首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
system of administration
专业释义
<法律>
行政管理体制;
行政制度;
管理制度
<医学>
管理体制
大家的讨论
“司法”一词的多重含义及相关译法
Mia2020@旗渡:
“司法”一词在汉语中有多种含义。当前百度百科中对其的定义主要为“指国家司法机关及其工作人员依照法定职权和法定程序,具体运用法律处理案件的专门活动。”但由于目前我国宪法对“司法”的概念并未明文界定。因此,“司法”一词往往是在不同的地方有不同的含义。正确的把握这些含义并根据上下文对“司法&rdq...
核电常见词汇(中英对照)
术语表:
1: (rod)ejection accident弹棒事故 2: 132KV electrical power system 132KV电气系统 3: 220KV & 132KV indoor switchgear building HVAC system220KV和132KV室内配电装置HVAC系统 4: 220KV electrical...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(6)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(6)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 中文 英文译词 党的十七大报告中重要理论概念及疑难词语选译 1 高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,继续解放思想,坚持改...
法律词汇之Assignment
Ella:
1、assignment of cases:案件分配制度the system or method that a court used to assign cases to the judges of the court. 法院将案件分配给法官的系统或方法。2、assignment of counsel:(刑事案件)指定辩护人refers to the appointment of attor...
中英双语-财政部、中国人民银行、国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关预算管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the People's Bank of China and the State Administration of Taxation on Issues Related to Budget Administration in the Pilot Program of Replacing Business Tax with Va...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(11)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(11)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 中文 英文译词 1 形成统一开放竞争有序的现代市场体系 develop a modern market system that is unified and open and that allows o...
中英双语-财政部关于推动地方开展国有资本经营预算工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Promoting State-owned Capital Operation Budgeting of Local Areas 财政部关于推动地方开展国有资本经营预算工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number: Cai ...
2月热词中英翻译汇总
译匠:
◆ 冰墩墩 Bing Dwen Dwen 【相关段落】 北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”近日引爆购买潮,导致“一墩难求”。北京冬奥组委2月6日回应说,正在协调相关方面加大对冰墩墩的供应。 Beijing Winter Olympics organizers will increase the product offerings fo...
消防常用词汇(中英对照)
术语表:
1: CO poisoning一氧化碳中毒2: CO2 battery二氧化碳钢瓶组3: CO2 cartridge二氧化碳贮气瓶4: CO2 extinguishing system二氧化碳灭火系统5: CO2 horn二氧化碳报警器6: CO2 real station固定二氧化碳卷盘装置7: CO2 release station二氧化碳施放装置8: coal adustion煤的可燃性9:...
法律术语辨析之Judicial Aid和Legal Aid
Ella:
Judicial Aid,翻译为“司法救助”,是审判机关的行为,指法院对于民事、行政案件中有充分理由证明自己合法权益受到侵害但经济确有困难的当事人实行缓交、减交和免交诉讼费用的法律制度。Judicial Aid System 司法救助制度International Judicial Aid 国际司法救助Judicial Forensic Aid 司法鉴定援助Legal Aid,翻译为“法律援...
资源下载
中英双语-财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Work Related to the Administration of Sovereign External Debt 财政部关于进一步加强主权外债管理工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Num...
中英双语-财政部公布的资产管理办法的重点内容(可下载)
旗渡双语法规:
Key Contents of the Asset Administration Measures Announced by the Ministry of Finance 财政部公布的资产管理办法的重点内容 Promulgating Institution: Ministry of Finance Promulgating Date: 06/07/2006 Effective Da...
中英双语-财政部关于修改《会计从业资格管理办法》的决定(征求意见稿)公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Soliciting Public Opinions on the Decision on Revising the Measures on the Administration of the Accountant Practice Qualification (Draft for Comments) 财政部关于修改《会计从...
中英双语-含有密码技术的信息产品政府采购规定(可下载)
旗渡双语法规:
Regulation on Government Procurement of Information Products Containing Cryptography Techniques 含有密码技术的信息产品政府采购规定 Promulgating Institution: State Encryption Administration; Ministry of Sci...
中英双语-财政部关于贯彻落实《彩票管理条例实施细则》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Enforcement of the Detailed Rules of Implementation of the Regulations on the Administration Lotteries 财政部关于贯彻落实《彩票管理条例实施细则》的通知 Promulgating Institution: Mi...
中英双语-国家税务总局关于金融企业呆帐损失税前扣除审批事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the State Administration of Taxation on the Examination and Approval of Pre-Tax Deduction of Financial Enterprises’ Bad Debt Losses 国家税务总局关于金融企业呆帐损失税前扣除审批事项的通知 Promulgating Inst...
中英双语-劳动和社会保障部、财政部、信息产业部等关于加强社会保障基金监督管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notification on Strengthening the Administration and Supervision over Social Security Fund劳动和社会保障部、财政部、信息产业部等关于加强社会保障基金监督管理工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Labour and Social Security; ...
中英双语-劳动和社会保障部、财政部、信息产业部等关于加强社会保障基金监督管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notification on Strengthening the Administration and Supervision over Social Security Fund 劳动和社会保障部、财政部、信息产业部等关于加强社会保障基金监督管理工作的通知 Promulgating Institution:Ministry of Labour and Social Security...
中英双语-财政部、中共中央宣传部、新闻出版总署关于中央出版单位转制和改制中国有资产管理的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the Propaganda Department of the CPC Central Committee and the General Administration of Press and Publication on State-owned Assets Management in the Process of the...
中英双语-交通部办公厅关于改革使用国际金融组织或者外国政府贷款公路建设项目施工招标管理制度的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Transport on Reforming the Construction Bidding Administration System for Highway Construction Projects Funded by Loans of International Financial Organ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海