authorized capital中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

authorized capital

基本释义

核定股本;额定股本;法定股本;核准资本

专业释义

<化学> 核定资本
<法律> 核定的资本
<金融> 法定资本
<商务> 认可资本;授权股本;授权资本
<石油> 额定资本

大家的讨论

财报术语之Share Capital

RO: By ALICIA TUOVILAReviewed by MARGARET JAMESFact checked by KIRSTEN ROHRS SCHMITT编写人：ALICIA TUOVILA审核人：MARGARET JAMES事实核查人：KIRSTEN ROHRS SCHMITT What Is Share Capital?什么是股本？ Sh...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...

法律翻译中常见的词义变换

hannah@旗渡: 在正常的情况下，并在将原文翻译成译文时，译者只需按照原文中各个词的词典含义就能准确而地道地把原文翻译成译文。然而，在一些特殊情况下，尽管按照词典含义意思对等地翻译，但在译文是其母语的人看来，这种译文总会让人觉得别扭，词的表达总是很不妥当。在这种情况下，译者就必须按照译文的表达习惯，改变词典含义，用地道的译文用词来表达原文作者的真正含义。1 Each Party shall have the rig...

有限合伙协议（LPA）中CAPITAL CONTRIBUTION条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: Capital Contributions条款是有限合伙协议（Limited Partnership Agreement）中的核心条款，规定了有限合伙人在合伙企业中的出资方式。 &nbs...

Declare在法律文件中的2层含义和译法

法律圈的翻译匠: declare在合同中通常有2种译法：1. 声明2. 宣派，常见搭配declared dividends，宣派股息例句1This Agreement constitutes the whole agreement between the Parties and supersedes and terminates any previous agreements or arrangements bet...

合同专用词汇之——假如

今天你开心了吗: 在合同用语中，表示“假如、假设、如果”的词汇，除最基本的 if 外，据笔者考证，还有 if and whenever，in the event that/of，where，should，in case（of），insofar as，in so far as，on（the）condition that等。接下来我们结合实例来看一下这些表达各自在实际文本中用法。实例1：If any member sh...

财务术语中英文对照大全

术语表: 一、会计与会计理论会计 accounting决策人 Decision Maker投资人 Investor股东 Shareholder债权人 Creditor财务会计 Financial Accounting管理会计 Management Accounting成本会计 Cost Accounting私业会计 Private Accounting公众会计 Public Accounting注册会计师 ...

基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款

Mia2020@旗渡: 基金经过投资、退出运作后，会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益，因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配（如分配顺序、分成方式）进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...

香港法中那些让人眼花缭乱的“关联”公司

Mia2020@旗渡: 翻译香港公司章程等文件时，经常会发现里面有着各种各样的“关联”公司，比如说，affiliate、connected company、associated company等，那么翻译时应该如何处理呢？可以直接都译为关联公司吗？笔者总结了香港的一些法例中对于这些词语的定义，供大家参考。Affiliate 附属成员affiliate (附属成员), in relation to an authorize...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

资源下载

Articles of Association

旗渡多语种范本中心: Version February 2008 Articles of Association Of Infineon Technologies AG I. General Provisions Â§ 1 Company Name, Registered Place of Business, Fiscal Year, Announc...

Georgia-Albany-Marine Corps Logistics Base Facilities Use Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: A. Reasonable Access for Contractor. The Government agrees to permit the Contractor reasonable access to the Property and to place no unreasonable encumbrance upon the free use and enjoyment of t...

Formation and Funding Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 1.1 "Advertising Agreement" means the Advertising and Services Agreement between Priceline and Priceline Mortgage dated as of the date hereof, as amended from time to time. 1.2 "Adverti...

Acquisition Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TERMS 1. PURCHASE AND SALE. Subject to the terms and conditions hereinafter set forth, at the time of the closing referred to in Section 2 hereof (hereinafter called the "Closing Date"), the Purc...

Articles of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3Dfx INTERACTIVE, INC. Gary P. Martin and John B. Montgomery hereby certify that: 1. They are the duly elected Vice President and Assistant Secretary, r...

Directors' Equity Capital Accumulation Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: MORGAN STANLEYDIRECTORS' EQUITY CAPITAL ACCUMULATION PLAN (as amended through March 19, 2007) Section 1. Purpose Morgan Stanley, a Delaware corporation (the "Company"), hereby adopts the Morgan ...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I The name of this corporation is 8 x 8, Inc. (the "Corporation"). ARTICLE II The address of the Corporation's registered office in the State of Delaware is 1209 Orange Street, Wilm...

Business Operation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Business Operation Agreement This Business Operation Agreement(“Agreement”) is entered into on the day of December 20, 2003 (the “Effective Date”) among the following parties: ...

Preferred Stock Rights Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: JETBLUE AIRWAYS CORPORATION AND EQUISERVE RIGHTS AGENT PREFERRED STOCK RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF APRIL 1, 2002 全文目录如下：详细内容见附件 Section 1. CERTAIN DEFINITIONS ...

Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement This Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement (this "Agreement"), dated as of June 1, 1998, is between Aames Capital Corporation (the "Selle...

词条提问

旗渡客服