accept a case中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

accept a case

专业释义

<商务> 受理案件

大家的讨论

了解移送管辖和指定管辖的表达及相关法规

Ella: 移送管辖，英文表达为Jurisdiction by Transfer，是指地方人民法院受理某一案件后，发现对该案无管辖权，为保证该案件的审理，依照法律相关规定，将该案件移送给有管辖权的人民法院。移送管辖的实质是对案件进行移送，而不是对案件管辖权进行移送。它是对管辖发生错误所采用的一种纠正措施。移送管辖通常发生在同级人民法院之间，但也不排除在上、下级人民法院之间移送。指定管辖，英文表达为Jur...

Day 114 “如果”一词在法律文件中的几种译法

Word: 除了普通英语中常见的if外，法律英语中还经常使用where，in case，in the event，should等词汇表示假设关系，具体使用场景可参考如下双语例句： (1) where Where an employee is granted any period of annual leave, the employer shall...

英美法术语之Waiver of Jurisdiction

Ella: Waiver of Jurisdiction，英美法术语，放弃（少年犯罪）司法管辖权。Waiver of Jurisdiction：the process through which the family division of the circuit court relinquishes its jurisdiction over a juvenile who has committed ...

法律术语之Information and Belief

Ella: Information and Belief，法律术语，表示“所知所信”、“悉知及确信”、“所悉及所信”。表示虽然并非亲眼所见、亲耳所闻，但该人确信其主张是真实的。常用于法律上的诉状、因作伪证（perjury）而受到处罚的声明和宣誓后的书面证词（affidavits），在这些书面证词中，作出陈述或指控的人是有资格的。Information and Belief：A standard lega...

了解法律中审判长的表达、义务及相关双语法规

Ella: 审判长，英文可用presiding judge或者chief judge表达，是法院合议庭审理案件时，负责组织审判活动的审判人员。开庭时，由审判长查明当事人是否到庭，宣布案由，宣布合议庭的组成人员，告知当事人各项权利，主持讯问，宣布辩论终结；如果诉讼参与人违反法庭秩序，审判长应警告制止，情节严重的，可责令退出法庭或依法追究刑事责任。审判长不是固定职称，是在审理案件时临时指定或担任的。院长或者...

WINDING UP清算条款

法律圈的翻译匠: WINDING UP 清算条款公司章程中的清算条款规定了董事或清算人如何分配资产。如何分配？首先要经过决议批准，按股东股金占比分配可分配资产；清算人或董事可决定以资产实物形式分配，或通过设立受益人为股东的信托进行分配。下面是两个示例。一英 Subject to any particular rights or limitations for the time bei...

Enter 一词在法律英语中的含义和用法

Ella: Enter 一词通常表示“加入；进入；输入”等。在法律英语中，常表示①“（通过书面形式）向法庭正式提出”常见搭配：enter a complaint 提出控诉enter a judgment 作出判决enter a plea of innocence 递呈一份无罪申诉状to enter a plea of not guilty (= at the beginning of a court case...

全球存托凭证核心条款之股份存托条款

Mia2020@旗渡: 公司在发布招股说明书时，如果本次发行的是全球存托凭证（Global Depository Receipts，简称“GDR”），那么其招股说明书中需纳入有关全球存托凭证的条款和条件，对全球存托凭证的详情进行介绍。以下为某招股说明书中的全球存托凭证核心条款之股份存托条款双语示例：示例一（简版）： Deposit of Shares 股份的存托 1.1 ...

Remediesfor Breach of Contract (普通法下的违约救济）

实务法律英语: Introduction to remedies Damages is the basic remedy available for a breach of contract. It is a common law remedy that can be claimed as of right by the innoce...

了解法定代理人和委托代理人及相关双语法规

Ella: 法定代理人（legal representative）：是指根据法律规定，代理无诉讼行为能力的当事人进行诉讼，直接行使诉讼代理权的人。无诉讼行为能力的公民进行诉讼活动只能由其监护人为法定代理人代理其进行行政诉讼活动。法定代理人是全权代理，其法律地位相当于当事人，其代理权限不受限制，可以行使被代理享有的全部权利。法定代理人不是当事人，属于诉讼参与人中的其他诉讼参与人。委托代理人（authori...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Determination of Liability for Compensation for Spiritual Damage Arising from Civil Torts最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释Promulga...

中英双语-最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Strict Implementation of Withdrawal System by Judicial Officers最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Recognition by People's Courts of Relevant Civil Judgments of Courts in Taiwan Region最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的规定Promulgating Institution: Supreme People's...

中英双语-财政监督检查案件移送办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for Transfer of Financial Supervision and Investigation Cases财政监督检查案件移送办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number: Order No.53 of Ministry of Finance Promulgating D...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (II)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）Promulgating Institutio...

Commitment Letter for Bridge Credit Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: [LETTERHEAD OF BANK OF AMERICA APPEARS HERE] May 13, 1996 Mr. Alex Yemenidjian MGM Grand, Inc. 3799 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Dear Alex: Bank of America Na...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（一）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (I)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（一）Promulgating Institution...

Asset Management and Consulting Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSET MANAGEMENT AND CONSULTING AGREEMENT This ASSET MANAGEMENT AND CONSULTING AGREEMENT (this "Agreement"), is entered into as of May 15, 2003 (the "Effective Date"), by and between ...

Trademark Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TRADEMARK ASSIGNMENT AGREEMENT This Trademark Assignment Agreement (the "Agreement") is entered into as of May 5, 2004 between the following two parties. The Assignor: Hurray! Solutions Ltd...

401(k) Retirement Plan [Amendment]

旗渡多语种范本中心: EGTRRA GOOD FAITH AMENDMENTS TO JETBLUE AIRWAYS CORPORATION 401(k) RETIREMENT PLAN THIS AMENDMENT adopted this 19 day of September, 2002, by JETBLUE AIRWAYS CORPORATION (herein referred to as t...

词条提问

旗渡客服