specie中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

specie

英['spi:ʃi:]

美['spi:ʃɪ]

专业释义

<化学> 铸币
<海事> 钱币
<科技> 金属货币;金银铸币
<农牧林> 黄金;硬币

大家的讨论

WINDING UP清算条款

法律圈的翻译匠: WINDING UP 清算条款公司章程中的清算条款规定了董事或清算人如何分配资产。如何分配？首先要经过决议批准，按股东股金占比分配可分配资产；清算人或董事可决定以资产实物形式分配，或通过设立受益人为股东的信托进行分配。下面是两个示例。一英 Subject to any particular rights or limitations for the time bei...

remain在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: remain英文合同常用词，意思是“保持"或“剩余”，但是很多情况下可以不译，比如remain available for, remain invalid, remain in full force and effect等。例句1The Company has reserved [XXX,XXX,XXX] Ordinary Shares for issuance to Key Employees,...

Enter 一词在法律英语中的含义和用法

Ella: Enter 一词通常表示“加入；进入；输入”等。在法律英语中，常表示①“（通过书面形式）向法庭正式提出”常见搭配：enter a complaint 提出控诉enter a judgment 作出判决enter a plea of innocence 递呈一份无罪申诉状to enter a plea of not guilty (= at the beginning of a court case...

Contribution一词在法律英语中的几种不同用法

Ella: Contribution一词在法律英语中：1、出资额；分担额；分摊额Contributed surplus 实缴资本盈余资本公积Credit to contributed surplus 存入缴入盈余账户Capital contribution 资本认购；资本摊缴Quantity of contribution 分担额2、（给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的）定期缴款Monthly c...

一文了解财报中有关时间的翻译

Mia2020@旗渡: 在港股或美股财报中，与具体时间搭配频率最高的词组主要有三个，分别是as of、as at和for the year/quarter/month ended。由于财报篇幅较大，且结构严谨，因此在翻译财报时，根据语境，在合适的情况下确保这些词的统一翻译能够增强译文的条理性。 1. As of关于as of，基本没有什么分歧，一般译为“截至”，如： As at ...

香港上市公司年报常用词汇III

hannah@旗渡: D Daily quotations sheet of the Stock Exchange 联交所每日报价表 Day-to-day management 日常管理 Dealing in the company’s listed securities 本公司上市证券之买卖 Debentures 债权证 Debt securities 债务证券&n...

公司章程常见条款之保护性条款

Mia2020@旗渡: 保护性条款（Protective Provisions）是投资人为了保护自己的利益而要求设置的条款，这一条款要求公司在执行某些可能损害投资人利益的事件之前，要获得投资人的批准。在公司引入新的投资人时，该等投资人通常会要求公司修改公司章程，针对投资人设置保护性条款。以下为部分公司章程中的保护性条款双语示例，供参考：示例一（英译中）： PROTECTIVE PROVISIONS保...

词条提问

旗渡客服