civil legal relationship中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

civil legal relationship

专业释义

<科技> 民事法律关系

大家的讨论

民商法法律英语常用词汇一览

实务法律英语: 民法通则 General Principles of the Civil Law 民事权益 civil rights and interests 平等主体 civil subjects with equal status 财产关系和人身关系 property relationships and personal relation...

每日一词: “律师” 称呼知多少？

实务法律英语: What is the difference between Lawyer and Litigator? The difference between a Lawyer and Litigator is, therefore, evident. • A Lawyer is a generic term representing a group o...

法律中关于“收养关系”的相关规定

Ella: 收养（adoption），是指自然人领养他人的子女为自己的子女，依法创设拟制血亲亲子关系的身份法律行为。依收养身份法律行为创设的收养关系，就是拟制血亲的亲子关系，是基于收养行为的法律效力而发生的身份法律关系。●下列未成年人，可以被收养：（一）丧失父母的孤儿；an orphan bereaved of parents;（二）查找不到生父母的未成年人;a minor whose natural pa...

了解“Fruit”一词在法律英语中的特殊含义和用法

Ella: Fruit一词愿意大家都很熟悉，表示“水果；果实；成果”等。在法律英语中有其特殊的含义，在大陆法中Fruit一词表示“产物，财产收益；孳息”。所谓“孳息”，是指由原物所生的物或收益，换言之，是指民事主体通过合法途径而取得的物质利益，包括天然孳息（the natural fruits）和法定孳息（the civil fruits）。孳息是与原物相对应的概念。所谓原物，是指产生孳息的物。天然孳息与法定...

法言法语 *合同法第1-8条

实务法律英语: 法条原文第一章一般规定第一条　为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设，制定本法。第二条　本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。婚姻、收养、监...

翻译干货专栏：法律翻译之产品法律责任和消费者保护

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 叕叕叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍产品法律责任和消费者保护相关内容~第十四篇产品法律责任和消费者保护01产品责任在过去几十年，在世界许多国家已经趋向于...

翻译干货专栏：法律翻译之合同法和商法之二

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~叒叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~第六篇合同法和商法（下篇）（Accounting Rules）PART 6 商事合同 (Commercial Cont...

中英对照：王毅国务委员在“上海公报”发表50周年纪念大会上的讲话

译匠: 汲取历史的智慧，照亮前行的道路 ——王毅国务委员在“上海公报”发表50周年纪念大会上的讲话（视频方式） Video Address by State Councilor Wang YiAt the Meeting in Commemoration of the 50th Anniversary ofthe Shanghai Comm...

《公司法》翻译学习笔记-01

Lotus: 缘起：回炉学习《公司法》的初衷，是源于在网上找资料时，偶然看到了下述这篇文章（参见附件）。而在日常接触的翻译任务中，最常接触的翻译文件也的确是与文中所述内容有着非常密切的联系，于是，便有了重新系统学习的想法。文章中一共推荐了6本书，如果要深入学习的话，初步估算至少需要一年时间，但是我相信，收获肯定会颇为丰富。为了可以坚持下去，便在此处记录读书笔记，见证每日的学习所得。计划先从比较简单的《公司法》...

Comfort letter（安慰函）

实务法律英语: Letter of Comfort:Enforceable Guarantee or Moral Obligation? Harshit Dusad,Associate at Juris Corp ...

资源下载

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

Confidential Executive Resignation Agreement and General Release of Claims - 范本

旗渡多语种范本中心: CONFIDENTIAL EXECUTIVE RESIGNATION AGREEMENT AND GENERAL RELEASE OF CLAIMS 1. P. Jackson Bell ("Executive") was employed by Adobe Systems Incorporated (the "Company") on or about N...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Trial of Cases Involving House Registration 最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定 Promulgating Institution: Supreme People's Court Docume...

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

中英双语-最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Determination of Liability for Compensation for Spiritual Damage Arising from Civil Torts最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释Promulga...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排（可下载）

旗渡双语法规: Arrangement of the Supreme People's Court between the Courts of the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region on Mutual Recognition and Enforcement of Judgments of Civil and Commercial ...

中英双语-关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions on Certain Issues Concerning the Establishment and Improvement of the Enforcement Linkage Mechanism关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见Promulgating Institution: Central Commission for Discipline Inspection o...

词条提问

旗渡客服