request中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

request

英[rɪˈkwest]

美[rɪˈkwɛst]

基本释义

vt 请求；请求得到
n 要求；需要
请求 Web Service;所请求的事物;恳求;请求的事;需要品;要求物;声请;请求做某事;受欢迎;需求大;殷切求取;殷求;指令

专业释义

<法律> 请求书 v;请求得到;求偿
<海运> 要求查询的标志;必要条件;征用请求书领件申请书
<科技> 求
<石油> 需要
<水利> 申请要求
<计算机> 请求报文
<化学> 点播
<海事> 请求;申请书;请求申请书;申请;要求
<联合国官方术语> 请;请求书
<建筑> 清求

大家的讨论

合同翻译时如何区分使用request和require

法律圈的翻译匠: 合同中，request和require都是“要求”的意思，不过request更偏重于“请求”，翻译英到中时遇到这两个词问题不大，翻译出它们的意思就可以，但是中译英时就要注意了，这是匠匠今天要强调的重要区别，前者动作发出者通常为人，后者通常为物，下面通过例句说明：requestAt the request of the Buyer, the SUPPLIER undertakes to d...

at the request of sb在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: at the request of sb，在法律翻译英文合同常见结构，意思是“应某人要求”。这里需要强调，“应某人要求”，翻译为“as required by”是不合适的，require的动作发出者通常为非人，比如：as required by Chinese laws and regulations等等。因此...

法律文件中request和require的区别及用法

David Wang: request和require在法律文件中，均可用来表示“要求”，但是表示“请求”，常用“request”。对于request和require，在《元照英美法词典》中分别给出了如下的释义： request 请求，要求尤指请求债务的偿付或合同的履行。有时与「command」同义，如具有权威的人提出「要求」，...

英美法中的Court of Request和Master of Request

Ella: Court of Request:1、小额债务索赔法院，又称为良心裁判法院〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。2、上访法庭，这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际...

Utilisation提款条款

法律圈的翻译匠: 提款条款是贷款协议中的常见条款，是关于借款人与出借人之间贷款提款的条款。首先借款人要提交并完成提款申请，出借人要支付相应的贷款金额。每笔贷款可用日期结束后，出借人的承诺金额应归零。贷款货币和金额也是提款条款的重要组成部分。下面我们来看两则示例。示例一1.1 Utilisation 提款1.1 Delivery of a Utilisation Request提交提款申...

译句分析比较-你能收获什么？

法律圈的翻译匠: 各位译友在翻译文件时，想要准确的表达某个含义，通常会在两个意思相近的单词或短语上徘徊，那么如何选择准确的词义和表达呢？除了扎实的语言功底之外，查询外网了解词句搭配也是至关重要的。例如：原句是：应买方要求，供应商承诺根据买方的规定向买方指定的机构存储源代码，相关费用由买方承担。1译句比较译句1：As required by the Buyer, the SUPPLIER undertake...

贷款协议核心条款之提款条款

Mia2020@旗渡: Utilisation提款条款是贷款协议（Facility Agreement）中的核心条款之一，对跨境银团贷款协议所涉贷款的提款流程（提交提款请求书、提款货币、贷款发放等）作出了具体规定。以下为部分贷款协议中的相关双语示例，供参考：示例一（简版）： 5.Utilisation提款 5.1Delivery of a Utilisation Request提交提款请求...

企业管理常用缩写术语中英对照

术语表: •5S:　5S管理•6σ：六西格玛管理 A•ABC: 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)•ABB: 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)•ABM: 作业制成本管理 (Activity-Base ...

了解英美法术语En banc

Ella: En banc：Refers to a case heard or to be heard before the entire bench rather than by a panel selected from them.翻译为“全体法官出庭审案”En banc指由法院全体法官审理和裁决案件的制度，区别于通常由法院部分法官审理案件的制度。参考双语例句：On 13 August 2008, ...

通过LEC考试申请美国缅因大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国缅因大学法律硕士的申请信息吧~...

资源下载

合同翻译时如何区分使用request和require

法律圈的翻译匠: 合同中，request和require都是“要求”的意思，不过request更偏重于“请求”，翻译英到中时遇到这两个词问题不大，翻译出它们的意思就可以，但是中译英时就要注意了，这是匠匠今天要强调的重要区别，前者动作发出者通常为人，后者通常为物，下面通过例句说明：requestAt the request of the Buyer, the SUPPLIER undertakes to d...

at the request of sb在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: at the request of sb，在法律翻译英文合同常见结构，意思是“应某人要求”。这里需要强调，“应某人要求”，翻译为“as required by”是不合适的，require的动作发出者通常为非人，比如：as required by Chinese laws and regulations等等。因此...

法律文件中request和require的区别及用法

David Wang: request和require在法律文件中，均可用来表示“要求”，但是表示“请求”，常用“request”。对于request和require，在《元照英美法词典》中分别给出了如下的释义： request 请求，要求尤指请求债务的偿付或合同的履行。有时与「command」同义，如具有权威的人提出「要求」，...

英美法中的Court of Request和Master of Request

Ella: Court of Request:1、小额债务索赔法院，又称为良心裁判法院〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。2、上访法庭，这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际...

Utilisation提款条款

法律圈的翻译匠: 提款条款是贷款协议中的常见条款，是关于借款人与出借人之间贷款提款的条款。首先借款人要提交并完成提款申请，出借人要支付相应的贷款金额。每笔贷款可用日期结束后，出借人的承诺金额应归零。贷款货币和金额也是提款条款的重要组成部分。下面我们来看两则示例。示例一1.1 Utilisation 提款1.1 Delivery of a Utilisation Request提交提款申...

译句分析比较-你能收获什么？

法律圈的翻译匠: 各位译友在翻译文件时，想要准确的表达某个含义，通常会在两个意思相近的单词或短语上徘徊，那么如何选择准确的词义和表达呢？除了扎实的语言功底之外，查询外网了解词句搭配也是至关重要的。例如：原句是：应买方要求，供应商承诺根据买方的规定向买方指定的机构存储源代码，相关费用由买方承担。1译句比较译句1：As required by the Buyer, the SUPPLIER undertake...

贷款协议核心条款之提款条款

Mia2020@旗渡: Utilisation提款条款是贷款协议（Facility Agreement）中的核心条款之一，对跨境银团贷款协议所涉贷款的提款流程（提交提款请求书、提款货币、贷款发放等）作出了具体规定。以下为部分贷款协议中的相关双语示例，供参考：示例一（简版）： 5.Utilisation提款 5.1Delivery of a Utilisation Request提交提款请求...

企业管理常用缩写术语中英对照

术语表: •5S:　5S管理•6σ：六西格玛管理 A•ABC: 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)•ABB: 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)•ABM: 作业制成本管理 (Activity-Base ...

了解英美法术语En banc

Ella: En banc：Refers to a case heard or to be heard before the entire bench rather than by a panel selected from them.翻译为“全体法官出庭审案”En banc指由法院全体法官审理和裁决案件的制度，区别于通常由法院部分法官审理案件的制度。参考双语例句：On 13 August 2008, ...

通过LEC考试申请美国缅因大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国缅因大学法律硕士的申请信息吧~...

词条提问

旗渡客服