binding force中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

binding force

专业释义

<电力> 束缚
<海事> 拘束力;约束力
<地质> 粘结力
<冶金> 粘合力;结合力
<机械> 内聚力
<石油> 束缚力;粘着力
<物理> 键合力

大家的讨论

de facto在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: 含义：实际上的，事实上的搭配：de facto contract 事实合同de facto marriage事实婚姻1These members indicated that this could amount to de facto quotas, as the number of potential partners meeting those condition...

美国法简介：美国法院制度概述

实务法律英语: 美国法简介：美国法院制度概述 Overview of the U.S. Court System 【Abstract】Dueto federalism, both the federal government and each of the state governmenthave their own court system. Federal and most state ...

了解Obiter dictum在法律英语中的含义

Ella: Dictum一词在法律英语中表示“正式声明”A dictum is a formal statement made by someone who has authority.Obiter dictum为法律术语，表示“附带意见；附带讲的话”，是法官判案时所发表的一些法官于判中附带表示，附带讲话，不会影响案件的最后判决。Obiter dictum: an observation by a ju...

at the request of sb在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: at the request of sb，在法律翻译英文合同常见结构，意思是“应某人要求”。这里需要强调，“应某人要求”，翻译为“as required by”是不合适的，require的动作发出者通常为非人，比如：as required by Chinese laws and regulations等等。因此...

词义辨析之Enlist、Recruit和Induct

Ella: Enlist、Recruit和Induct均有“从军入伍”的含义。Enlist：to join or to make sb join the armed forces。Enlist在表示“参军”时，多指自愿参军服役。如：to enlist as a soldier 入伍当兵。Enlistment：1、参军 Enlistment is the act of joining the army, ...

常见合同类型、条款目录翻译

译匠: 一、我国合同法规定的合同类型： 1、买卖合同 sale contract 2、电、水、气、热力供应合同 contracts for supply of power, water, gas or heat 3、赠与合同 gift contract 4、借款合同 contract for loan o...

英美法术语之Stare Decisis

Ella: Stare Decisis，英美法术语，遵循先例原则。Stare Decisis：the doctrine that the decisions of the court should serve as precedents for future cases.遵循先例原则是判例法的一个基本原则，它是判例法得以形成的基础。遵循先例原则的基本含义是，包含在以前判决中的法律原则对以后同类案件有约束...

英文贷款协议的主要条款(2/2)

译心Echo: 在上一篇文章《英文贷款协议的主要条款(1/2)》中提到了，英文贷款协议的条款可以大致归纳为财务条款、管理条款和格式条款三大类。今天说说管理条款和格式条款。管理条款是关于贷款人对贷款进行监督和管理的条款，如陈述和保证、承诺、先决条件、违约事件等。首先说说陈述和保证。大部分的英文合同都会设有陈述和保证条款。陈述和保证这两个术语源于英美法。在英美法中，陈述（representation）是指一方为了使另...

一般英文合同通用模板

hannah@旗渡: This contract (“Contract”) is made in [city and province], China on this day of ,200 .本合同于年月日由以下两方在［地点］签订：by and between[Party A name],[Party A entity form] establish...

Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别

Ella: Nugatory：在法律英语中，表示“无效的”时，多指的是“无法律效力的”（having no force）；也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如：a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid：在法律英语中，表示“无效的”时，指not legally or officially acceptable即（法律上或官方）不承认的；无...

资源下载

Binding Letter of Intent - 范本

旗渡多语种范本中心: PLAYBOY ENTERPRISES, INC. 680 NORTH LAKE SHORE DRIVE CHICAGO, IL 60611 March 7, 2001 Via Electronic and Regular Mail William Fisher, President Playboy TV International LLC 404 West Washingto...

Priority Charter Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FIRST AMENDED AND RESTATED PRIORITY CHARTER AGREEMENT THIS AGREEMENT made this 21st day of October, 1998 by and between BURGER MANAGEMENT OF SOUTH BEND#3, INC., an Indiana Corporation, and QUALIT...

Tax Sharing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TAX SHARING AGREEMENT BETWEEN ADAPTEC, INC. AND ROXIO, INC. APRIL 1, 2001 全文目录如下：详细内容见附件 1. Allocation of Tax Liability 2. PAYMENT OF ALLOCATED TAX 3. REFUNDS 4...

Indemnification and Insurance Matters Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I MUTUAL RELEASES; INDEMNIFICATION SECTION 1.1. RELEASE OF PRE-CLOSING CLAIMS SECTION 1.2. INDEMNIFICATION BY ROXIO SECTION 1.3. INDEMNIFICATION BY ADAPTEC...

Collaborative Research, Development, Commercialization and License Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: COLLABORATIVE RESEARCH, DEVELOPMENT, COMMERCIALIZATION AND LICENSE AGREEMEN BETWEENSENOMYX, INC. AND THE COCA-COLA COMPANY 全文目录如下：详细内容见附件 1. DEFINITIONS 2. OBJECT OF...

Trademark Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TRADEMARK ASSIGNMENT AGREEMENT This Trademark Assignment Agreement (the "Agreement") is entered into as of May 5, 2004 between the following two parties. The Assignor: Hurray! Solutions Ltd...

Indemnification and Insurance Matters Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY INDEMNIFICATION AND INSURANCE MATTERS AGREEMENT BETWEEN ADAPTEC, INC. AND ROXIO, INC. MAY 5, 2001 TABLE OF CONTENTS ARTICLE I....

Bonus Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: February 17, 1999 Mr. Scott Blum c/o I music, Inc. Seattle, Washington 98102 Re: Bonus Agreement Dear Scott: Effective as of the date of this letter, you have entered into ...

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT This Administrative Services Agreement (the "Agreement") dated as of January 1, 1998, is made by and among Hollywood Management Corporation ("HMC"), an Oreg...

Bond Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BOND PURCHASE AGREEMENT Bernalillo County, New Mexico Taxable Variable Rate Industrial Revenue Bonds (Tempur Production USA, Inc. Project) Series 2005A October 26, 2005 Bernal...

词条提问

旗渡客服