have notice of 结构在法律文件中的使用及译法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

have notice of 的含义与give notice of 的含义是相反的,大家要多多注意二者的区别,have notice of 意思是"接到通知",而 give notice of 是"通知"。


1

If such failure continues uncured for a period of thirty (30) calendar days after having written notice of such failure, then such Limited Partner shall be considered in default and may, in the sole discretion of the General Partner, be designated a "Defaulting Partner". Unless the Defaulting Partner has cured its failure to make the required Contribution, the General Partner may then, in its sole discretion, take any one or more of the following actions without providing further notice to the DefaultingPartner:

如果在收到上述关于未出资的书面通知后三十(30)个日历天之内仍然未履行出资义务,则视为该有限合伙人违约,普通合伙人可以自主决定将其认定为“违约合伙人”。除非违约一方已经按照要求履行了出资义务,普通合伙人可以无需进一步通知违约合伙人而自主决定采取以下一个或多个行为:


2

Any resolution in writing, signed by all members of the Investment Committee for the time being entitled to have notice of such meeting shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the members of the Investment Committee. 

届时有权接收会议通知的投资委员会所有成员签署的任何书面决议应当与投资委员会全体成员召开的会议上通过的决议同等有效。


发布于 2020-04-24 11:19:45
还没有评论
    旗渡客服