first party中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

first party

基本释义

一方

专业释义

<法律> 出票人
<石油> 甲方
<科技> 第一当事人;第一方

大家的讨论

股东的优先购买权是 Preemptive Right 还是Right of First Refusal?

Ruby Q @ 旗渡: 在《股东协议》中，经常会遇到需要翻译或用英语表述“优先购买权”，通过搜索查阅，通常会发现Preemptive Right和Right of First Refusal两种表达。那么，到底该用哪一种合适呢？它俩可以互换吗？以下对此进行了探讨和分析：1、Preemptive RightPreemptive rights are a contractual clause giving a shareho...

了解英文合同中的保密（Confidentiality）条款

Ella: 保密条款（Confidentiality clause），是合同法中某些合同的必备条款，就是规定受许可方应对供方转让的技术秘密承担保密义务，保证不将这些技术秘密泄露给第三方，其目的是为了维护供方的权益，保持专有技术的价值。保密条款一般包括：（1）保密信息 Confidential information（2）保密期限 Confidentiality period （3）保密义务 Duty o...

法言法语 * 第64-69条【合同相对性+合同履行抗辩权】

实务法律英语: 中英对照第六十四条当事人约定由债务人向第三人履行债务的，债务人未向第三人履行债务或者履行债务不符合约定，应当向债权人承担违约责任。 Article 64 Where the parties agree that the debtor shall discharge the debts to a third party and wher...

房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款

Mia2020@旗渡: 经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍，而对于实体产业来说，在异国租赁办公场所则是不可避免的，因此，对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大，对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中，租赁当事人（即承租方和出租方）会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...

了解股权协议中的“Tag-along right”和“Drag-along right”

Ella: “Tag-along”翻译为“随售权”，Tag用作动词时是“紧随、尾随”的意思，随售权条款是出售权条款中的一种，通常约定当大股东出售其股权时，小股东有权选择以相同价格同等条件向受让大股东股权的买方出让股权，即“跟随”大股东一起出售股权，也称“共同出售权”（Co-sale）”。“Drag-along”翻译为“拖售权”或“领售权”，Drag用作动词时是“拖、拽”的意思，拖售权是指如果有第三方向股权投...

Remediesfor Breach of Contract (普通法下的违约救济）

实务法律英语: Introduction to remedies Damages is the basic remedy available for a breach of contract. It is a common law remedy that can be claimed as of right by the innoce...

了解不安抗辩权和先履行抗辩权的区别及相关双语法规

Ella: 不安抗辩权，英文表达为unsafe right of defense或unstable counter-argument right，指应当先履行债务的当事人有确切证据证明对方丧失或者可能丧失履行债务能力的，有权中止履行合同义务。当事人中止履行的，应当及时通知对方。对方提供适当担保的，应当恢复履行。中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力且未提供适当担保的，视为以自己的行为表明不履行主要债...

Primary一词在保险相关文件中的具体翻译

Ruby Q @ 旗渡: Insurance Requirements.Party A has obtained and shall maintain during the Term hereof, standard producer's (errors and omissions) insurance in respect of the Content and shall add Party B as an additi...

了解法律中的同时履行抗辩权、先履行抗辩权和不安抗辩权

Ella: 同时履行抗辩权：Counterargument Right for Simultaneous Performance，是指在没有先后履行顺序的双务合同中，一方当事人未履行或者履行不符合约定的情况下，享有拒绝对待给付的权利。如果对方当事人完全履行了合同义务，同时履行抗辩权消灭，当事人应当履行己方义务。先履行抗辩权：First fulfil the right of Defense，是指在有先后履行顺...

了解级别管辖的表达、分类及相关双语法规

Ella: 级别管辖，英文表达为Jurisdiction by Levels of Courts，是指审判管辖中的一种，也称“审级管辖”、“事务管辖”。各级审判机构对第一审案件管辖范围的划分，主要根据案件性质、情节轻重和影响范围大小来确定：基层人民法院（basic people’s court）管辖除上级人民法院管辖外的大部分刑事案件；中级人民法院（intermediate people’s court...

资源下载

Bill Payment Reseller Agreement [Amendment No. 2] - 范本

旗渡多语种范本中心: Second Amendment * This second amendment (the "Second Amendment") to the Bill Payment Reseller Agreement dated February 28, 2001 (the "Agreement") and the Amendment thereto dated October 5, 2001 ...

Intercreditor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTERCREDITOR AGREEMENT This INTERCREDITOR AGREEMENT is dated as of November [ ], 2004, and entered into by and among COINMACH LAUNDRY CORPORATION, a Delaware corporation (the "Guarantor"), DEUTS...

Mississippi-Iuka-Tri-State Commerce Park Right of First Refusal - 范本

旗渡多语种范本中心: STATE OF MISSISSIPPI AND NORTH AMERICAN SOFTWARE ASSOCIATES RIGHT OF FIRST REFUSAL FOR TRI-STATE COMMERCE PARK BUILDINGS 2029 AND 2030 For and in consideration of Ten Dollars and other good and...

Business Operation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Business Operation Agreement This Business Operation Agreement(“Agreement”) is entered into on the day of December 20, 2003 (the “Effective Date”) among the following parties: ...

Assets and Business Restructuring Agreement -

旗渡多语种范本中心: Execution Copy -------------------------------------------------------------------------------- Assets and Business Restructuring Agreement -----------------...

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CONFIDENTIAL TREATMENT AGREEMENT This Agreement, dated as of July 30, 2001, (the "Effective Date") is by and, between Albany Molecular Research, Inc., a Delaware corporation, located at 21 Corpor...

ales of Mortgage Loans - 范本

旗渡多语种范本中心: "Act of Insolvency" means, with respect to any party and its Affiliates, (i) the filing of a petition, commencing, or authorizing the commencement of any case or proceeding under any bankruptcy, ...

Anqiu City People's Hospital Assets Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ANQIU CITY PEOPLE'S HOSPITAL ASSETS TRANSFER AGREEMENT Transferor: Anqiu City National Department of Assets Management Transferee: United States China Hospital, Inc. [Signatures by both parties] Due t...

LANDLORD-SUBTENANT AGREEMENT（房东-承租人协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: THIS AGREEMENT (this "Agreement") is made as of the 9th day of July, 2003, between WXIII/AMPHITHEATRE REALTY, L.L.C., a Delaware limited liability company ("Landlord"), and GOOGLE TECHNOLOGY INC., a C...

Custom Instrument Development and Commercialization Agreement [Amendment No. 2] - 范本

旗渡多语种范本中心: This second amendment to the Custom Instrument Development and Commercialization Agreement (the "Second Amendment"), is entered into as of October 26, 2001 (the "Second Amendment Effective D...

词条提问

旗渡客服