首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
on approval
基本释义
不满意可以退
专业释义
<化学>
包换的;
供应用的
<财会>
试销
<牛津>
供试用;
包退包换
<经贸>
供试用的
<建筑>
包换;
包退
大家的讨论
干货 | 法律英语词义辨析:批准
律蚁语言服务社 :
Approval/Approbation/Sanction/Ratify以上单词均有批准、同意的含义。其中,approval为通常用语,多用于指同意承担一任务等情况。sanction较approval正式,一般用于正式行文中。需要注意的是sanction同时又具有制裁的含义,故应当随时分清其用法。approbation为最正式的单词,常表示宗教意义上的权威性批准。ratify表示正式批准,签署认可...
Plan of Dissolution - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Plan of Dissolution (the "Plan") is intended to accomplish the dissolution and winding-up of Be Incorporated, a Delaware corporation ("Be"), in accordance with the Delaware General Corp...
中英双语-境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务暂行规定(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Provisions for the Temporary Performance of Auditing Services by Foreign Accounting Firms in Mainland China境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务暂行规定 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document N...
中英双语-企业内部控制应用指引第6号——资金活动(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 6 - Fund-related Activities 企业内部控制应用指引第6号——资金活动 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...
Precedent一词在法律英语中的几种用法
Ella:
Precedent一词在法律英语中:1、A precedent case or legal decision that may be or must be followed in subsequent similar cases. (判决)判例2、an official action or decision that has happened in the past and that is ...
英文合同中哪些词含有"优先"的含义?
法律圈的翻译匠:
英文合同中常用于表达“优先”的词有以下几种:Ø prevail 以......为准Ø before 先于......Ø be senior to 优先于......Ø Pre-emptive Right 优先认购权Ø Right of First Refusal 优先购买权例句1合同语言:本合同以中、英文两种文字拟定,具同等法律效力。如果有分歧,则...
etc., e.g., i.e.英文合同中常用的拉丁语缩写
法律圈的翻译匠:
英文合同中,常见三个缩写的拉丁语:1. etc., etcetra,相当于and so on,意思是等等,及其他2. e.g., exempligratia,相当于for example,意思是举例来说3. i.e., idest,相当于that is,意思是也就是说▼一▼Except as required by law, none o...
公司章程常见条款之保护性条款
Mia2020@旗渡:
保护性条款(Protective Provisions)是投资人为了保护自己的利益而要求设置的条款,这一条款要求公司在执行某些可能损害投资人利益的事件之前,要获得投资人的批准。在公司引入新的投资人时,该等投资人通常会要求公司修改公司章程,针对投资人设置保护性条款。以下为部分公司章程中的保护性条款双语示例,供参考: 示例一(英译中): PROTECTIVE PROVISIONS保...
from time to time在合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
from time to time,是又一个能够体现英文合同文本特点的词,虽然其有“有时、偶尔”的含义,但是在合同翻译时,最常见的译法是“不时”,这样的表述也是最为大众所接受的。例句如下:1The parties hereto acknowledge that, notwithstanding any other provision of this Agreement, the General P...
ADR和GDR之释义比较
hannah@旗渡:
ADRs and GDRs are two types of depositary receipts with other types including European depositary receipts (EDRs), Luxembourg depositary receipts (LDRs), and Indian depository receipts (IDRs). AD...
资源下载
中英双语-国家发展改革委关于委托地方审批部分外国政府贷款项目资金申请报告的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission on Authorizing Local Authorities to Perform Certain Responsibilities in the Examination and Approval of Application Report on Borrowing Funds f...
中英双语-财政部行政审批工作规程(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Working Rules of the Ministry of Finance for Administrative Examination and Approval" 财政部行政审批工作规程 Promulgating Institution:Mi...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——会计报表审阅》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Checking and Approval of Accounting Statements of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions)中国注册会计师协会《独立审计具体准则——会计报表审阅》(...
Equity Investment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
VIA FACSIMILE AND FEDERAL EXPRESS (301) 601-3221 December 7, 1999 Mr. Robert A. Veschi President& CEO e-Net, Inc.12800 Middle brook Road Suite 400Germantown, MD 20874 Re: Equ...
中英双语-财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Properly Handling the Policy Coordination in Post Approval Reform of Industrial and Commercial Registration of Accounting Firms 财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知 &n...
中英双语-国家税务总局关于金融企业呆帐损失税前扣除审批事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the State Administration of Taxation on the Examination and Approval of Pre-Tax Deduction of Financial Enterprises’ Bad Debt Losses 国家税务总局关于金融企业呆帐损失税前扣除审批事项的通知 Promulgating Inst...
中英双语-国家税务总局关于调整金融企业呆帐损失税前扣除审批权限的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the State Administration of Taxation on Examination and Approval Powers for Pre-Tax Deduction of Financial Enterprises' Bad Debt Losses 国家税务总局关于调整金融企业呆帐损失税前扣除审批权限的通知 Promulgating Inst...
中英双语-财政部关于调整完善注册会计师行业有关行政管理事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Adjusting and Improving Relevant Administrative Matters concerning the Profession of Certified Public Accountants 财政部关于调整完善注册会计师行业有关行政管理事项的通知 Promulgating I...
中英双语-加强党政干部因公出国(境)经费管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on Printing and Distributing the Interim Measures for Strengthening the Administration of Expenses for the Party and Government Officials Going Abroad on Business. 加强党政干部因公出国(境)经费管理暂行办法 ...
中英双语-上海市财政局关于下放中外合作经营企业外国投资者提前收回投资审批及后续管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau on Delegating the Power on Examining and Approving the Early Recovery of Investment by Foreign Investors of Sino-Foreign Cooperative Joint Ventures to A...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海