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例,供参考:示例一(英译汉):Transfer of A Limited Partner’s Interest有限合伙人权益转让Restrictions on Transfer of Interests....
LPA关键条款之有限合伙人退伙条款
Mia2020@旗渡:
有限合伙人退伙条款是有限合伙协议(LPA)中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形,有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说,主动退伙一般需要全体合伙人的同意,而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...
Day 103 trust在法律英语中的含义及用法
Word:
trust n. 信托;托斯拉 v. 信托;委托 trust既可以作名词,也可以作动词,在法律英语中作名词常见的含义有“信托;托斯拉”,作动词常译为“信托;委托”等。其中最为重要最为常见的含义为“信托”,这一术语是英美法中非常重要...
资源下载
Early Rate Lock Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EARLY RATE LOCK AGREEMENT This Early Rate Lock Agreement is made as of October 5, 2005 by and between Ashford Hospitality Limited Partnership and Ashford Hospitality Trust, Inc. (collec...
Termination of Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
TERMINATION OF LEASE THIS TERMINATION OF LEASE (this "Agreement"), made as of the 13th day of October, 2000 by and between CHIPPEWA LIMITED PARTNERSHIP, a Maryland limited partnership (...
Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SILICON VALLEY BANK 3003 Tasman Drive Santa Clara CA 95054 (408) 654-1000 Fax: (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This Accounts Receivable Purchase ...
Employee Confidentiality, Non-Disclosure and Non-Competition Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Employee Name: David A. Tranberg A. D. A. M. SOFTWARE, INC. EMPLOYEE CONFIDENTIALITY, NON-DISCLOSURE AND NON-COMPETITION AGREEMENT (LONG FORM- KEY EMPLOYEE) PLEASE READ THIS AGREEMENT CA...
1993 Stock Option Stock Issuance Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
RUBIO'S RESTAURANTS, INC. AMENDED AND RESTATED 1993 STOCK OPTION/STOCK ISSUANCE PLAN (As Amended through October 31, 1996) ARTICLE I GENERAL PROVISIONS 1. PURPOSE This 1993 Stock Option/St...
Notes Payable Subordination Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...
Lease Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
CITY OF KANSAS CITY, MISSOURI, AS LESSOR, AND MASTERCARD INTERNATIONAL, LLC, AS LESSEE LEASE AGREEMENT DATED AS OF APRIL 1, 2003 RELATING TO: NOT TO EXCEED $45...
Agreement of Limited Partnership - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP DATED:_______________, 2003 全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I DEFINED TERM...
Receivables Sale Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF DECEMBER 12, 2001 AMONG ADC DSL SYSTEMS, INC., AS ORIGINATOR, ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., AS ORIGINATOR AGENT, AND &nbs...
Forbearance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EXECUTION COPY For Discussion Purposes Only; Not a Commitment; Subject to IBM Credit’s Internal Credit Approval Process APPLIED DIGITAL SOLUTIONS, INC. DIGITAL ANGEL SHARE TRUSTFOR BEARAN...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海