financial claim中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

financial claim

基本释义

财务金融要求权

专业释义

<联合国官方术语> 财务索赔
<科技> 金融债权
<建筑> 债权

大家的讨论

Claims在法律英语中的多层含义

Mia2020@旗渡: Claims是法律英语中的高频词汇之一，其在法律英语中常用的含义主要有以下几层： 1. 债权（多用于破产法领域）2. 索赔、请求（多用于诉讼领域）3. 权利要求书（多用于专利法领域） 1. 债权“债权”这一含义，其实也是“索赔、请求”这一的含义，因为对于“债务”的“请求”即为“债权”。如： In the insolv...

Circumstance一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Circumstance在普通英语中指环境，情景。在法律英语中指：1、法官予以定罪量刑的情节等。Aggravating/mitigating circumstance加重/减轻情节Legal circumstance法定情节2、the conditions of a person's life, especially the money they have 境况；境遇；（尤指）经济状况...

Damages, Compensation，Remedy 及Indemnity在法律英语中的区别

实务法律英语: Damages,Remedy 及Indemnity三者的区别摘要：Damages强调金钱等损害赔偿，Remedy强调损害赔偿的救济方式，Indemnity强调担保和赔偿两方面。英文合同中经常出现damages,remedy 和indemnity三个词，这三个词都与赔偿有关，但因为中外法律体系和法律词汇的差异，大家经常会将此三者混淆。以下对三者的区别...

Garnishee一词在法律语境中的用法

Ella: Garnishee一词常用于法律英语中，表示：1、to attach (a debt or other property) by garnishment 据扣押令扣押(债务人财产)2、a person upon whom a garnishment has been served 扣押债权传票中的债务人3、第三债务，是法定债务人的债权，例如在银行中的存款，出租楼宇所得的租金等。如果败诉的一方...

De facto marriage的含义及在我国法律和英美法中的相关规定

Ella: De facto marriage表示“事实婚姻”，也作Common law marriage，英文释义为：De facto marriage is a term used to define the relationship between a couple who is not legally married, yet meets the civil requirements for m...

法言法语 *合同法第93-97条【合同解除】

实务法律英语: 中英对照第九十三条　当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。 Article 93 The parties may dissolve the contract upon consensus through consultation. The parties may stipulate the...

Primary一词在保险相关文件中的具体翻译

Ruby Q @ 旗渡: Insurance Requirements.Party A has obtained and shall maintain during the Term hereof, standard producer's (errors and omissions) insurance in respect of the Content and shall add Party B as an additi...

并购协议常见条款之重大性剔除条款

Mia2020@旗渡: 重大性剔除条款（materiality scrape clause）又称double materiality scrape条款，是并购协议中常见的一种对买方友好的条款，指的是买方在交割后向卖方进行索赔的过程中，要求将卖方做出陈述与保证中的重大性剔除来进行计算。比如，在先决条件中，陈述与保证违反构成MAC的情况下，买方有权拒绝交割。这一条款的英文解释如下：A “materiality scrape”...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

财报术语之Write-off

RO: By WILL KENTONReviewed by MARGARET JAMESFact checked by SUZANNE KVILHAUG编写人：WILL KENTON审核人：MARGARET JAMES事实核查人：SUZANNE KVILHAUG What Is a Write-Off?什么是冲销？ A write-off is an ac...

资源下载

Capital Accumulation Plan for Executives - 范本

旗渡多语种范本中心: JACK IN THE BOX INC. CAPITAL ACCUMULATION PLAN FOR EXECUTIVES Effective April 2, 1990 Amended and Restated June 1, 2001 &n...

Intercreditor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...

Deed of Tax Indemnity - 范本

旗渡多语种范本中心: Dated 24 September 2004 DEED OF TAX INDEMNITY Linklaters 10th Floor, Alexandra House Chater Road Hong Kong Telephone (852) 2842 48 88 Facsimile (852) 2810 8133/2810 1695 THIS D...

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

Non-Recourse Receivables Purchase Agreement

旗渡多语种范本中心: Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000 - Fax (408) 980-6410 This NON-RECOURSE RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT ...

Commitment Letter for Bridge Credit Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: [LETTERHEAD OF BANK OF AMERICA APPEARS HERE] May 13, 1996 Mr. Alex Yemenidjian MGM Grand, Inc. 3799 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Dear Alex: Bank of America Na...

Fee Agreement [Private Placement] - 范本

旗渡多语种范本中心: July 14, 1999 Internet Capital Group, Inc.435 Devon Park Drive, Building 800Wayne, Pennsylvania 19087 Ladies and Gentlemen: Merrill Lynch, Pierce, Fenner& Smith Incorporated ("Merrill ...

Founders Registration Rights Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT (the "Agreement) is made and entered into as of December 9, 1996, by and among Nova Star Financial, Inc., a Maryland corporation (the "Company"), and the u...

Advertising Agency Agreement(广告代理协议） - 范本

旗渡多语种范本中心: [REDIFF ON THE NET LETTERHEAD] 28th December, 1998 Rediffusion Dentsu, Young& Rubicam Limited Sterling Centre Shiv Sagar Estate Worli, Mumbai 400 018 Dear Sirs, Consequent ...

Commitment Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: GE Capital Equity Capital Group General Electric Capital Corporation 260 Long Ridge Road, Stamford, CT 05927 203-357-3100 October 3, 1996 Nova Star Financial, Inc. 1900 W. 47th Place...

词条提问

旗渡客服