首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
commonwealth
英
[ˈkɒmənwelθ]
美
[ˈkɑ:mənwelθ]
基本释义
n
共和国;联邦
民主国;
共和国全体国民;
共和国全体公民;
团体;
协会;
公民;
不列颠联邦;
公益;
共和政体时期;
界;
英伦三岛共和国时期;
由共同利益组成的团体;
政治共同体;
州;
自治政区;
自治政体;
组织
专业释义
<化学>
共和国;
国家
<法律>
[C-]英联邦国家;
[C-]澳大利亚联邦;
[C-]肯塔基、马萨诸塞、宾夕法尼亚和弗吉尼亚四州的称呼;
共和政体;
公共福利;
国民;
肯塔基、 马萨诸塞、宾夕法尼亚和弗吉尼亚四州的称呼;
政治实体
<联合国官方术语>
英联邦
<经贸>
联邦
大家的讨论
英国女王登基70周年公开信
译匠:
The Queen’s Accession Day Message 5 February 2022 Tomorrow, 6th February, marks the 70th anniversary of my Accession in 1952. It is a day that, even after 70 years, I still remember as...
In Personam Jurisdiction和In Rem Jurisdiction
Ella:
In Personam Jurisdiction,对人管辖权。英美法上关于司法管辖权的一种概念可以对诉讼当事人作出的命令其采取行为或不行为的判决的管辖权。涉及钱财的判决,或命令诉讼当事人采取特定行为的判决,均以此为据。按照习惯法,此种管辖权,只有在本国或本州境内向被告直接送达传票或被告本人服从管辖时才开始生效。In Rem Jurisdiction,对物管辖权,是In Personam Ju...
了解Universal jurisdiction及其相关规定
Ella:
Universal jurisdiction翻译为“普遍管辖权或普遍性原则”,该原则是国际法原则之一。根据这一原则,对于国际罪行(international crime),只要在其领土上能够实现对该罪行实施者的控制,不论犯罪人是否具有本国国籍,不论犯罪行为是否在国内,也不论受害者是否本国公民,实际控制罪犯的国家都有权对该罪行提起诉讼并做出裁决。由于所犯罪行被认为是危害全人类的,并且罪行极为严重,不...
商务类名称缩写中英文对照表
术语表:
ACCC Australian Competition and Consumer Commission 澳洲竞争暨消费者委员会ACCSQ ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality 东南亚国协标准及品质咨询委员会ACE Automated Commercial Environment 自动化商业环境ACDC Australia Com...
Venue和Jurisdiction在法律英语中的含义和区别
Ella:
Venue一词通常表示(事件)发生的场所;或者(活动)的举办场所。在法律语境下表示“审判地、可对案件实施管辖权的司法辖区”。“审判地”指的是具有管辖权的法院或法院可以审理和确定案件的特定县或地理区域。英国,依普通法规则,对刑事案件应在犯罪行为实施地进行审判,但现在的制定法也允许对某些案件可移至别处审判。如:He couldn't even get a change of venue.他甚至连更变审...
干货 | 法律英语词义辨析:检察官
律蚁语言服务社 :
Prosecutor/Procurator/Attorney三者均有检察官的含义。Prosecutorn.检察官;公诉人。在刑事诉讼中代表政府的法律官员。prosecutor多为普通法系国家所用,这些国家的检察人员一般由律师担任。 英文释义:1. A legal officer who represents the state or federal government in crimi...
英美法院判决书的基本结构梳理
今天你开心了吗:
英美法院判决书(Anglo-American court decision)一般具有以下基本结构: 1. Case Name 判例的名称或者抬头 根据案件当事人的不同,英美法判决的命名方式也不同。 1.1 双方案件 通常,案例的名称或者标题一般由诉讼双方当事人的名称构成; 如:CEREGHI...
《轻偷盗罪 VS 重偷盗罪》
Ruby Q @ 旗渡:
轻偷盗罪 petty larceny普通法中,以被盗物品价值是否超过1先令为标准把偷盗罪分为重偷盗罪〔grand larceny〕和轻偷盗罪两类。对重偷盗罪可适用死刑,轻偷盗罪只适用笞刑或其他肉刑。英国于1826年废除了重偷盗罪与轻偷盗罪的区别。但在美国大多数司法区仍沿袭这一分类法。轻重的区别标准包括价值和非价值两种。Petty larceny or petty theft is a t...
Barratry的多重含义
RO:
“Barratry”在不同情境下具有不同的含义,比如,在普通法下,表示“挑词架讼”(香港也称“唆讼”),而在海商法下,表示“船长或船员的不法行为”,具体解释如下所示: 第一种含义据Black’s Law Dictionary解释,“Barratry”表示“In criminal law. The offense of frequently exciting and stirring up...
了解contract、treaty、convention、accord与understanding的用法和区别。
Ella:
Contract、treaty、convention、understanding与accord都有“协定,协议,契约,合同”之意,但是表示的这些合同有所不同,以下做具体介绍。Contract是我们在日常和法律文本中都经常见到的表示合同的词汇,该词强调指指双方或多方订立的【具有法律效力的正式的书面合同或契约】。如:to enter into/make/sign a contract签订合同,a...
资源下载
Cash Collateral Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
NAVISITE, INC. 400 Minuteman Road Andover, Massachusetts 01810 December 11, 2000 Fleet Capital Corporation 50 Kennedy Plaza Providence, Rhode Island 02903 Re: Cash Collateral Agreement Ladies and Gent...
Continuing Disclosure Undertaking - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Continuing Disclosure Undertaking (the "Disclosure Undertaking") is executed and delivered by The Brink's Company (the "Company") and Wachovia Bank, National Association (the ...
Loan and Share Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
XINHUA FINANCE MEDIA LIMITED AND SINO INVESTMENT HOLDINGS LIMITED (collectively, the Investors) AND SUNGOLDEN LIMITED (Vendor) LOAN AND SHARE PURCHASE AGREEMENT IN RESPECT OF SHARES IN THE CAP...
AMENDMENT TO SB/HGS COLLABORATION AGREEMENT AND LICENSE AGREEMENT AND AMENDED - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Agreement, effective as of this 28th day of June, 1996, is between, on the one hand, SmithKline Beecham Corporation, a corporation organized under the laws of the Commonwealth of P...
Facilities and Administrative Support Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FACILITIES AND ADMINISTRATIVE SUPPORT AGREEMENT THIS FACILITIES AND ADMINISTRATIVE SUPPORT AGREEMENT dated as of October 27, 1999 is made between CMGI, Inc. ("CMGI"), a Delaware corporation, and NaviS...
Agency Agreement
旗渡多语种范本中心:
BIOPURE CORPORATION AGENCY AGREEMENT This "Agency" Agreement is made as of March 29, 1999, by and between Biopure Corporation, a Delaware corporation (the "Company") and the Agent named...
Succession Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUCCESSION AGREEMENT This SUCCESSION AGREEMENT ((the "Agreement") is made and entered into as of the 19th day of January, 2012, by and among James V.O' Donnell ((the "Executive") a...
中英双语-国务院办公厅转发发展改革委、财政部、交通运输部关于进一步完善投融资政策促进普通公路持续健康发展若干意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the State Council on Forwarding the Notice of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the Ministry of Transport on Further Improving...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海