incidental中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

incidental

基本释义

从属的;偶然连带发生的;伴随事件;从属事件;次要的事;偶然连带发生的事;附属;兼捕渔获物;难免的;伴随;非主要;偶然发生;易发生

专业释义

<法律> 偶然碰到的
<海事> 附随的;偶然的;附属的
<牛津> 附带
<电力> 偶然[发生]的;伴随的
<化学> 附随事件;临时费
<医药> 偶发的;非主要的
<石油> 意外的;偶然;偶然事件;光入射的;附带的;附带事件;杂项;杂费;易发生的
<农牧林> 偶然发生的
<建筑> 附发的

大家的讨论

词义辨析之Contingent、Accidental、和Incidental

Ella: Contingent、Accidental、和Incidental均有偶然和意外的含义。 Contingent，经常表示无法预见或不可控制的紧急情况，如某些不可抗力（force majeure）等。Possible,but not assured;doubtful or uncertain; conditional upon&nbs...

干货 | 法律英语词义辨析：偶然

律蚁语言服务社 : 生活中，我们经常遇到一些偶然的事，比如说偶然中了王思聪的1万块，偶然变成信小呆，偶然的事每天都在发生，有好有坏，因为有了偶然，生活有了乐趣，小蚁君也很喜欢徐志摩的诗《偶然》，在《情深深雨蒙蒙》里被依萍改编成歌曲，唱起来很是温婉动听，诗歌也很唯美。偶然我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异，更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向...

法律术语之Exemplary Damages

Ella: Exemplary Damages，惩罚性赔偿，示范性的赔偿。Exemplary Damages：often called punitive damages,these are damages requested and/or awarded in a lawsuit when the defendant's willful acts were malicious,violent,oppre...

《公司法》翻译学习笔记-01

Lotus: 缘起：回炉学习《公司法》的初衷，是源于在网上找资料时，偶然看到了下述这篇文章（参见附件）。而在日常接触的翻译任务中，最常接触的翻译文件也的确是与文中所述内容有着非常密切的联系，于是，便有了重新系统学习的想法。文章中一共推荐了6本书，如果要深入学习的话，初步估算至少需要一年时间，但是我相信，收获肯定会颇为丰富。为了可以坚持下去，便在此处记录读书笔记，见证每日的学习所得。计划先从比较简单的《公司法》...

Day 101 tort在法律英语中的含义及用法

Word: tort n.①侵权行为②（复）侵权法；侵权行为法tort是英美法中非常重要的概念，译为“侵权行为”。tort一词是法文，最初源于拉丁文“torquere”（其英文含义为“twist”）和“tortus”（其英文含义为“twisted”，“crooked”或“wrested aside”），原义为“扭曲”、“弯曲”。其在法律上的通常含义是指侵犯法律规定而非合同规定的权利，并导致诉权产生的不法行为或...

as applicable在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: “as applicable”，这是法律翻译英文法律文书中常用的套话，其翻译要根据上下文情况而定；这个短语一般是表示在并列选择的各项中，根据自身情况而定，可以翻译为“视实际情况而定”或者“如适用”。例句1 All corporate and other proceedings in connect...

国际贸易术语之CIF

Ella: CIF(Cost Insurance and Freight)术语的中译名为“成本加保险费加运费”。按此术语成交，货价的构成因素中包括从装运港至约定目的地港的通常运费和约定的保险费，故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外，还要为买方办理货运保险，支付保险费，按一般国际贸易惯例，卖方投保的保险金额应按CIF价加成10%。 CIF相关术语：1.CIF Liner Terms（CIF班轮条件）...

词义辨析之Assignment、Conveyance 和Negotiation

Ella: Assignment：为民法或合同法上的债权“让与”,且常指转让无形财产的权利。assignment of a contract 合同转让assignment of lease 租赁转让assignment of power 权利转让Conveyance：多指不动产，如土地物权(title)等的转让，其也包括土地其他权利的转让或租赁(lease)、按揭(mortgage)或抵押(enc...

Day 117 “be liable to”在法律英语中的不同译法

Word: be liable to在法律英语中常见的译法有5种，（1）应受到··...·的（2）承担...责任；负责（3）易于...（4）有义务...（5）应受（控制）的具体译法可参考如下双语实例： (1) 应受到··...·的If a company does not paint or affix its name in manner directed by t...

法言法语 *合同法第107-113条【违约责任】

实务法律英语: 中英对照第一百零七条　当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 Article 107 Either party that fails to perform its obligations under the contract or fails to perform them as contracted s...

资源下载

Employment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: August 29, 2003 [Name] [Address] Dear *****: I am pleased to offer you a new appointment to the position of Senior Vice President, Global Services and Canadian Sales with the Entrust group of c...

Joint Venture Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FOIA Confidential Treatment Requested JOINT VENTURE OPERATING AGREEMENT by and among NAPSTER, LLC, TOWER RECORDS JAPAN INC., NIKKO PRINCIPAL INVESTMENTS JAPAN LTD. and NAPSTER JAPAN, IN...

RIGHT-OF-WAY ENTRY AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS RIGHT-OF-WAY ENTRY AGREEMENT ("Agreement") is made and entered into this 15th day of August, 2000 by and among (i) Norfolk Southern Railway Company ("Railroad"), a Virginia corpora...

Advisor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PERSONAL AND CONFIDENTIAL July 20, 2017 Christopher T. Handman Re: Advisor Agreement Dear Chris, Snap Inc. (the "Company") is pleased in this agreement (the "Advisor Agreement") to confirm y...

Limited Liability Company Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: LIMITED LIABILITY COMPANY OPERATING AGREEMENT OF [NAME NEEDED], LLC PREAMBLE THIS LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into and effective as of the____ day...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: PENNSYLVANIA BRANDYWINE OPERATING PARTNERSHIP, L. P., LANDLORD AND THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION TENANT FOR 660 ALLENDALE ROAD, KING OF PRUSSIA, PA 全文目录如下：详细内容见附件 ...

401(k) Plus Savings Plan and Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: Table of Contents 1 DEFINITIONS 2 ELIGIBILITY 2.1 Eligibility 2.2 Ineligible Employees 2.3 Ineligible, Terminated or Former Participants 3 PARTICIPANT CONTRIBUTIONS 3.1 Pre-Tax Contributi...

Receivables Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into this 9th day of February, 2001 between Orbital Sciences Corporation, a Delaware corporation ("Orbital") and Orbital Imag...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: 57th Street General Acquisition Corp., a Delaware corporation (the "Corporation"), does hereby certify as follows: 1. The name of the Corporation is 57th Street General Acquisition...

Asset Contribution and Receivables Settlement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS ASSET CONTRIBUTION AND RECEIVABLES SETTLEMENT AGREEMENT is entered into as of January 1, 1999 (the "EFFECTIVE DATE"), by and between NETWORKS ASSOCIATES, INC., a Delaware corporation&nb...

词条提问

旗渡客服