首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
seek
英
[si:k]
美
[sik]
基本释义
vt
寻找;探寻
n.
探寻
vi
查找;查寻
搜査;
寻道;
访求;
求教;
征求;
搜求;
搜寻;
索求;
贪图;
淘换;
尝试;
朝...而去;
设法;
图谋求得;
往;
追逐;
踅摸;
寻觅;
寻摸;
寻索;
前往;
请求;
找出;
找到;
追求
专业释义
<法律>
搜查
<科技>
觅;
自导引
<水利>
找
<计算机>
定位;
寻道 寻找
<电信>
搜索
<海事>
寻找
<石油>
查找;
探索;
试图;
企图
<电力>
探求;
调查
<化学>
寻的
<海运>
寻求
<机械>
选道
<思科>
找寻
大家的讨论
股东协议常见条款之股东静止条款
Mia2020@旗渡:
股东静止条款Stockholder Standstill是股东协议Shareholders’ Agreement中的常见条款,对某段特定时期(一般是自股东协议签署之日起)股东的某些行为、活动予以禁止。以下为一些股东协议中出现的股东静止条款双语示例: 示例一(简版): Stockholder Standstill. (a) Each of the Stockhol...
法律文件中见到meet,一定译为"符合"吗?
法律圈的翻译匠:
meet,法律文件常用词,通常译为“符合”,但是其出现在法律文件中,却不一定都是“符合”,很多情况下也会译为“见面”,如例句所示:例句1In the case of disagreement, the Parties shall (in conjunction with their respective accountants) meet and discuss&nb...
《关雎》不同译本赏析
Ella:
关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。译本一 许渊冲Cooing and WooingBy riverside a pairOf turtledoves are cooing;There is a maiden fairWhom...
provide在法律英语中的3层常见含义
法律圈的翻译匠:
provide在合同翻译中通常有以下三层含义:(1)规定,如provided herein本协议规定;(2)但条件是,常与that连用,如provided that;(3)提供,最基本的含义,此处不再赘述1规定In the event that, for any reason, the Company is unable to procure that the proceeds from the ...
CATTI备考|“并列套用”定语从句的译法
David Wang:
“并列套用”定语从句,是指多个定语从句修饰同一个中心词。 中心词+定语1+定语2+定语3+...+and + 定语N 定语1,定语2,定语3...定语N,均修饰中心词,翻译时整体后置,只翻译一个关系词。 如 European’s today, like Americans 200 years...
法律词汇辨析之Abet,Incite,Instigate和Provoke
Ella:
Abet,Encourage,Incite,Instigate和Provoke均有煽动和怂恿的含义。Abet("教唆",尤指"教唆罪")指鼓励、教唆他人犯罪。To encourage and assist someone,esp in the commission of a crime;to support (a crime)by active assistance."常含有协助并参与犯罪之...
罗马法中“所有权丧失的主要原因”
Ella:
所有权的丧失又称所有权的消灭,是指所有权脱离特定的民事主体。所有权的消灭有绝对消灭和相对消灭两种情况。所有权的绝对消灭是指所有物的灭失,所有权因客体灭失而绝对消灭。所有权丧失的主要原因如下:(1)物的灭失。这种灭失表现为某一物品不再存在,也可以表现为某一财产物变成了非交易物,或者作为所有权标的的奴隶取得了自由人身份。(2)所有主遗弃,表现为有意抛弃对物的占有,遗弃的客观要件是对物的抛弃,主观...
每日一词: “律师” 称呼知多少?
实务法律英语:
What is the difference between Lawyer and Litigator? The difference between a Lawyer and Litigator is, therefore, evident. • A Lawyer is a generic term representing a group o...
Day 126 英文合同中常见的“救济”表达方式
Word:
在英文合同中,涉及到违约、纠纷或其他法律问题时,常常会出现涉及“救济”(remedy)的条款。这些条款旨在规定当一方未能履行合同义务或引发纠纷时,另一方可以采取的合法措施或获得的法律救济。除了“remedy”之外,“relief”、“settlement”和“redress”等术...
法律英语中的“Clear and convincing proof”的具体含义和用法
Ella:
Clear and convincing proof,又称clear and convincing evidence,翻译为“清楚且令人确信的证明”,根据元照英美法词典中,所谓“清楚且令人确信的证明”指的是能够确定争议的基本事实具有合理的真实性的一种证明程度。它高于证据优势(preponderance of evidence)的证明程度,但低于排除合理怀疑(beyond a reasonable ...
资源下载
Agreement and Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT AND RELEASE [EMPLOYEE STOCK PURCHASE PLAN NOTE] [EMPLOYMENT AGREEMENT] This Agreement and Release ("Agreement") is made and entered into as of the 30th day of January, 1998, by and...
Copyright Assignment - 范本
旗渡多语种范本中心:
EXHIBIT 10.21 COPYRIGHT ASSIGNMENT Anchor Glass Container Corporation, a Delaware corporation, having an office at 1 Anchor Plaza, 4343 Anchor Plaza Parkway, Tampa, Florida 33634 (herein "...
Agreement Not to Convert - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT This AGREEMENT, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is entered into by and among XM Satellite Radio Holdings Inc., a corporation organized under the laws of the State ...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
Corporate Governance Guidelines - 范本
旗渡多语种范本中心:
1. Director Qualifications A majority of the members of the Board of Directors (the "Board") must qualify as independent directors in accordance with the applicable provisions of the Securities E...
Business Operation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Business Operation Agreement This Business Operation Agreement(“Agreement”) is entered into on the day of December 20, 2003 (the “Effective Date”) among the following parties: ...
中英双语-侵权责任法(可下载)
旗渡双语法规:
Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...
Independent Contractor Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Independent Contractor Agreement (this "Agreement") is entered into as of October 30, 2006 between Daniel H. Smith an independent contractor ("Consultant"), and De Marse Co Holding...
中英双语-财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Work Related to the Administration of Sovereign External Debt 财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Num...
中英双语-中国保险监督管理委员会办公厅关于征求对国际会计准则理事会《保险合同(征求意见稿)》意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Comments on Insurance Contracts (Exposure Draft) by the International Accounting Standards Board 中国保险监督管理委员会办公厅关...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海