give notice中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

give notice

专业释义

<石油> 通告;通知
<证券> 给予通知;作出具报

大家的讨论

英文合同常见短语give rise to的使用及译法

法律圈的翻译匠: 短语give rise to在合同文本中经常使用，意思是引起、导致，相当于cause,但是比cause正式例句1If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an Agreement Claim, the Buyer shall wit...

have notice of 结构在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: have notice of 的含义与give notice of 的含义是相反的，大家要多多注意二者的区别，have notice of 意思是"接到通知"，而 give notice of 是"通知"。1If such failure continues uncured for a period of thirty (30) calendar days after havi...

the notice of在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: the notice of意思是“通知”，要注意以下两个相关表述：have notice of的含义与give notice of 的含义是相反的，大家要多多注意二者的区别，have notice of意思是"接到通知"，而give notice of是"通知"。1例句一The quorum of each Board meeting shall be two (2) Directors, whi...

in lieu of在法律文件中的译法

法律圈的翻译匠: in lieu of，合同常用词，相当于instead of或者in place of，但是其更为正式，通常译为代替，如We give him three month' wages in lieu of notice.我们给了他三个月的工资代替向他发离职通知。此句言外之意就是，向其付三个月的工资就等同于向其发辞退通知。例句1For purposes of this Agreem...

法律英语学习 | summons与subpoena辨析

LEC法律英语考试资讯: 在诉讼过程中，美国法院会签发有关诉讼的各种通知，最常见的主要有“summons”和“subpoena”两个词。很多人在翻译时，将“summons”和“subpoena”都译为“传票”，这很容易让人对诉讼程序产生错误的理解...

Frustration的多重含义

RO: 在一般情况下，“frustration”更多的用来表示“the feeling of being annoyed or less confident because you cannot achieve what you want, or something that makes you feel like this”之义，也就是“挫败”“沮丧”的感觉。但是，在法律层面上，“frustration...

法律文件中的“service”

法律圈的翻译匠: 在法律文件中，“service”一词，除了常见含义，还可能是“送达”的意思（英文解释：the formal giving of an official document, etc. to someone）；相应地，其动词形式“serve”也可能会取此意（英文解释：to give or send someone an official document, especially one that or...

provided that遇到further该如何翻译？

法律圈的翻译匠: further，合同中出现频率较高的词，基本含义“进一步地”，与法律文件中最常见的短语"provided that"相遇，即"provided further that"翻译为“此外”或者“且”。下面来看具体实例：1If a Shareholder does not give written notice tothe Board of Directors within the perio...

英文合同中"有权"的三种常见表达

法律圈的翻译匠: “有权”英文合同中常见的表达有三种：1. have the right; 2. keep the right; 3. reserve the right但是，第三种表达比前两种表达更为正式，表示to have a specified power of right in law.例如:买方须于销售确认书第三条所规定日期之前开出本批交易的信用证，否则售方有权不经通知取消本确认书。The Buyer s...

要约(offer)与邀约(invitation)的区别

法律圈的翻译匠: 要约和邀约，这两个含义差别很大，offer指的是前者（侧重法律行为），后者通常用invitation（侧重事实），前者是一方向他方发出订立合同的意思表示，后者是指一方邀请对方向自己发出要约例句说明If a Shareholder does not give written notice to the Board of Directorswithin the period specified in ...

资源下载

Agreement of Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF LEASE AGREEMENT, made as of this 20th day of December, 1996, by and between Briarcliffe College, Inc., having its principal office at 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York, 11747, ...

Replacement Capital Covenant - 范本

旗渡多语种范本中心: Replacement Capital Covenant, dated July 18, 2008 (this "Replacement Capital Covenant"), by MF Global Ltd., a Bermuda exempted company (together with its successors and assigns, the "Company...

LEASE AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT THIS LEASE, made this 22nd day of August, 1997, between MCCONNELL DEVELOPMENT, INC. and 700 FRENCHTOWN DEVELOPMENT CORPORATION, a Delaware limited liability corporation ...

Agreement to Terminate Shareholders' Buy-Sell Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: REALNETWORKS, INC. AGREEMENT TO TERMINATE SHAREHOLDERS' BUY-SELL AGREEMENT THIS AGREEMENT TO TERMINATE SHAREHOLDERS' BUY-SELL AGREEMENT (the "Termination Agreement") is entered into as of October...

California-City of Industry-381 Brea Canyon Road Build to Suit Industrial Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: BUILD TO SUIT INDUSTRIAL LEASE Effective Date: June 25, 1996 (The date set forth below Landlord's signature.) BASIC LEASE INFORMATION Landlord: CATELLUS DEVELOPMENT CORPORA Tl ...

Indiana-Mt. Vernon-One Competition Way Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKELAND, LLC, an Indiana limited liability company ("Landlord"), having an address at One Competition Way, Mt....

New Mexico-Santa Fe-Don Diego Avenue and Cordova Road Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE OVERVIEW SANTA FE STORE Location: Don Diego Avenue& Cordova Road Size: 20,000 square feet Tenant: Alfalfa's Santa Fe Inc. Lease Type: Triple Net Guarantor: Alfalfa's Inc. Lease Date: ...

Build to Suit Option Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BUILD TO SUIT OPTION AGREEMENT THIS BUILD TO SUIT OPTION AGREEMENT ("Agreement") is made and entered into as of this 25th day of October, 1996, by and between MARTIN/CAMPUS ASSOCIATES, ...

Collateral Repurchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: COLLATERAL REPURCHASE AGREEMENT THIS COLLATERAL REPURCHASE AGREEMENT, made as of the 2nd day of January, 1998, by and among BONNIE SILVEY VANDEGRIFT, a resident of Transylvania County, North Carolina,...

Termination of Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: TERMINATION OF LEASE THIS TERMINATION OF LEASE (this "Agreement"), made as of the 13th day of October, 2000 by and between CHIPPEWA LIMITED PARTNERSHIP, a Maryland limited partnership (...

词条提问

旗渡客服