the other man中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

the other man

专业释义

<法律> 第三者

大家的讨论

结婚誓言翻译

译匠: We recently asked members of the BuzzFeed Community to share what they included in their wedding vows. Here are some of the most inspiring submissions: 我们最近让BuzzFeed社区的用户分享了他们的结婚誓词，以下就是最激动人心的几条誓言： &nb...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（1）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（1）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-12 中文英文译词关于建设和谐社会的词汇 1 疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent; to properly channel publ...

汉译英中如何快速找到引用的英文原文

Mia2020@旗渡: 汉译英，特别是在将汉语文章、学术著作译为英语时，经常可以发现文章中引用的很多话原文为英文，引用时使用的是其汉语译文，那么在重新将其译为英文时，我们切记不可直接根据原文意思进行翻译，最好尽最大努力找到其原文的出处。当然，在实在找不到其出处时，也可结合查找到的相关背景信息进行翻译，力求最大程度地还原原作者想要传达的信息。下文介绍了几种查询原文出处的方法：1.Google 人名+motto/quotes...

婚姻法中规定的禁止结婚的两种情形及相关双语法规

Ella: 结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。晚婚晚育应予鼓励。有下列情形之一的，禁止结婚：（一）直系血亲和三代以内的旁系血亲；(1)if the man and the woman are lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood u...

了解英美法术语Hung jury

Ella: Hung jury：A jury that cannot reach a verdict by the required voting margin，翻译为“悬而未决的陪审团；未能作出裁定的陪审团；悬案陪审团”。美国的陪审团一般由12人组成，在刑事案件中，根据联邦和大部分州的法律规定，一起案件的12名陪审员一定要达成一致方能裁决。陪审员不能达成共识时，就出现了Hung Jury，即“悬而未决...

Behavior、conduct和manner做“行为，举止”之意时的用法和区别

Ella: Behavior，he way that sb behaves, especially towards other people 行为；举止；态度。普通用词，强调某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。repeat purchase behavior 重复购买行为anomalous behavior 反常行为threat behavior 恐吓行为，威吓行为prosocial ...

了解法律英语中的Date rape

Ella: Date rape，或Dating Abusive，指的是“约会强暴”，即约会时发生的强奸案。约会暴力，即约会强暴，在两个人的交往过程中，对另一人人使用或威胁使用肢体武力、限制等，其目的是、在造成他方的痛苦与伤害。这样的暴力通常是指情侣一方以身体或武器侵害另一方受到心理上、生理上的伤害，包括殴打、强暴、绑架、谋杀、威胁、言语侮辱、经济剥削、拘禁等。Date rape：forcible sex...

你会用英文点外卖吗？

hannah@旗渡: 随着越来越多的用户注册美团、饿了么，外卖成为我们生活中不可或缺的一部分。本篇文章介绍一些外卖相关的常用表达及词汇。 1. 外卖，可以用单词takeaway/takeout/carry-out来表示。 In the U.S., this is also called takeout. In the U.K., it's called takeaway. Other te...

近义词辨析之Panderer、Pimp和Bawd

Ella: Panderer、Pimp和Bawd三者均指参与妇女卖淫活动者。Panderer，则为“组织卖淫嫖娼者”, 专指招募妓女或为他人安排场所卖淫嫖娼者 (recruiting prostitutes of arranging a situation for another to practice prostitution)。在我国，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款的规定，组织卖淫...

新闻英语

follow me: 1. My big fear is losing sight of the notion that the condition of your birth does not determine the outcome of your life.知识点：lose sight of….例句1：“看不见”：We finally lose sight of t...

资源下载

结婚誓言翻译

译匠: We recently asked members of the BuzzFeed Community to share what they included in their wedding vows. Here are some of the most inspiring submissions: 我们最近让BuzzFeed社区的用户分享了他们的结婚誓词，以下就是最激动人心的几条誓言： &nb...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（1）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（1）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-12 中文英文译词关于建设和谐社会的词汇 1 疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent; to properly channel publ...

汉译英中如何快速找到引用的英文原文

Mia2020@旗渡: 汉译英，特别是在将汉语文章、学术著作译为英语时，经常可以发现文章中引用的很多话原文为英文，引用时使用的是其汉语译文，那么在重新将其译为英文时，我们切记不可直接根据原文意思进行翻译，最好尽最大努力找到其原文的出处。当然，在实在找不到其出处时，也可结合查找到的相关背景信息进行翻译，力求最大程度地还原原作者想要传达的信息。下文介绍了几种查询原文出处的方法：1.Google 人名+motto/quotes...

婚姻法中规定的禁止结婚的两种情形及相关双语法规

Ella: 结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。晚婚晚育应予鼓励。有下列情形之一的，禁止结婚：（一）直系血亲和三代以内的旁系血亲；(1)if the man and the woman are lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood u...

了解英美法术语Hung jury

Ella: Hung jury：A jury that cannot reach a verdict by the required voting margin，翻译为“悬而未决的陪审团；未能作出裁定的陪审团；悬案陪审团”。美国的陪审团一般由12人组成，在刑事案件中，根据联邦和大部分州的法律规定，一起案件的12名陪审员一定要达成一致方能裁决。陪审员不能达成共识时，就出现了Hung Jury，即“悬而未决...

Behavior、conduct和manner做“行为，举止”之意时的用法和区别

Ella: Behavior，he way that sb behaves, especially towards other people 行为；举止；态度。普通用词，强调某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。repeat purchase behavior 重复购买行为anomalous behavior 反常行为threat behavior 恐吓行为，威吓行为prosocial ...

了解法律英语中的Date rape

Ella: Date rape，或Dating Abusive，指的是“约会强暴”，即约会时发生的强奸案。约会暴力，即约会强暴，在两个人的交往过程中，对另一人人使用或威胁使用肢体武力、限制等，其目的是、在造成他方的痛苦与伤害。这样的暴力通常是指情侣一方以身体或武器侵害另一方受到心理上、生理上的伤害，包括殴打、强暴、绑架、谋杀、威胁、言语侮辱、经济剥削、拘禁等。Date rape：forcible sex...

你会用英文点外卖吗？

hannah@旗渡: 随着越来越多的用户注册美团、饿了么，外卖成为我们生活中不可或缺的一部分。本篇文章介绍一些外卖相关的常用表达及词汇。 1. 外卖，可以用单词takeaway/takeout/carry-out来表示。 In the U.S., this is also called takeout. In the U.K., it's called takeaway. Other te...

近义词辨析之Panderer、Pimp和Bawd

Ella: Panderer、Pimp和Bawd三者均指参与妇女卖淫活动者。Panderer，则为“组织卖淫嫖娼者”, 专指招募妓女或为他人安排场所卖淫嫖娼者 (recruiting prostitutes of arranging a situation for another to practice prostitution)。在我国，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款的规定，组织卖淫...

新闻英语

follow me: 1. My big fear is losing sight of the notion that the condition of your birth does not determine the outcome of your life.知识点：lose sight of….例句1：“看不见”：We finally lose sight of t...

词条提问

旗渡客服