tout中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

tout

英[taʊt]

美[taʊt]

基本释义

n 侦查者；招揽员
n. 侦查者;招揽员
暗通情报;探听赛马情报;招揽;陶特;拉选票;秘密打听情报;招徕;吹捧;吹嘘;兜揽;兜揽生意者;兜售;告发者;告密者;卖高价票;票贩子;赛马内部消息提供者;探听情况;提供赛马内部消息;上层;显要

专业释义

<化学> 兜售者;推销;侦察
<人名> 陶特[英]
<科技> 招徕顾客者
<证券> 黄牛
<法律> 暗查;暗通赛马情报;拉生意;拉选票等;探听有关消息;招徕顾客;侦查;侦探;侦探者;争取选票等

大家的讨论

“Tout/toute”作形容词时的翻译要点

RO: 法语中，“tout/toute”可以作泛指形容词、泛指代词、副词和名词，用法比较复杂。因此，在翻译的时候，需要仔细判断具体涉及的用法，以便确定对应表达的含义。下文仅对“tout/toute”作形容词的情况进行分析。“Tout/toute”表示整体性，复数形式是“tous”和“toutes”，位于名词前面。需要注意的是，名词的单复数形式，以及名词前面是否添加冠词、指示词、主有词，对意思的...

中性代词ce的用法

David Wang: 中性代词有两种常用的形式: ce和cela/ça. 1. ce 和动词être连用: ·表示鉴别:ce+etre+名词。Qui est-ce qui a téléphoné ? C'est monsieur Legrand ·表示复指一个句子或一个词组。ll y avait beaucoup de monde à la féte ; c'était très...

法语中重读人称代词的用法

David Wang: 1. 重读人称代词的形式 2. 重读人称代词的用法 ·强调一个名词或代词。Moi, je vais aller à la plage et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?Les voisins du 5ª étage sont très froids mais ceux du 3°, eux,sont très eenti...

法语中常见的泛指代词及其用法

David Wang: 法语中常见的泛指代词有On、Quelqu'un、Personne、Quelque chose、Rien、Quelques, quelques-uns, quelques-unes。 1. OnOn是阳性单数的代词，在句中永远只作主语。它可以代替一个或几个人。它有三个重要意义。 En France, on mange beaucoup de fromage.(=人们)O...

中性代词le的用法

David Wang: 中性代词le可以代替一个词或词组。 1. 代替一个作表语的形容词或名词。Suzanne est bonne en mathématiques mais elle l'est moinsen physique. (l'= bonne) Van Gogh n'était pas célèbre de son vivant mais il l'est devenuaprÃè...

“标准”一词的法语表达

David Wang: 与英语不同，关于“标准”，法语有两个词:la norme和le standard。 la norme 是由权威机构批准并正式发布实施的标准，而 le standard 则是由某个实体首先采用并得到其他同行认可的标准，也被称为“事实标准”（standard de facto）。例如，法国的 CD 标准就是一种“事实标准”。 le standard 常用于建筑行...

一文区分matière / matériau / matériel

David Wang: 法语中，matière、matériau 和 matériel 三个词常用来表达物质或材料，常出现在工程技术合同中，看着相似，使用时有明显的区别。Matière 强调的是产品的基本组成成分或原材料，matériau 侧重于用于制造或建筑的具体材料，而 matériel 则指的是用于完成某项任务的设备或工具。 &n...

一文了解国际承包合同的“圣经”（FIDIC）

David Wang: 国际咨询工程师联合会，法语Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils，简称FIDIC或菲迪克。菲迪克条款（Les Conditions FIDIC）是国际承包工程普遍采用的格式化合同条款，它虽然不是法律也不是法规，却是世界公认的一种国际惯例，在世界银行投资或介入的项目，而且属于援助范围的各国贷款项目强制要求采用菲迪克条款。菲迪克合同模板多用英...

法语Jour相关表达

RO: *Jour ouvrable 表示“tous les jours de la semaine qui peuvent être légalement travaillés, à l'exception du jour de repos hebdomadaire (généralement le dima...

词条提问

旗渡客服