首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
court below
专业释义
<法律>
下级法院
大家的讨论
End User License Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
[LOGO] Artisan Components End User License Agreement For Standard Cells, I/Os and Memory Generators Optimized For[Foundry] Processes "Licensee" "Artisa...
Common Law和Equity的法律区别
实务法律英语:
Difference Between Common Law and Equity 【Abstract】Common Law is morepopularly known as case law, precedent law or judge-made lawwhich constitutes rules of law developed by the cour...
法律中Juvenile和Minor的区别及相关术语
Ella:
Juvenile和Minor都可以表达“未成年人;青少年”。Juvenile通常用来指青少年犯罪的人;Minor通常用来指法律上不负责任的未成年人,与此相对应的是majority(法定成年)。Juvenile Code,青少年法典the group of statutes governing juvenile delinquency proceedings, designated proc...
LEC真题介绍1-案例阅读部分
LEC法律英语考试资讯:
LEC法律英语证书考试2016年11月真题--案例阅读部分展示: Part I. Case Reading Comprehension (25 points)Read the case carefully and briefly answer the questions following the case: LANGERV.SUPERIOR STEEL CORPSuperio...
干货 | 法律英语词义辨析:被告人
律蚁语言服务社 :
不管你做什么,都不要放弃!Whatever you do,do not let go!“被告人”词义辨析带给大家。Defendant / respondent /the accused / defender/Defendour / libellee以上单词均有“被告人”含义01defendantn.被告人在民事诉讼中被起诉的或在刑事诉讼中受到犯罪指控的人。(respondent; joi...
Privity Of Contract (合同相对性)
实务法律英语:
1. THE DOCTRINE OF PRIVITY "Thedoctrine of privity means that a contract cannot, as a general rule, conferrights or impose obligations arising under it on any person except the partiesto it." (GH ...
Rehabilitation的多重含义
RO:
“Rehabilitation”是一个多义词,《元照英美法词典》列举了四种不同的含义,即(1)(罪犯的)改造,再教育;(2)(对证人的信誉提出异议后)证人名誉的恢复;(3)恢复权利;(4)(以恢复伤残者、吸毒成瘾者等重新独立生活并得以从事职业为目的的)康复。下面通过一些例句看看“rehabilitation”是如何使用的。 1. 对罪犯的改造或再教育,即通过教育、培训、心理治疗等方式帮助...
法律翻译中“的”字结构的译法
David Wang:
从我国的颁布的各种法规性文件来看,“的”字的使用非常广泛。法律文本中“的”字结构想当于一个名词,具有名词的语法功能。在句子中可以作主语、谓语、宾语等。翻译时,“的”字通常可以处理为以下5种形式: 1. Who式 邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件的,依照《中华人民共和国刑法》第...
Approve,Confirm和Sanction做“批准”之意讲时的区别
Ella:
Approve,Officially agree to or accept as satisfactory. 指官方批准、同意、认可(计划、要求等)。例如:The committee unanimously approved the plan. 委员会一致通过了计划。Confirm:To make a position, an agreement, etc. more definite or of...
词义辨析之Enlist、Recruit和Induct
Ella:
Enlist、Recruit和Induct均有“从军入伍”的含义。Enlist:to join or to make sb join the armed forces。Enlist在表示“参军”时,多指自愿参军服役。如:to enlist as a soldier 入伍当兵。Enlistment:1、参军 Enlistment is the act of joining the army, ...
资源下载
Bankruptcy Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT AGREEMENT, dated as of December 30, 2008 (this "Agreement"), by and among American Greetings Corporation, an Ohio corporation ("Parent"), Lake shore Trading Company, a Delaw...
Agreement of Settlement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF SETTLEMENT- HAESE This Agreement of Settlement (The "Agreement") is entered into this 31st day of March, 2003, by and between H&R Block, Inc., H&R Block and Associates, L. P., H&a...
Acquisition Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACQUISITION AGREEMENT BY AND AMONG ON COMMAND CORPORATION, ASCENT ENTERTAINMENT GROUP, INC., THE OFFICIAL CREDITORS' COMMITTEE FOR SPECTRAVISION, INC. AND CERTAIN OF ITS SUBSIDIARIES, SPECTRAV...
Idaho-Boise-1450 Eagle Flight Way Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE OF PREMISES Owner hereby leases to Tenant and Tenant hereby rents from Owner those certain premises (the "Premises") shown on Exhibit A, subject to the terms and provisions of this Lease, i...
Additional Convertible Bond Hedge Transaction Confirmation - 范本
旗渡多语种范本中心:
[LOGO] Deutsche Bank AG, London Branch Winchester House 1 Great Winchester Street London EC2N 2DB Telephone: 44 20 7545 8000 c/o Deutsche Bank Securities Inc. 60 Wall Street New York, NY 100...
Share Exchange and Transfer Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Deed No. S0445/2010 SHARE EXCHANGE AND TRANSFER AGREEMENT Regarding City Deal Europe GmbH On this fourteenth and fifteenth May two thousand and ten - 14/15 May 2010- appeared before me, ...
Development Finance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEVELOPMENT FINANCE AGREEMENT ____________________________________________________ Harken Energy Corporation and Harken Capital Corporation _______________________________...
Agreement & Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT& RELEASE John M. Devine and General Motors Corporation have reached the following Agreement. This Agreement is intended to memorialize the understandings of the parties concerning t...
Letter Agreement re Exclusivity Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
This LETTER AGREEMENT (this "Agreement") is entered into as of February 12, 2004, between Trump Hotels & Casino Resorts, Inc., a Delaware corporation (the "Company") and Trump Hotel...
New York-Hauppauge-85 Nicon Court Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF LEASE AGREEMENT OF LEASE made as of the 18th day of January, 1996 between RECKSON OPERATING PARTNERSHIP, L. P., a limited partnership having its principal office at 225 Broad hollow ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海