assist in enforcement中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

assist in enforcement

专业释义

<法律> 协助执行

大家的讨论

了解法律中财产保全和先予执行及相关双语法规

Ella: 财产保全（Property Preservation），是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。人民法院在决定采取诉讼保全措施前，可令申请人提供担保，拒绝提供担保的，驳回诉讼保全申请。先予执行（Advance Enforcement），是指人民法院在受理案件后、终审判决作出之前，根据...

了解英美法中的“indecent exposure”及其相关法律知识"

Ella: Indecent exposure翻译为“有伤风化的暴露；不压暴露”，指的是故意或轻率地在公共场合多次暴露自己或他人身体的隐密部分从而败坏社会风俗的行为。其中，“indecent”一词有“下流的；有伤风化的；猥亵的；过分暴露的”的意思，比如：indecent conduct下流的行为；indecent photos 淫秽的照片；That skirt of hers is positively in...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

武装叛乱、暴乱罪及“武装叛乱”和“武装暴乱”的区别

Ella: 武装叛乱、暴乱罪，是指组织、策划、实施武装叛乱或者武装暴乱的行为。武装叛乱与武装暴乱的区别：行为人是否以境外组织或境外敌对势力为背景。武装叛乱（armed rebellion）：投靠或意图投靠境外组织或境外敌对势力，具有投敌叛变之性质，这是犯罪分子的主要倾向；武装暴乱（armed rioting/violence）：发生在境内直接同国家和政府对抗，而没有投靠境外的意图或联系。相关法律法规：《刑法》...

Employee Innovations and Proprietary Rights Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EMPLOYEE INNOVATIONS AND PROPRIETARY RIGHTS ASSIGNMENT AGREEMENT This Agreement is intended to formalize in writing certain understandings and procedures which have been in effect since the time ...

双语全文：中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法

译匠: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过） The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Pass...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

法律翻译：投资顾问协议（中英文对照）

译匠: 资顾问协议（中英文） AGREEMENT OF INVESTMENT CONSULTANT _____（以下简称“甲方”）愿意聘请______（以下简称“乙方”）作为甲方的投资顾问。 ______(hereinafter re...

4月新闻热词翻译汇总

译匠: 4月热词包括中国女足挺进东京奥运会，日本政府决定以海洋排放方式处置福岛核电站事故核废水，博鳌亚洲论坛2021年年会举行，特斯拉车主维权。 #01人类减贫的中国实践 China's State Council Information Office issued a whit...

2021政府工作报告

译匠: 以下为（两会受权发布）政府工作报告全文（中英对照）——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...

资源下载

了解法律中财产保全和先予执行及相关双语法规

Ella: 财产保全（Property Preservation），是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。人民法院在决定采取诉讼保全措施前，可令申请人提供担保，拒绝提供担保的，驳回诉讼保全申请。先予执行（Advance Enforcement），是指人民法院在受理案件后、终审判决作出之前，根据...

了解英美法中的“indecent exposure”及其相关法律知识"

Ella: Indecent exposure翻译为“有伤风化的暴露；不压暴露”，指的是故意或轻率地在公共场合多次暴露自己或他人身体的隐密部分从而败坏社会风俗的行为。其中，“indecent”一词有“下流的；有伤风化的；猥亵的；过分暴露的”的意思，比如：indecent conduct下流的行为；indecent photos 淫秽的照片；That skirt of hers is positively in...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

武装叛乱、暴乱罪及“武装叛乱”和“武装暴乱”的区别

Ella: 武装叛乱、暴乱罪，是指组织、策划、实施武装叛乱或者武装暴乱的行为。武装叛乱与武装暴乱的区别：行为人是否以境外组织或境外敌对势力为背景。武装叛乱（armed rebellion）：投靠或意图投靠境外组织或境外敌对势力，具有投敌叛变之性质，这是犯罪分子的主要倾向；武装暴乱（armed rioting/violence）：发生在境内直接同国家和政府对抗，而没有投靠境外的意图或联系。相关法律法规：《刑法》...

Employee Innovations and Proprietary Rights Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EMPLOYEE INNOVATIONS AND PROPRIETARY RIGHTS ASSIGNMENT AGREEMENT This Agreement is intended to formalize in writing certain understandings and procedures which have been in effect since the time ...

双语全文：中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法

译匠: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过） The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Pass...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

法律翻译：投资顾问协议（中英文对照）

译匠: 资顾问协议（中英文） AGREEMENT OF INVESTMENT CONSULTANT _____（以下简称“甲方”）愿意聘请______（以下简称“乙方”）作为甲方的投资顾问。 ______(hereinafter re...

4月新闻热词翻译汇总

译匠: 4月热词包括中国女足挺进东京奥运会，日本政府决定以海洋排放方式处置福岛核电站事故核废水，博鳌亚洲论坛2021年年会举行，特斯拉车主维权。 #01人类减贫的中国实践 China's State Council Information Office issued a whit...

2021政府工作报告

译匠: 以下为（两会受权发布）政府工作报告全文（中英对照）——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...

词条提问

旗渡客服