首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
incidental revenue
基本释义
偶获收入;
偶获收益
专业释义
<法律>
附带收入
<金融>
临时收入
<科技>
偶然收益
<经贸>
杂项营业收入
<建筑>
临时性收入
大家的讨论
法律术语之Exemplary Damages
Ella:
Exemplary Damages,惩罚性赔偿,示范性的赔偿。Exemplary Damages:often called punitive damages,these are damages requested and/or awarded in a lawsuit when the defendant's willful acts were malicious,violent,oppre...
Day 117 “be liable to”在法律英语中的不同译法
Word:
be liable to在法律英语中常见的译法有5种, (1)应受到··...·的(2)承担...责任;负责(3)易于...(4)有义务...(5)应受(控制)的 具体译法可参考如下双语实例: (1) 应受到··...·的If a company does not paint or affix its name in manner directed by t...
Day 98 tax在法律英语中的含义及用法
Word:
tax ①n. 税;税款 ②v. 对...征税;课税 tax在法律英语中既可以作名词,表示“税;税款”;也可以作动词,译为“对...征税;课税”。 例 All taxes, customs duties and other charges payable (i) in connection wit...
英文合同必备条款模板之——Indemnification
今天你开心了吗:
损害赔偿(indemnification)条款,是减少合同风险的一个重要条款。该条款主要约定在第三者对合同提出权利主张时,另一缔约方应当对此承担责任。通常情况下,另一缔约方必须支付全部的防御性诉讼费用,以及全部的支付给第三者的和解费用或者第三者胜诉后造成的所有损失。实际上,本条款是将第三人造成的风险从合同的一方当事人转移给另一方当事人。本条款也可以约定合同的另一缔约方有其他不当的作为时,应当进行损...
资源下载
Employment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
August 29, 2003 [Name] [Address] Dear *****: I am pleased to offer you a new appointment to the position of Senior Vice President, Global Services and Canadian Sales with the Entrust group of c...
Asset Contribution and Receivables Settlement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS ASSET CONTRIBUTION AND RECEIVABLES SETTLEMENT AGREEMENT is entered into as of January 1, 1999 (the "EFFECTIVE DATE"), by and between NETWORKS ASSOCIATES, INC., a Delaware corporation&nb...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海