首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
bring out
基本释义
出版;取出;
呈出;
从室内搬出来;
带出来;
明显;
清楚;
取出;
生产;
说出;
显现出来
专业释义
<化学>
出版;
出现;
初次参加社交活动
<证券>
推上市
<航海>
公布
大家的讨论
英国女王登基70周年公开信
译匠:
The Queen’s Accession Day Message 5 February 2022 Tomorrow, 6th February, marks the 70th anniversary of my Accession in 1952. It is a day that, even after 70 years, I still remember as...
荷兰的环保新法规 | 外刊精读
英文悦读:
本周精读文章来自The Economist一篇讲荷兰农民抗议环保法规的文章A tiny environmental group wins a huge victory长期以来,荷兰对于限制氮污染的法规一直比较宽松,但在一个环保组织的游说下,荷兰政府最近通过了一个更为严厉的环保法案。这些法案影响到很多农民的营生,致使他们上街抗议。本文分析了整个事件的前因后果以及各方看法,文中有不少语言点值得学习。推...
At-Will Employment, Confidential ...Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FORM OF LIMELIGHT NETWORKS, INC. AT-WILL EMPLOYMENT, CONFIDENTIAL INFORMATION, INVENTION ASSIGNMENT, AND ARBITRATION AGREEMENT As a condition of my employment with Limelight Networks, Inc. its ...
汉英翻译中用这8个单词表“格局”!
David Wang:
“格局”原意是格式布局,现代政经语境中常做引申义“局势、态势”使用,常见的表示“格局”的词有8个:environment、framework、plan、pattern、structure、landscape、paradigm、situation。 1. environment我们要树立共同、综合、合作、可持续的安全观,营造共建共享的安全格局。--《习近平在“一带一路”国际合作高...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(11)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(11)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 中文 英文译词 1 形成统一开放竞争有序的现代市场体系 develop a modern market system that is unified and open and that allows o...
Abscond一词在法律英语中的特殊用法
Ella:
Abscond一词在法律英语中通常表示“to travel covertly out of the jurisdiction of the courts, or to conceal oneself in order to avoid their process.”翻译为“潜逃(以躲避逮捕或诉讼)、避债”常见搭配:absconding debtor 逃逸债务人;失踪债务人;在逃;absc...
普拉提动作中英文详解
译匠:
1、 Bicycle Inverted 动作描述: Lie on back with straight legs and hands under hips, palms up.仰卧腿伸直,手放于髋部,掌心向上。 Lift legs until hips are at 90 degrees.抬起腿部直到髋关节呈90度。 Lift hips up and su...
平时封锁之具体含义及其相关内容
Ruby Q @ 旗渡:
平时封锁 pacific blockade相对于军事封锁〔military blockade〕而言。指在和平时期为迫使一国纠正或补偿某些错误行为而采取的切断该国进出港口之通道的海上军事行动。这是仅次于战争的一种报复形式。在国际法上平时封锁一般不针对同被封锁国从事商业活动的中立国船只。A pacific blockade is a blockade exercised by a great...
翻译赏析:朱自清《春》
译匠:
Spring 朱自清Zhu Ziqing 盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。 Oh, the waiting, the waiting! Finally the east winds begin to blow, and spring is just around the corner. 一切都像刚...
新年到!送你一些年味“干货”
hannah@旗渡:
中国的春节,也被称为农历新年,迄今已有四千多年的历史。对于中国人来说,这是规模最大,最重要的传统节日。就如同西方的圣诞节一样,春节是一家团聚的日子。春节起源于商朝(公元前11-17世纪),为了庆祝全家团圆和表达对春暖花开的期盼,节日期间会准备丰富多彩的活动。不同地区和不同少数民族人们会用自己独特的方式庆祝这一传统节日。 下面介绍一些与春节相关的英语表达。 1. 贴春联...
资源下载
中英双语-审计署关于贯彻落实中央促进经济发展政策措施的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of National Audit Office of the People's Republic of China on Implementing Measures of Central Government on Promoting Economic Development 审计署关于贯彻落实中央促进经济发展政策措施的通知 Promulgating Institution:Nat...
中英双语-烟草行业内部审计工作暂行规定(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures on Internal Auditing of Tobacco Industry 烟草行业内部审计工作暂行规定 Promulgating Institution:State Tobacco Monopoly Bureau Promulgating Date: 10/10/2009 Effective Date:10/10/2009 颁布机关: 国家烟...
Agreement for Subscription of New Stock - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT FOR SUBSCRIPTION OF NEW STOCK This Agreement has been signed on July 22, 2002 between Growell Metal Inc. (hereafter "the company") having its address in 319-8 Kasan-dong, Kumchon-g...
中英双语-财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Work Related to the Administration of Sovereign External Debt 财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Num...
中英双语-中华人民共和国婚姻法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of ChinaNo.51 The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the amendment to the Marriage Law of the People's Republic of ...
中英双语-财政部关于做好扩大内需促进经济增长政策落实和资金监管工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on the Issues Concerning Doing a Good Job in the Implementation of the Economy Policy of Expanding the Domestic Demand to Stimulate Economy and Supervising Capital 财政...
Master Agreement for Outsourcing Call Center Support - 范本
旗渡多语种范本中心:
CALLTECH MASTER AGREEMENT FOR OUTSOURCING CALL CENTER SUPPORT THIS AGREEMENT (this "Agreement"), dated as of____________, 1998, is between PRICELINE. com LLC, a Delaware limited liability compa...
中英双语-财政部、海关总署、国家税务总局关于促进边境贸易发展有关财税政策的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation Concerning Relevant Fiscal and Tax Policies on Promoting the Development of Border Tra...
中英双语-上海市医疗保险局、上海市教育委员会、上海市财政局关于完善本市普通高等院校学生医疗保障制度若干意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Suggestions on Perfecting the Medical Security System for Ordinary College and University Students of This Municipality 上海市医疗保险局、上海市教育委员会、上海市财政局关于完善本市普通高等院校学生医疗保障制度若干意见的通知 Promulgating Date: 03...
中英双语-审计署管辖范围内审计事项授权地方审计机关审计的管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Audit Office on Print and Issuance of the Notice on Administrative Measures for Authorization of Audit Matters within the Jurisdiction of the National Audit Office to Local Audi...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海