personal contract中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

personal contract

基本释义

对人契约;个人合同;人身专属合同

专业释义

<法律> 个人财产合同;对人合同
<经贸> 动产契约

大家的讨论

法言法语 *合同法第1-8条

实务法律英语: 法条原文第一章一般规定第一条　为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设，制定本法。第二条　本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。婚姻、收养、监...

了解英美法术语personal tort和property tort

Ella: 在英美法中，Personal tort指的是“人身性侵权行为”英文释义为：A tort involving or consisting in an injury to one’s person, reputation, or feelings, as distinguished from an injury or damage to real or personal property，指对他...

技术秘密和技术秘密转让合同及其相关双语法规

Ella: 技术秘密（technical secret/knowhow），是指不为公众所知悉的技术，即专利技术以外的技术，包括未申请专利的技术、未授予专利权的技术以及不受专利法保护的技术。技术秘密转让合同（contract for transfer of technical secret），是指让与人将拥有的技术秘密成果提供给受让人，明确相互之间技术秘密成果使用权、转让权，受让人支付约定的使用费所订立的...

保险法律翻译常用词汇

术语表: 保险法insurance law自愿保险voluntary insurance强制保险compulsory insurance商业保险commercial insurance财产保险property insurance人身保险personal insurance人寿保险life insurance健康保险health insurance意外保险accident insurance社会保险socia...

法言法语 *合同法第114-122条【违约责任】

实务法律英语: 中英对照第一百一十四条　当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 Article 114 &n...

法言法语 *合同法第91-92条【合同终止】

实务法律英语: 中英对照第九十一条　有下列情形之一的，合同的权利义务终止：（一）债务已经按照约定履行；（二）合同解除；（三）债务相互抵销；（四）债务人依法将标的物提存；（五）债权人免除债务；（六）债权债务同归于一人；（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。 Article 91 The rights and obligations...

service在英文合同中的两层含义

法律圈的翻译匠: service在英文合同中除了其基本含义“服务”之外，还有一层含义“送达”：1服务翻译实践中，会有各式各样的服务协议，如《技术服务协议》（Technical Service Contract）、《咨询服务协议》（Consulting Service Agreement）、《委托拍卖服务协议》（Commissioned Auction Service Agreement）等例句：Party A is...

建设工程合同主要内容及其相关法规

Ella: 建设工程合同（Contracts for Construction Project）是承包人（contractor）进行工程建设，发包人（the contract-offering party）支付价款的合同。建设工程合同应当采用书面形式。建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。1、勘察、设计合同（prospecting ...

了解英美法术语Realty和Chattel Real

Ella: Realty，翻译为不动产，房地产，其英文释义为property in the form of land and buildings, rather than personal possessions.是指依自然性质或者法律的规定在空间上占有固定位置，移动后会影响其经济价值的物，包括土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或者人力添附于土地并且不能分离的其他物。personalt...

Day 129 英文合同中“解除/终止”的表达方式

Word: 在商业和法律领域，合同解除或终止是一种常见的情况。合同解除涉及取消双方之间的协议或义务，这在合同生命周期中可能发生多种原因。本文将探讨在英文合同中表达“解除/终止”的4个常见词汇：terminate、rescind、discharge和cancel。 1. Terminate（终止）在英文合同中，“terminate&rdq...

资源下载

Development Finance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DEVELOPMENT FINANCE AGREEMENT ____________________________________________________ Harken Energy Corporation and Harken Capital Corporation _______________________________...

中英双语-上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见（可下载）

旗渡双语法规: Suggestions on Several Issues of Enforcing the Enterprise Annuity System in This Municipality 上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见 Promulgating Institution: Shanghai Municipal Labor and Social...

Advisor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PERSONAL AND CONFIDENTIAL July 20, 2017 Christopher T. Handman Re: Advisor Agreement Dear Chris, Snap Inc. (the "Company") is pleased in this agreement (the "Advisor Agreement") to confirm y...

Agreement to Lease Machines and Purchase Parts - 范本

旗渡多语种范本中心: A. On-Point manufactures and sells and/or leases vending machines for dispensing instant lottery tickets, commonly known as "ITVMs." B. On-Point previously sold over 3,800 of its ITR (T...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation on Certain Issues Concerning the Application of Contract Law of the People's Republic of China (I) 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一） Promulgating Institution: &nb...

1989 Employee Stock Purchase Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: The following constitute the provisions of the 1989 Employee Stock Purchase Plan of Micron Technology, Inc.: 1. Purpose. The purpose of the Plan is to provide employees of the Company and its Des...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallace L. Schwartz, Esq. ====...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

Aircraft Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT THIS AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT ("this Agreement"), is entered into as of December 20, 1996 between INTERGRAPH CORPORATION, a Delaware corporation ("Debtor"), with its chi...

中英双语-最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Cases Involving Project Construction Contract Disputes最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释Pr...

词条提问

旗渡客服