landlord and tenant中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

landlord and tenant

基本释义

房产主与承租人

专业释义

<法律> 不动产的出租人与承租人;地主和佃户?;业主和租户;地主和佃户
<牛津> 房东与房客

大家的讨论

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE BETWEEN TRIPLE T BRENTWOOD LLC AS LANDLORD AND PRIVATE BUSINESS, INC. AS TENANT BASIC LEASE INFORMATION LEASE DATE: LANDLORD: Triple T Brentwood LLC a Delaware lim...

法律合同通用条款之责任豁免条款

Mia2020@旗渡: 责任豁免条款/免责条款（Exemption of Liability）是合同中常见的条款，对双方在何等情况下不承担何等责任等相关信息进行了说明。以下为一些合同中出现的责任豁免条款双语示例：示例一：乙方应在甲方股东及甲方公司章程的授权范围内以及甲方股东对甲方法定代表人的授权范围内，以维护甲方股东及甲方利益为宗旨，行使总经理及担任公司法定代表人的职责。甲方股东应当事先向乙方书面通知其授予乙方的授权范围...

房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款

Mia2020@旗渡: 经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍，而对于实体产业来说，在异国租赁办公场所则是不可避免的，因此，对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大，对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中，租赁当事人（即承租方和出租方）会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...

advise在法律英语中的特殊含义

David Wang: advise在法律英语中的含义与日常英语中的“建议”有所不同。在法律文件，尤其是合同中，“advise”常表示“通知”。如 The Seller shall advise the Buyer all the information with regard to the Bill of Ladin...

关于股东优先认缴权

Ruby Q @ 旗渡: 股东优先认缴权 Right of First Offer股东优先认缴权(Right of First Offer)是指公司在发行新股时，投资方作为原始股东可以按照原持有的股份数量的一定比例优先于他人进行认购股权的权利。《中华人民共和国公司法》第34条规定：“股东按照实缴的出资比例分取红利;公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。但是，全体股东约定不按照出资比例分取红利或者不按照出资...

Advanced payment和accelerated payment的用法和区别

Ella: Advance和accelerate提前、加快的意思，但Advanced payment和accelerated payment意思不同。Advanced payment表示[会计] “预付款；预付的定金”，通常出现在买卖合同中，买方向卖方支付的预付款、垫付款。Accelerated payment则表示“加速还款”，通常出现在贷款合同或协议中，贷款方向出借方加速提高还款频率、缩短贷款周期的一种方...

Day 130 Subject to在法律文件中的5种译法

Word: 在法律文件中，术语的准确翻译至关重要，而"subject to"是一个常见且涵盖范围广泛的术语。翻译时，不仅要考虑原文的字面含义，还需要考虑上下文的完整语境。不同的翻译方式适用于不同的情况，以确保准确传达法律文件中的意义，常见的译法有5种： 1. 在不抵触...的情况下如 the place will, subject to its...

法律英语常用短语之For the Purpose(s) of

Mia2020@旗渡: For the purpose(s)是法律英文中的又一个常用短语。其中的purpose可以是复数，也可以是单数。在普通英语中，这一句式通常被译为“为了……之目的”。但在法律英语中，除了有时也作“为了……目的”翻译外，其更多的是作其他译法。1.为了……目的（作此意义讲时虽然也有相关用法，但多为中国法律的汉译英文本中的例句。而在原文为英文的法律文本中，以表达“为……目的”这层意思而使用for the ...

Day 78 lease在法律英语中的含义及用法

Word: lease n. ①（不动产）租赁；租契；租约；租赁合同 ②租赁权 ③租赁物；租借物 ④（动产）租赁；租借 v. ①出租 ②租得；租有（土地等）在法律英语中，lease可以被翻译为“租赁”、“租约”、“出租”，该词语既可作动词，又可作名词。所谓的“租赁”是指出租人将其土地、房屋以一...

法律英语术语单复数翻译策略

用户mzjD6g: 准确严谨是法律语言的灵魂和生命，是法律翻译的根本；忠实于原文内容，力求准确无误，是法律翻译区别于其他文体翻译的一个重要特征。如上所述，英汉两种语言在单复数语言表达方面有明显区别，因此，在英汉法律互译时，单复数问题势必会成为翻译的一个难点。在法律翻译实践中，对于上述所讨论的特殊的法律英语术语和句式的单复数形式，译者需要有明确的认知并在翻译中准确适用，切不可想当然地按照一般规则处之。 1...

资源下载

Indiana-Mt. Vernon-607 East Fourth Street Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT BY AND BETWEEN BIKE LAND, LLC AND DAN'S COMPETITION, INC. THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKE LAND, LLC, an Indiana ...

Lease Agreement- 范本

旗渡多语种范本中心: THIS LEASE, made this 2nd day of July, 1999, by and between CHIPPEWA LIMITED PARTNERSHIP, a Maryland limited partnership (hereinafter called "Landlord"), and EARTH SHELL CORPORATION, a Delaware corpor...

Illinois-Bensenville-870 Thomas Drive Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: STANDARD INDUSTRIAL LEASE AGREEMENT BIP#14 COMMERCIAL 93 579 THOMAS DRIVE NET ESCROW BENSENVILLE, IL 60106 TRAMMELL CROW COMPANY DATE DRAFTE...

LEASE AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT (FLORENCE) THIS LEASE AGREEMENT ("Lease") dated as of the 18th day of July, 1997, by and between CCA PRISON REALTY TRUST, a Maryland real estate investment trust ("...

Termination of Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: TERMINATION OF LEASE THIS TERMINATION OF LEASE (this "Agreement"), made as of the 13th day of October, 2000 by and between CHIPPEWA LIMITED PARTNERSHIP, a Maryland limited partnership (...

Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT BY AND BETWEEN DUCK POND CREEK, LLC ("LANDLORD") AND BLACKBAUD, INC. ("TENANT") ************ Exhibits A- Property Description B- Rent C- Easement D- Construction Docu...

Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: STATE OF NORTH CAROLINA LEASE AGREEMENT COUNTY OF CABARRUS THIS LEASE AGREEMENT is made and entered into as of the 9th day of July, 1997, by and between Performance Park ...

Indiana-Mt. Vernon-One Competition Way Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKELAND, LLC, an Indiana limited liability company ("Landlord"), having an address at One Competition Way, Mt....

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE THIS LEASE, (hereinafter referred to as "Lease"), is made as of this 1st day of April, 1999, by and between LOUISVILLE COMMERCE REALTY CORPORATION, a Delaware corporation, or assigns&n...

Lease Termination Agreement（租赁终止协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and conditions herein set forth the parties hereto agree as follows: 1. This Agreement shall be deemed to be effective as of the date upon...

词条提问

旗渡客服