enforceability中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

enforceability

基本释义

[法] 强制性

专业释义

<法律> 执行性;可执行性
<经贸> 法律的可执行性
<汽车> 坚持性;强制实施性;强制性

大家的讨论

英文合同中的Partial Invalidity条款=Severability条款

法律圈的翻译匠: partial invalidity条款，中文是“部分无效条款”，是合同的通用条款，其还有另外一种表述方式，即severability条款，也就是“可分割性条款”。Partial Invalidity条款示例：If, at any time, any term of a Finance Document is or becomes illegal, invalid or unenforceable...

Comfort letter（安慰函）

实务法律英语: Letter of Comfort:Enforceable Guarantee or Moral Obligation? Harshit Dusad,Associate at Juris Corp ...

法律英语中的Unenforceable contract和Voidable contract及相关法规

Ella: Unenforceable contract，翻译为“不可强制执行的合同”或“无强制执行效力合同”，指当事人向法院诉请强制执行时，法院不予承认、不子强制执行的合同。Unenforceable contract属于有效合同，但因存在某些技术缺陷而不能得到强制执行。该种合同虽有某些法律后果，但当其面临某些抗辩——诸如防止欺诈法——时，则当事人不能提出损害赔偿或实际履行之诉，从而要求强制执行合同。...

Day 104 violate在法律英语中的含义及用法

Word: violate v. ①违法；违背；违犯 ②妨碍；侵犯 violate常见的含义有“侵犯、妨碍”和“违法、违反”，其还可以译为“侵犯”，如“侵犯隐私”即“violate one’s privacy”。例 The execu...

英文合同之可分割条款

Ella: 合同中的可分割条款（Severability clause），指的是合同或者法律文件中部分或某一条款非法、无效或不可执行时，其他条款或条件不受影响。所谓可分割即指部分条款的无效、无法履行、不能被强制执行，不影响其他条款。Severability是Severable的变形，Severable：separable or capable of being treated as separate f...

Interim和Temporary做“临时”之意讲时的区别

Ella: Interim通常用于法律文件或财务中1、在法律英语中表示：intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found 暂时的；过渡的interim meetings临时会议interim government过渡政府Interim report 临时报告2、在财务中表示：calculated before...

不可抗力系列三——force majeure, act of God 和vis majeure分析

Kindzou: 从上两篇文章中可以看出英文中表示不可抗力的词主要有：force majeure, act of God 和vis majeure，今天就来分析一下这三个词的具体区别。 act of God 首先来看一下维基百科上对该词的英文释义：An act of God describes an event outside of human control or activ...

Barratry的多重含义

RO: “Barratry”在不同情境下具有不同的含义，比如，在普通法下，表示“挑词架讼”（香港也称“唆讼”），而在海商法下，表示“船长或船员的不法行为”，具体解释如下所示：第一种含义据Black’s Law Dictionary解释，“Barratry”表示“In criminal law. The offense of frequently exciting and stirring up...

英文合同之不可抗力条款

Ella: 英文合同中的不可抗力条款（Force Majeure Clause）是指对于发生不可抗力事件导致合同一方不能履行合同义务，则在所证明的不可抗力事件影响的范围内，该方可免除部分或全部合同责任，因此该条款实际上也是一项免责条款。合同中的不可抗力事件（event of force majeure）通常则是指不可预见、不能控制、且阻碍当事人履行合同义务的特殊性事件，如天灾、火灾、供应商或分包商未能按...

融资文件常见条款之肯定性条款和否定性条款

Mia2020@旗渡: 肯定性条款（Affirmative Covenants肯定性承诺）和否定性条款（Negative Covenants否定性承诺）是融资文件中融资双方提前约定的一些特别条款，用以应对私募股权融资的风险性和不确定性。一般而言，肯定性条款是指被投资企业管理层或发行人在投资期内应该从事哪些行为的约定，而否定性条款则是指被投资企业管理层或发行人在投资期内不应该从事哪些行为的约定。以下为可转换债券认购协议等融...

资源下载

Formation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I. CONTRIBUTIONS SECTION 1.01 AG CONTRIBUTION; AG. COM BUSINESS ASSETS. SECTION 1.02 ASSIGNMENT AND ASSUMPTION OF LIABILITIES. SECTION 1.03 TRANSFERS NOT EFFECTED ON OR PRIOR TO...

Framework Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详文请参考附件 ARTICLE I DEFINITIONS AND TERMS Section 1.01 Definitions. Section 1.02 Construction Section 1.03 Schedules, Annexes and Exhibits ARTICLE II TRANSFERS AND...

Equity Funding Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EQUITY FUNDING AGREEMENT Among SOLYNDRA, INC., as Equity Contributor SOLYNDRA FAB 2 LLC, as Borrower U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Credit Party U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Loan Servicer U. S. BAN...

Bond Purchase Agreement（债券购买协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: TEMPUR WORLD, LLC BERNALILLO COUNTY, NEW MEXICO And TEMPUR PRODUCTION USA, INC. BOND PURCHASE AGREEMENT Dated: October 26, 2005 Bernalillo County, New Mexico Taxable Industrial Revenue Bonds (T...

2-Year Term Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY $300,000,000 2-YEAR TERM FACILITY dated as of July 18, 2008 among MF GLOBAL FINANCE EUROPE LIMITED, as Borrower MF GLOBAL LTD. The Several Lenders from Time to Time ...

$300,000,000 Revolving Credit and Competitive Advance Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: ============================================================= CREDIT AGREEMENT dated as of June 9, 1998 among THE NEW DUN & BRADSTREET CORPORATION The Borrowing Subsidiaries Party Hereto The...

Parent Undertaking Agreement

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY PARENT UNDERTAKING AGREEMENT PARENT UNDERTAKING AGREEMENT, dated as of November 21, 1995, made by DELL COMPUTER CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws o...

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDMENT NUMBER ONE TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT This AMENDMENT NUMBER ONE TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT (the "Amendment") is entered into on this 29th day of September, 2000, by ...

Director Designation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CLEAR CHANNEL DIRECTOR DESIGNATION AGREEMENT This Clear Channel Director Designation Agreement, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is hereby entered into by and among XM Satellite ...

Confidentiality and Non-Disclosure Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BRITESMILE, INC. CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT This Confidentiality and Non-Disclosure Agreement is between BriteSmile, Inc. ("BriteSmile") and___________________ (...

词条提问

旗渡客服