首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
preclude
英
[prɪˈklu:d]
美
[prɪˈklud]
基本释义
vt
阻止;排除
禁止;
行不通;
防止;
阻止某人做某事;
防碍
专业释义
<化学>
预防;
阻碍
<石油>
预先排除;
消除;
妨碍;
杜绝;
排除
<农牧林>
使不可能;
阻止
<医学>
清除
大家的讨论
合同中NON-WAIVER OF RIGHTS条款的一般表述及翻译
法律圈的翻译匠:
不弃权,NON-WAIVER OF RIGHTS,是合同常见条款,通常包括在合同Miscellaneous条款中,下面我列出了该条款的两种表述,大家会发现这类条款相似度很高,知其一便会通晓所有后续翻译中出现的类似条款:内容表述一:NON-WAIVER OF RIGHTS不弃权No failure or delay by any Shareholder in exercising any ...
股份购买协议(SPA)中No Waiver条款的表述及译法
法律圈的翻译匠:
No Waiver条款是股份购买协议中的通用条款,译为“不弃权”示例一Neither the failure nor any delay by a Party inexercising any right, power, or privilege under this Agreement or the documentsreferred to in this Agreement will oper...
了解英文合同中的弃权(Waiver)条款
Ella:
Waiver是一个法律文件里面常见的法律专业词汇:1、a situation in which sb gives up a legal right or claim; an official document stating this (对合法权利或要求的)弃权;弃权声明2、A waiver is when a person, government, or organization agre...
合同专用词汇之——假如
今天你开心了吗:
在合同用语中,表示“假如、假设、如果”的词汇,除最基本的 if 外,据笔者考证,还有 if and whenever,in the event that/of,where,should,in case(of),insofar as,in so far as,on(the)condition that等。接下来我们结合实例来看一下这些表达各自在实际文本中用法。实例1:If any member sh...
了解法律英语中Acquittal的含义和用法
Ella:
Acquittal一词常用于法律语境中,有两种常见用法:1、罪名不成立;无罪判决。a formal declaration in a court of law that someone who has been accused of a crime is innocent.the acquittal of six police officers charged with beating up...
英文合同之弃权条款
Ella:
合同中的弃权条款(Waiver Clause)旨在明确合同一方对相关权利和义务的放弃的方式以及效力,避免产生纠纷。Waiver 一词在法律上即表示a situation in which sb. gives up a legal right or claim; an official document stating this(对合法权利或要求的)弃权;弃权声明。而合同中的弃权条款则表明合同...
如何书写Entire Agreement完整协议条款
hannah@旗渡:
Entire Agreement条款通常被视为标准的合同条款,如合并条款或整合条款。它们遵循普通法对书面合同的规定。如果您不希望未来发生关于先前讨论或合同的争议,确保在起草合同时插入Entire Agreement条款是很重要的。 Entire Agreement条款的目的是减少与先前讨论或合同相关的纠纷。它们明确表示相关文件被认为是当事方之间达成的完整协议。我们可以从Lawsider网...
Settle一词在法律英语中的不同用法及相关法律搭配
Ella:
Settle一词在法律英语中:1、to put an end to an argument or a disagreement 结束(争论、争端等);解决(分歧、纠纷等)settle an argument 解决争论settle differences 解决分歧settle their dispute by negotiation 通过谈判解决纠纷2、在法律英语中,settle一词本身...
法言法语 *合同法第39-43条【格式合同+缔约过失责任】
实务法律英语:
中英对照 第三十九条 采用格式条款订立合同的,提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务,并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款,按照对方的要求,对该条款予以说明。格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定,并在订立合同时未与对方协商的条款。 Article 39 If standard clauses are used i...
了解法律中仲裁和法院管辖的区别及相关法律法规
Ella:
仲裁(arbitration)是平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷,可以仲裁,是一种解决纠纷的方式。arbitration clause 仲裁条款;公断条款binding arbitration 约束仲裁arbitration case 仲裁案件voluntary arbitration 自愿仲裁,任意仲裁compulsory arbitration...
资源下载
Aircraft Security Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT THIS AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT ("this Agreement"), is entered into as of December 20, 1996 between INTERGRAPH CORPORATION, a Delaware corporation ("Debtor"), with its chi...
Salaried Employee Secondment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SALARIED EMPLOYEE SECONDMENT AGREEMENT* This Secondment Agreement (the "Agreement") is made effective on July 14, 2000 (the "Effective Date"), between Vastera Solutions Services Corpora...
Agreement Not to Convert - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT This AGREEMENT, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is entered into by and among XM Satellite Radio Holdings Inc., a corporation organized under the laws of the State ...
Acquisition Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACQUISITION AGREEMENT Re: Online Films LLC THIS AGREEMENT dated for reference September 17, 1999, is among E health. com, Inc., a Nevada company of 1100 Melville Street, 6th Floor, Vancouver, B. C., V...
Management Lock-Up Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SSA Global Technologies, Inc. Management Lock-Up Agreement April 27, 2005 SSA Global Technologies, Inc. 500 W. Madison Suite 1600 Chicago, Illinois 60661 Re: SSA Global Technologies, Inc.– ...
Relocation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
RELOCATION AGREEMENT Date: April 14, 2010 Whereas Entropic Communications, Incorporated ("Entropic" or "Company") wishes to offer employment to Mr. Michael Farese ("Candidate"), an...
Parent Undertaking Agreement
旗渡多语种范本中心:
EXECUTION COPY PARENT UNDERTAKING AGREEMENT PARENT UNDERTAKING AGREEMENT, dated as of November 21, 1995, made by DELL COMPUTER CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws o...
Purchase and Sale of Future Receivables
旗渡多语种范本中心:
PURCHASE AND SALE OF FUTURE RECEIVABLES Exhibit 10.11 ADVANCEME, INC. [ ]1029131 Agreement dated May 12, 2004 between ADVANCEME, INC. (the "Company") and the merchant listed b...
中英双语-国家农业综合开发投资参股国有股权收益收缴管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Collection and Delivery of Earnings on State-Owned Equity Invested/Participating in National Comprehensive Agricultural Development Investment 国家农业综合开发投资参股国有股权收益收缴管理...
Receivables Purchase Agreement (应收账款购买协议)
旗渡多语种范本中心:
RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT Dated as of March 2, 1994 ABF Freight System, Inc. a Delaware corporation (the "Seller"), Renaissance Asset Funding Corp., a Delaware corporation (...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海