首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
home office
基本释义
总机构;总店;
〈英〉内政部;
内务部
专业释义
<会计>
总部;
总店
<法律>
内 务部
<海事>
总公司
<联合国官方术语>
内政部
<科技>
总机构
大家的讨论
家具常见词汇(中英对照)
术语表:
1: 3-section mirror三面梳妆镜 2: Air bed气床 3: Antique furniture古式家具 4: Antique reproduction furniture仿古家具 5: Anti-slip strip for stairs(儿童床)防滑楼梯打击扶手 6: Armchair扶手椅 ...
法律术语之Ex Officio Retirement
Ella:
Ex Officio Retirement,当然退伙,是指发生了某种客观情况而导致的退伙,是合伙人自己没有打算要退伙,但是由于法律规定的事由出现,不得不退伙。Ex Officio 表示出于工作(或职位、职权)的;(由于工作、职位或职权而成为的)当然的。Ex Officio Action 依职权的行动Ex Officio System 职权制Ex-Officio Member 当然成员An...
日积月累 * 民法总则第24-25条【译评】
实务法律英语:
法条原文 第二十四条 不能辨认或者不能完全辨认自己行文的成年人,其利害关系人或者有关组织,可以向人民法院申请认定该成年人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人。 被人民法院认定为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的,经本人、利害关系人或者有关组织申请,人民法院可以根据其智力、精神康复的状况,认定该成年人恢复为限制民事行为能力人或者完全民事行为能力人。 本...
Mode of Service (2)
RO:
上一篇介绍了三种同样适用于中国的法律文件送达方式(直接送达、邮寄送达和公告送达),接下来一起来看看California Courts规定的其他送达方式: 1. Substituted service - 替代送达相关规定:Substituted service is used after several attempts to personally serve the papers ha...
推荐一本英语学术论文写作书籍
英文悦读:
英语学术论文写作是很多大学生(特别是海外学生)需要掌握的一个技能,一篇文笔简洁优雅的论文对于提高被采纳发表的成功率会有很大帮助。但目前的情况是,很多人并没有受过专门的学术论文写作训练,在写论文时经常会出现各种各样的语言问题。今天的文章主要谈一谈英文学术论文写作中的常见错误,希望对你有所帮助。总体来说,学术论文写作跟其他类型的英文写作一样,都要遵循清晰简洁的原则,这一原则主要有以下体现:1.主动语态...
合同英语研究(二): 合同主体与引言 Parties & Recitals
实务法律英语:
合同英语研究(二): 合同主体与引言 ---以跨境股权并购SPA协议为例 一、主体Parties (一)文本举例 A项目: Sellers ×××Limited,×××.(A) ×××,×××.(B) ×××L...
法律英语翻译常用术语汇总
术语表:
监狱 prison检察官 procurator检察权 prosecutorial power检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee检察院 procuratorate法警 bailiff;court police法律文书 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨询 legal consulting法庭辩论 co...
韩国的单人KTV | 外刊精读
英文悦读:
本期精读的文章来自The Economist对于韩国KTV行业的一篇报道:Karaoke with colleagues is no longer compulsory in South Korea以前不少韩国白领在下班后还不得不陪上司和同事去KTV唱歌喝酒,直到深夜才能回家,后来随着社会趋势的转变这种职场文化才逐渐消亡。但KTV行业并没有就此走向没落,针对当代年轻人的需求,单人和多人KTV应运而...
常见的职位词汇术语表
术语表:
MINISTRY OF HOME AFFAIRS 内政部 OPERATIONS DIVISION 行动处 Data Processing Centre 数据处理中心 Head 主任 Deputy Head 副主任 Immigration Auto-Clearance System 移民自动通关系统 Head 主任 IMMIGRATION CHANGI AIRPORT 樟...
法言法语 *合同法第32-38条【合同的成立】
实务法律英语:
中英对照 第三十二条 当事人采用合同书形式订立合同的,自双方当事人签字或者盖章时合同成立。 Article 32 If the parties enter into a contract in the form of a contract instrument, the contract is executed at the time when both pa...
资源下载
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
ARTICLE I- REFERENCE DATA Each reference in this Lease to any of the following subjects shall be construed to incorporate the data stated for that subject in this Article: LANDLORD AND LANDLORD'S ADDR...
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS COMMERCIAL LEASE consists of: (i) this Summary/Signature Page, (ii) the 14-page General Provisions of the Lease, and (iii) Special Provisions, consisting of two (2) pages, tog...
1994 Net Fare Commission Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
1994 NET FARE/COMMISSION AGREEMENT WHOLESALER: C. T. I. dba CHEAP TICKET 738 Kaheka Street, #301 Honolulu, HI 96814 ARC#: 12-601676 &n...
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
Each reference in this Lease to any of the following subjects shall be construed to incorporate the data stated for that subject in this Article: LANDLORD AND LANDLORD'S ADDRESS: Lisa Ryan, Jeanne Kub...
Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT FOR 401 NORTH TRYON BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION, A NATIONAL BANKING ASSOCIATION, AS LANDLORD, AND EXULT, INC., A DELAWARE CORPORATION, AS TENANT ...
Agreement for Divestiture of a Line of Business - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Agreement for Divestiture of a Line of Business is entered into by and between: (i) Telefonica Servicios Internet S. A. C., identified under no. 30753850 of the Unified Taxpayers R...
中英双语-最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Service of Judicial Documents in Civil or Commercial Cases Involving Foreign Elements最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating Ins...
Administrative Settlement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATIVE SETTLEMENT AGREEMENT I. PARTIES This Settlement Agreement ("Agreement") is entered into between the following (hereinafter "the Parties") through their authorized re...
中英双语-国家农业综合开发投资参股企业国有股权转让管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration on the Transfer of the State-Owned Shares Held by the Shareholding Enterprise Investing and Participating in the State Comprehensive Agricultural Development 国家农业综合开发投资...
中英双语-关于鼓励海外留学人员以多种形式为国服务的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Some Opinions on Encouraging Personnel Who Study Abroad to Serve This Country 关于鼓励海外留学人员以多种形式为国服务的若干意见 Promulgating Institution: Ministry of Personnel; Ministry of Education; Ministry...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海