lien on shares中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

lien on shares

基本释义

股票扣押权

专业释义

<经贸> 股票留置权
<证券> 股份

大家的讨论

公司章程中LIEN ON SHARES条款的一般表述及译法

法律圈的翻译匠: lien on shares（股份留置权）是公司章程（articles of association）中的重要条款，该条款明确了公司的权利，对于某股东对公司存在债务等情形，可以保全公司的利益，使公司对于该等有留置权的股份进行处置，从而抵消债务。表述The Company shall have a first and paramount lien and charge on all shares&n...

" 了解Lien、Pawn和pledge三者在担保物权中的用法和区别"

Ella: Lien、pawn和pledge是担保物权中的概念，以下具体介绍三者的用法和区别。Lien在法律英语中表示“留置权（扣押某人财产直至其偿清债务）”，是指债权人因合法手段占有债务人的财物，在由此产生的债权未得到清偿以前留置该项财物并在超过一定期限仍未得到清偿时依法变卖留置财物，从价款中优先受偿的权利。留置权的效力主要体现为留置权人的占有权和优先受偿权。留置权人的占有权须受一定限制，即除了保管上的必要...

Discharge一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Discharge在法律英语中的常用含义有两个：1、to allow sb to leave prison or court （从监狱或者法庭上）释放He was conditionally discharged after admitting the theft. 他承认偷盗行为后被有条件地释放了。He was given a conditional discharge and order...

Day 28 charge在法律英语中的含义及用法

Word: charge是一个含义丰富的词汇，在法律英语中，charge既可以做名词又可以做动词，常见的含义有三层: charge n. ①指控（的犯罪）；控告（如a murder charge） ②陪审团指示（如jury charge） ③担保权利 v. ①指控 ②（向陪审团）作出指示 ③设定留置权或权利请求常见的搭配 charge and discharge请求书和...

encumber[ɪn'kʌmbɚ]在合同翻译中的译法

法律圈的翻译匠: encumber基本含义是“拖累；阻碍”，在合同翻译中出现频率极高，通常译为“在......上设置权利负担”或“对......设置权利负担”，其名词形式“encumbrance”直接译为“权利负担”。那究竟什么是“权利负担”？现在看一个例句：They can't encumber us on the road .他们不会在路上拖累大家。这句话虽然与法律英语无关，但是可以帮助大家...

Day 103 trust在法律英语中的含义及用法

Word: trust n. 信托；托斯拉 v. 信托；委托 trust既可以作名词，也可以作动词，在法律英语中作名词常见的含义有“信托；托斯拉”，作动词常译为“信托；委托”等。其中最为重要最为常见的含义为“信托”，这一术语是英美法中非常重要...

出让方的陈述与保证条款

法律圈的翻译匠: 出让方的陈述与保证条款陈述与保证条款是指合同各方当事人对于与合同有关的各种事实与问题的情况声明，最初来源于英美法，是合同中非常重要的条款。陈述与保证条款的意义在于，使得合同双方能够更加充分和迅速的了解对方的相关情况并做出决定，从而提高效率。同时，一旦发现对方存在不实陈述，可依据明确约定的协议条款主张违约。本篇主要探讨的是SPA协议（股权购买协议）中出让方/转让方/卖方的陈述与保证条款Repre...

全球存托凭证核心条款之股份存托条款

Mia2020@旗渡: 公司在发布招股说明书时，如果本次发行的是全球存托凭证（Global Depository Receipts，简称“GDR”），那么其招股说明书中需纳入有关全球存托凭证的条款和条件，对全球存托凭证的详情进行介绍。以下为某招股说明书中的全球存托凭证核心条款之股份存托条款双语示例：示例一（简版）： Deposit of Shares 股份的存托 1.1 ...

英语合同常见表达之——“除……另有规定”

今天你开心了吗: 英文合同中，“除非（法律、本合同、本条款等）另有规定”的常见表达方式总结如下： 1、Unless otherwise specified/indicated/provided/stipulated, ... 例句： Unless specified otherwise, the word “proposal”...

公司章程常见条款之保护性条款

Mia2020@旗渡: 保护性条款（Protective Provisions）是投资人为了保护自己的利益而要求设置的条款，这一条款要求公司在执行某些可能损害投资人利益的事件之前，要获得投资人的批准。在公司引入新的投资人时，该等投资人通常会要求公司修改公司章程，针对投资人设置保护性条款。以下为部分公司章程中的保护性条款双语示例，供参考：示例一（英译中）： PROTECTIVE PROVISIONS保...

资源下载

Articles of Association - 范本

旗渡多语种范本中心: TERRITORY OF THE BRITISH VIRGIN ISLANDS THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 FOURTH AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION OF DUOYUAN GLOBAL WATER INC. 多元環球水務有限公司 A COMPANY LIMITED BY SHARE...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 目录如下：内容见附件 ARTICLE 1 DEFINITIONS ARTICLE 2 EASEMENTS 2.1 Definitions and Conditions 2.2 Easement: Automobile Parking, Vehicular and Pedestrian Access; Emergency Egress...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallace L. Schwartz, Esq. ====...

Acquisition Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TERMS 1. PURCHASE AND SALE. Subject to the terms and conditions hereinafter set forth, at the time of the closing referred to in Section 2 hereof (hereinafter called the "Closing Date"), the Purc...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallac...

Agreement for the Exchange of Common Stock - 范本

旗渡多语种范本中心: THE SECURITIES WHICH ARE THE SUBJECT OF THIS AGREEMENT HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933 (THE "SECURITIES ACT"), NOR REGISTERED UNDER ANY STATE SECURITIES L...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

Asset Purchase and Forbearance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSET PURCHASE AND FORBEARANCE AGREEMENT by and among KETCHUM COMMUNICATIONS, INC. and THINK NEW IDEAS, INC. Dated as of May 31, 1997 ASSET PURCHASE ANDFORBEARANCE AGREEMENT ASSET PURC...

Parent Undertaking Agreement

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY PARENT UNDERTAKING AGREEMENT PARENT UNDERTAKING AGREEMENT, dated as of November 21, 1995, made by DELL COMPUTER CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws o...

Agreement of General Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: GENERAL PARTNERSHIP THIS AGREEMENT OF GENERAL PARTNERSHIP entered into as of January 5,1995, by and among Northeast Ticketing Company and Southeast Ticketing Company (hereinafter collectively ref...

词条提问

旗渡客服