business establishment中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

business establishment

专业释义

<法律> 商事组织
<金融> 营业处所
<商务> 工商业企业基层单位;企业;商店;商号;商业
<财会> 企业机构

大家的讨论

Day 72 issue在法律英语中的含义及用法

Word: issue v. ①颁布（法律、法令）；签发（令状、传票及诉讼中的各种命令） ②发行（证券）；签发（票据、信用证） ③出生；传代 ④生成孳息；收益 issue在法律英语中极为常见，含义也较为丰富。除了以上列举的动词含义外，其还可以作名词使用。作名词时，是指“争议点”，即诉讼中双方当事人之间关于事实或法律的争议事项或问题。它还可以指“子女&rdqu...

一文梳理公司章程文件

hannah@旗渡: 公司设立中最重要的就是公司章程，无论是设立有限责任公司还是股份有限公司，公司章程是一个公司成立时必不可少的文件，不管是为了满足主管部门登记的要求，还是为了公司设立后运营的需要，公司章程的地位不言而喻。公司章程的英文表述一般为“Articles of Association”。在英国为代表的法域，传统上的“章程组织文件”分为 Memorandum of Association...

Pandemic, epidemic, endemic和plague的区别

Ella: Pandemic, epidemic, endemic和plague都有“流行病”的含义。但是这四个表达不能替换，有所区别，以下做具体介绍：Pandemic: 大流行病。根据世界卫生组织的定义，大流行病是“一种蔓延至全世界，或跨越国界，蔓延至极广泛区域，通常影响大量人群的流行病。”A pandemic is an occurrence of a disease that affects many ...

日积月累 * 民法总则第2-5条

实务法律英语: 法条原文第二条民法调整平等主体的自然人、法人和非法人组织之间的人身关系和财产关系。第三条民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。第四条民事主体在民事活动中的法律地位一律平等。第五条民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。译...

英文合同之法律适用条款

Ella: 英文合同中的法律适用条款（Application of Law Clause）是分处不同国家的当事人之间订立的。由于各国政治、经济、法律制度不同，就产生了法律冲突和法律适用问题。当事人在合同中明确宣布合同适用何国法律的条款称作法律适用条款或法律选择条款。在选择方法上可以有以下几种：(1)单一选择。即在合同中明确指明合同适用某一国家的法律(本国的或外国的)作为合同的准据法。(2)多边选择。即规...

合同英语研究(二): 合同主体与引言 Parties & Recitals

实务法律英语: 合同英语研究(二): 合同主体与引言 ---以跨境股权并购SPA协议为例一、主体Parties （一）文本举例 A项目： Sellers ×××Limited，×××.(A) ×××，×××.(B) ×××L...

法言法语 *合同法第32-38条【合同的成立】

实务法律英语: 中英对照第三十二条　当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。 Article 32 If the parties enter into a contract in the form of a contract instrument, the contract is executed at the time when both pa...

汉英翻译技巧之词的选择

Mia2020@旗渡: 汉译英时，词的选择特别重要，同一个词在不同的上下文中具有不同的意思，翻译时一定要在准确理解原文词语的基础上，选择译入语中最为确切的词来表达愿意。务必不要仅根据字面意思进行词的翻译，这并不算忠实原文，真正的忠实原文指的是忠实原意，而非作为意思之载体的文字。示例一：执行1.国家鼓励、允许、限制或者禁止设立合营企业的行业，按照国家指导外商投资方向的规定及外商投资产业指导目录执行。解析：谈到“执行”，首先...

日积月累 * 民法总则第24-25条【译评】

实务法律英语: 法条原文第二十四条不能辨认或者不能完全辨认自己行文的成年人，其利害关系人或者有关组织，可以向人民法院申请认定该成年人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人。被人民法院认定为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的，经本人、利害关系人或者有关组织申请，人民法院可以根据其智力、精神康复的状况，认定该成年人恢复为限制民事行为能力人或者完全民事行为能力人。本...

国内银行海外上市招股书（中英对照）

译匠: 上市招股书是上市公司为筹集资金，发行股票而准备的文件。在金融翻译中非常常见，此类文件量大，信息丰富，专业性极强，非常考验译者的综合能力。今天推荐的这份公开资料虽年代久远，且招股书字数巨多只摘录部分内容，但中英文对照的翻译非常值得有志于从事金融银行领域翻译的小伙伴学习。更多金融翻译内容，敬请回复“金融专题”获取。INDUSTRY OVERVIEW The information set f...

资源下载

Joint Venture Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FOIA Confidential Treatment Requested JOINT VENTURE OPERATING AGREEMENT by and among NAPSTER, LLC, TOWER RECORDS JAPAN INC., NIKKO PRINCIPAL INVESTMENTS JAPAN LTD. and NAPSTER JAPAN, IN...

Employee Matters Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 以下为全文目录：正文见附件 ARTICLE I DEFINITIONS 1.1 ADAPTEC 1.2 ADAPTEC BUSINESS 1.3 ADAPTEC GROUP 1.4 ADAPTEC EMPLOYEE 1.5 ADAPTEC STOCK VALUE 1.6 AFFILIATE 1.7 AGREEMENT 1.8 ANCILLARY...

Employee Matters Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 以下为全文目录：正文见附件 ARTICLE I DEFINITIONS 1.1 ADAPTEC 1.2 ADAPTEC BUSINESS 1.3 ADAPTEC GROUP 1.4 ADAPTEC EMPLOYEE 1.5 AFFILIATE 1.6 AGREEMENT 1.7 ANCILLARY AGREEMENTS 1.8 C...

中英双语-财政部关于调整完善注册会计师行业有关行政管理事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Adjusting and Improving Relevant Administrative Matters concerning the Profession of Certified Public Accountants 财政部关于调整完善注册会计师行业有关行政管理事项的通知 Promulgating I...

Development Finance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DEVELOPMENT FINANCE AGREEMENT ____________________________________________________ Harken Energy Corporation and Harken Capital Corporation _______________________________...

Assets and Business Restructuring Agreement -

旗渡多语种范本中心: Execution Copy -------------------------------------------------------------------------------- Assets and Business Restructuring Agreement -----------------...

中英双语-财政部办公厅、商务部办公厅关于组织申报家政服务业体系建设项目等有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the Ministry of Commerce on Issues Concerning the Organization and Declaration of the Project of Establishing the Syst...

中英双语-财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Properly Handling the Policy Coordination in Post Approval Reform of Industrial and Commercial Registration of Accounting Firms 财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知 &n...

中英双语-上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Use and Management of the Special Fund of Shanghai Municipality for Encouraging the Development of Regional Headquarters of Multinational Companies 上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法 P...

中英双语-股票发行审核标准备忘录第4号—关于公开发行证券的公司发行申请文件中申报财务资料的若干要求(可下载）

旗渡双语法规: Memorandum No. 4 of the Review Standards for Stock Issuance: Certain Requirements for the Declaration of Financial Data in the Issuance Application Documents of Companies Planning for Public Offering ...

词条提问

旗渡客服