首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
signatory
英
[ˈsɪgnətri]
美
[ˈsɪgnətɔ:ri]
基本释义
n
签字人; 签约国
adj
签署的;签约的
n.
签约国
签约者;
签名的;
签署国
专业释义
<法律>
签约的
<岩土工程>
签署人
<联合国官方术语>
签字国;
签字者
<船舶>
签名人
<石油>
签耑者;
签约方;
签耑的;
签字人;
签过字的;
耑名的;
签约国;
签署的
<海事>
签署者;
签约者a.签约的
大家的讨论
生活中和刑法中的“自救行为”及其与正当防卫的区别
Ella:
在生活中,日常生活中,自救行为是正当防卫、紧急避险而外的一种排除社会危害性的行为。 在刑法中,自救行为又称“自助行为”。权利被侵害的人,没有按法律上的正式程序,而是凭借自己的力量来恢复权利的行为。大陆法系民、刑法理论中阻却违法事由的一种。 成立自救行为的条件:(1)不法侵害行为已经结束而且造成了实际损害。(2)需要紧急自我救济。(3)自救的目的是为了使权利得到恢复,主观上具有依...
了解法律中规定的“相互斗殴”和“正当防卫”的区别
Ella:
相互斗殴,是指双方以侵害对方身体的意图进行相互攻击的行为。符合构成要件的,会成立【聚众斗殴罪】、【故意伤害罪】等。正当防卫,指对正在进行不法侵害行为的人,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。相互斗殴和正当防卫的区分:互殴是非法的;正当防卫,对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪,采取防卫行为,造成不法侵害人伤亡的,不属于...
刑法中的“事前防卫”和“事后防卫”及其与正当防卫的区别
Ella:
事前防卫,又称“过早防卫”。是指对尚未开始的不法侵害行为的实施防卫。防卫不适时的一种情况。不符合正当防卫的条件,因此它不是正当防卫行为。事前防卫行为造成危害后果构成犯罪的,应当负刑事责任。事后防卫,又称“迟误防卫”。是指对已经结束的不法侵害行为实施防卫行为。防卫不适时的一种情况。事后防卫不符合正当防卫的条件,因此不属于正当防卫,造成危害后果构成犯罪的,应当负刑事责任。它可以分为两种情况:(1)明知...
了解刑法中的“假想防卫”及其法律法规
Ella:
假想防卫(imaginative defense),是指行为人由于主观认识上的错误,误认为有不法侵害的存在,实施防卫行为结果造成损害的行为。对于假想防卫,应当根据认识错误的原理予以处理,有过失的以过失论,无过失的以意外事件论。假想防卫成立的条件:一、不法侵害行为实际是不存在的二、行为人主观上有防卫的意识(如果行为人不是由于防卫意识实施行为的,那么就可能构成故意犯罪。)三、行为人的防卫行为给无...
合同专用词汇之——假如
今天你开心了吗:
在合同用语中,表示“假如、假设、如果”的词汇,除最基本的 if 外,据笔者考证,还有 if and whenever,in the event that/of,where,should,in case(of),insofar as,in so far as,on(the)condition that等。接下来我们结合实例来看一下这些表达各自在实际文本中用法。实例1:If any member sh...
英美法中的袭击罪、其分类、及其与殴击罪的区别
Ella:
袭击罪是英美法系刑法中的一种犯罪。即企图对他人施加伤害,或以即时的伤害相威胁,使被害人产生恐惧的行为。殴击罪(Assault and Battery),是指对他人人身非法使用武力,造成身体伤害或冒犯性的接触。将袭击和殴击作为一整体概念表示时,则表示殴击罪。二者为独立的犯罪,具体区别为:殴击罪具有对他人的伤害或暴力接触,袭击罪则没有这种伤害或暴力接触。英美法中袭击罪的两种类型;1、未遂的殴击型...
了解刑法中“正当防卫”和“防卫过当”的表达、区别和相关双语法规
Ella:
①正当防卫,其英文表达为“justifiable defense”或“legitimate defence”指对正在进行不法侵害行为的人,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。《中华人民共和国刑法》第二十条:An act that a person commits to stop an unlawful infringement in order t...
刑法中的正当防卫和紧急避险的区别
Ella:
正当防卫(justifiable defense;legitimate defence),指对正在进行不法侵害行为的人,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。紧急避险(act of rescue;urgent danger prevention),是指在不得已的情况下损害另一法益以保护较大法益免受正在发生的危险的行为。紧急避险与正当防卫的区别:(1)危害的...
干货:见索即付保函统一规则(2010修订版) - 中英文翻译对照 11-20
译匠:
《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物,不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则,而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条,涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天继续推荐 11-20 条,后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大,值得有志于从事金融或法律领域翻译的...
资源下载
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT MADE EFFECTIVE AND EXECUTED AS OF JULY 29,1999 (the "Effective Date"). BETWEEN: E-Bidd. com, INC. Suite 9801500 West Georgia Street Vancouver, BC Canada V6G 2Z6 ("E-BIDD"...
Advertising Agency Agreement(广告代理协议) - 范本
旗渡多语种范本中心:
[REDIFF ON THE NET LETTERHEAD] 28th December, 1998 Rediffusion Dentsu, Young& Rubicam Limited Sterling Centre Shiv Sagar Estate Worli, Mumbai 400 018 Dear Sirs, Consequent ...
Corporate Governance and Voting Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CORPORATE GOVERNANCE AND VOTING AGREEMENT THIS CORPORATE GOVERNANCE AND VOTING AGREEMENT (this "Agreement") is entered as of April 18, 2006 by and among Dr. Patrick Soon-Shiong ("PSS"), and ...
Account Control Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACCOUNT CONTROL AGREEMENT PARTIES: Pokagon Band of Potawatomi Indians ("Band") Lakes Gaming, Inc. ("Lakes") Firstar Bank of Minnesota, N. A. ("Bank") Background Lakes h...
Membership Interest Subscription Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Version MEMBERSHIP INTEREST SUBSCRIPTION AGREEMENT dated as of December 29, 2008 (this "Agreement") between GMAC LLC, a Delaware limited liability company (the "Company...
Acquisition Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACQUISITION AGREEMENT Re: Online Films LLC THIS AGREEMENT dated for reference September 17, 1999, is among E health. com, Inc., a Nevada company of 1100 Melville Street, 6th Floor, Vancouver, B. C., V...
Notes Payable Subordination Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...
Administrative Settlement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATIVE SETTLEMENT AGREEMENT I. PARTIES This Settlement Agreement ("Agreement") is entered into between the following (hereinafter "the Parties") through their authorized re...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海