absolute transfer中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

absolute transfer

专业释义

<法律> 无条件转让

大家的讨论

to the contrary结构在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: to the contrary，英文合同常见结构，意思是“存在任何相反规定”例句1Notwithstanding anything in this clause 12 to the contrary, neither the General Partner nor any Limited Partner shall Transfer, and the General Partner sh...

whatsoever在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: whatsoever,意思是"任何",出现在名词后面，且常用于否定句。The Seller is the sole record and beneficial owner of the Purchased Equity Interest which is free and clear of any and all Encumbrances whatsoever and with...

Day 122 Conveyance在法律英语中的含义及用法

Word: 在法律英语中，conveyance主要指的是一些转移财产的法律行为，尤其是不动产（如土地或建筑物）的转让，也可以表示转让过程中的法律文件，在《元照英美法词典》中给出了三层具体含义： conveyance n. (1)不动产(权)转让；不动产(权)转让契据 (2)财产(权)转移；财产(权)转移证书 (3)运输；运送；输送；运送方式 ...

issue和offering作"发行"讲时的区别

法律圈的翻译匠: issue是普通意义上的发行，比如issue of shares发行股票，但是不能用于"公开发行"，而offering可用于公开发行，比如initial public offering首次公开发行。二者的区别可通过查询英文网站得出结论，public offering这样的搭配很容易查到，但是却没有public issue这样的表达。1Without prejudice to the general...

基金合伙协议核心条款之有限合伙人权益转让条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人权益转让条款是基金合伙协议的核心条款之一，对有限合伙人可转让权益的情形、转让程序以及转让限制等作出了规定，是投资者作为有限合伙人必须要全面了解的条款。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Transfer of A Limited Partner’s Interest有限合伙人权益转让Restrictions on Transfer of Interests....

法律英语中，长句竟然比短更好理解？

Andy Z @ 旗渡: 长句是立法起草和合同拟定的一个共同特点，而人们往往会把“简洁”等同为短句，结果长句常常受到人们的抱怨和职责。实际上简洁性并不是便于理解的必要条件，长句的存在常常是方便理解的必要。请看例子：The directors may, in their absolute discretion and without assigning any reason therefore, decline to reg...

词义辨析之Assignment、Conveyance 和Negotiation

Ella: Assignment：为民法或合同法上的债权“让与”,且常指转让无形财产的权利。assignment of a contract 合同转让assignment of lease 租赁转让assignment of power 权利转让Conveyance：多指不动产，如土地物权(title)等的转让，其也包括土地其他权利的转让或租赁(lease)、按揭(mortgage)或抵押(enc...

英语合同常见表达之——“除……另有规定”

今天你开心了吗: 英文合同中，“除非（法律、本合同、本条款等）另有规定”的常见表达方式总结如下： 1、Unless otherwise specified/indicated/provided/stipulated, ... 例句： Unless specified otherwise, the word “proposal”...

Perfect在法律英语中的多重含义

Mia2020@旗渡: Perfect在法律英语中主要有以下几层含义：作动词讲时：1.完成/确立perfect transfer完成转让破产法中的常用语，指完成财产转让，从而可以在转让人破产时对抗其债权人。perfect security interest确立担保权益有关担保事项的法律通常要求被担保人向政府部门登记，公开宣示其担保权益，以对抗其他债权人对担保物的请求。《统一商法典》〔U.C.C.〕对担保权益的确立作有具体...

Term Loan & Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases... Agreement- 范本

旗渡多语种范本中心: Term Loan& Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases and Rents, Security Agreement and Fixture Filing Document No. Document Title =====================================...

资源下载

Secondment and Transfer Agreement （借调和转让协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: 1. DEFINITIONS; INTERPRETATION 1.1 Terms Defined in this Agreement. The following terms when used in this Agreement shall have the following definitions: 1.1.1 "Affiliates"of a Person m...

Articles of Association - 范本

旗渡多语种范本中心: TERRITORY OF THE BRITISH VIRGIN ISLANDS THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 FOURTH AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION OF DUOYUAN GLOBAL WATER INC. 多元環球水務有限公司 A COMPANY LIMITED BY SHARE...

中英双语-国务院国有资产监督管理委员会、财政部关于企业国有产权转让有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Ministry of Finance on Issues Concerning the Transfer of State-owned Property Rights of Enterpri...

Receivables Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF DECEMBER 12, 2001 AMONG ADC DSL SYSTEMS, INC., AS ORIGINATOR, ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., AS ORIGINATOR AGENT, AND &nbs...

Agreement of Limited Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP DATED:_______________, 2003 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINED TERM...

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

Subject to在法律文件中的几种译法

Serious Boy @ 旗渡: Subject to在法律文件中的几种译法（80） Subject to是法律文件中的高频词，是一种限制性或条件性用语，基本含义是“以..为条件；取决于...”，在不同的语境下又可以引申为不同的具体含义。 1. 遵从；遵守This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for D...

Acknowledgement of Assignment - 范本

旗渡多语种范本中心: Playboy Entertainment Group, Inc. 680 North Lake shore Drive Chicago, Illinois 60611 Dear Mr. Campbell: This Acknowledgement of Assignment (the "Notice") is made this 22nd day of December ...

Parent Undertaking Agreement

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY PARENT UNDERTAKING AGREEMENT PARENT UNDERTAKING AGREEMENT, dated as of November 21, 1995, made by DELL COMPUTER CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws o...

中英双语-最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of Law in Trying Cases Involving Disputes over Contracts on Purchase and Sale of Commodity Premises最高人民法院关于审理商...

词条提问

旗渡客服