evidentiary中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

evidentiary

基本释义

根据证据;证据;evidential

专业释义

<化学> 证据的;证明的
<法律> 作证据用

大家的讨论

法律术语辨析之Evidentiary fact和Ultimate fact

Ella: Evidentiary fact：A fact that is necesary for or leads to the determination of an ultimate fact. A fact that furishes evidence of the existence of some other fact.“证据证明事实”，是指确认证据成立之事实。也称为“间接事实”、“依据事...

浅析法律术语“证据能力”和“证明力”之英译

今天你开心了吗: 在诉讼法理中，证据能力和证明力的区分是：前者是指是否具有证明案件事实的资格，后者指证据在多大程度上对案件事实起到证明作用。证据能力的定义是：指作为诉讼证据且具有事实的材料，拥有存在于法律上的资格，或者说是指证据材料能够被法院采信，作为认定案件事实依据所应具备的法律上的...

了解借条的证据效力及相关法规

Ella: 借条（receipt for a loan (IOU)），是表明债权债务关系的书面凭证，一般由债务人书写并签章，表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。借条是指借个人或公家的现金或物品时写给对方的条子，就是借条。钱物归还后，打条人收回条子，即作废或撕毁。它是一种凭证性文书。通常用于日常生活以及商业管理方面。从法律的角度看，借条是表明债权债务关系的书面凭证，一般由债务人书写并签章，表明债务人已经...

法律词组Armed robbery的含义和及其在中国法律和英美法中的规定

Ella: Armed robbery意为“持械抢劫”。其中，robbery表示“抢劫”，指违背他人意志，以暴力或恐吓的手段从被害人身上或当着被害人的面强行拿走金钱或有价财物的行为。比如highway robbery拦路抢劫。robbery insurance抢劫保险。以下对持械抢劫在中国法律和英美法中的规定做简单介绍：在我国，《刑法》：第二百六十三条规定的抢劫罪，以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的...

干货 | 法律英语词义辨析：票据

律蚁语言服务社 : Instrument/ Document二者均有“票据”的含义。Instrument和 document 的区别在于前者是“票据”，后者是“单据”或“文据”。按定义，Instrument是一种表示金钱所有权关系的文据(instrument is a document of title to money)。在西方，票据分为两大类：汇票( bill of exc...

了解Adjudication一词在法律英语中的用法及相关审判的含义

Ella: Adjudication一词常用于法律英语中，表示A decision or sentence imposed by a judge.是法官作出的裁决或判决，翻译为“裁定；判决；（法院的）宣告；破产之宣告”Independent adjudication 独立审判; 审判独立审判独立是审判权独立行使，不受任何机关或个人干涉。资产阶级国家实行法官独立审判，来源于资产阶级三权分立学说，是司法独...

疑罪从无的多种译法

Mia2020@旗渡: 疑罪从无，是指刑事诉讼中，检察院对犯罪嫌疑人的犯罪事实不清，证据不确实、充分，不应当追究刑事责任的，应当作出不起诉决定。在与刑事诉讼有关的文章中，经常可以看到其中对疑罪从无的长篇论述，那么疑罪从无的英文到底如何翻译呢？以下笔者总结了几种常见的译法供参考。1.Presumption of innocence“疑罪从无原则”是无罪推定原则的一个派生标准。由于现有证据既不能证明被追诉的被告人的犯罪行为，...

“罪刑法定”VS“罪刑相适应”

Mia2020@旗渡: “罪刑法定”和“罪刑相适应”这两个原则均为中国刑法规定的一项基本原则。涉及到这种专业术语时，首先需要了解其意思，然后再搜索查证是否有官方译文，不能闭门造车。“罪刑法定”原则的基本含义是“法无明文规定不为罪”和“法无明文规定不处罚”。即犯罪行为的界定、种类、构成条件和刑罚处罚的种类、幅度，均事先由法律加以规定，对于刑法条文没有明文规定为犯罪的行为，不得定罪处罚。在此从China Daily上查到了对...

干货 | 法律英语词义辨析：证据

律蚁语言服务社 : 前言叮叮叮，周五了，小蚁君如期而至，法官在判案的原则是“以事实为依据，以法律为准绳”，事实的还原是通过证据来反映的，律师在辩论的时候也主要是靠证据来支撑论点，说话做事都需要有凭有据，不然就是诽谤，满口胡言，每个人都需要为自己的言行负责。我们来进入今天的正题“关于证据法律英语中是怎样表述的？“evidenceevidence n．【证据】用以证明未知的或有争议的事实或主张的真实性的事实或方法。在英美...

法律英文写作应注意的六个细节

译匠: 近年来，随着经济的发展，法律服务也趋向国际化。越来越多的律师开始从事涉外法律业务，比如境外并购、海外上市、国际贸易、国际争议解决以及为境外客户提供法律意见等等。因此对于中国律师的英语写作和翻译水平以及其他综合素质的要求也越来越高。中国律师要想适应不断开放的法律市场，应该将英文法律文书的撰写和翻译作为自身的必备技能。在处理法律事务的过程中，用英文起草文书，审核英文文件以及将中文译成地道英文等都是涉外...

资源下载

中英双语-中国资产评估协会关于印发《中国资产评估协会会员管理办法》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the China Appraisal Society on Printing and Distributing the Administrative Measures for Members of the China Appraisal Society 中国资产评估协会关于印发《中国资产评估协会会员管理办法》的通知 Promulgating Institutio...

中英双语-小额担保贷款财政贴息资金管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Small Secured Loan Interest Subsidies 小额担保贷款财政贴息资金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; People's Bank of China; Ministry of Human Reso...

中英双语-福建省交通厅、福建省财政厅、福建省物价局关于颁发《航道养护费征收和使用规定》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notification of the Department of Communications, the Department of Finance, and the Bureau of Price Control of Fujian Province on Issuing the Provisions on the Collection and Use of Waterway Maintena...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

中英双语-中华人民共和国价格法（可下载）

旗渡双语法规: Pricing Law of the People's Republic of China 中华人民共和国价格法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...

中英双语-企业破产法（可下载）

旗渡双语法规: Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China 中华人民共和国企业破产法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Or...

词条提问

旗渡客服